What is the translation of " ADDITIONAL TIME " in German?

• zusätzlich Zeit
• zusätzliche Zeit
• zusätzliche Frist
• zusätzlichen Zeitaufwand
• weitere Zeit
• zusätzlicher zeitlicher
• Nachfrist
• zusätzlichen Frist
• Nachspielzeit

Examples of using Additional time in English and their translations into German

But it would require additional time.
Dafür brauche ich mehr Zeit.

Additional time for the alternative: 30 minutes.
Zusätzliche Gehzeit für Variante: 30 Minuten.

It doesn't require additional time.
Es erfordert keinen zusätzlichen Zeitaufwand.

No additional time costs, savings in the process as a whole.
Kein zusätzlicher Zeitaufwand, Einsparung im Gesamtprozess.

But with three, we need additional time.
Doch mit drei Codes brauchen wir mehr Zeit.

Additional time is required for monogramming and accenting of an item.
Für Artikel mit Monogrammen und Akzenten muss eine zusätzliche Bearbeitungszeit eingerechnet werden.

The automatic filling saves additional time.
Die automatische Befüllung spart zusätzlich Zeit.

So you can spend additional time with those girls.
So können Sie verbringen die zusätzliche Zeit mit den Mädchen.

Problems during the second pit stop cost him additional time.
Probleme beim zweiten Boxenstopp kosteten weitere Zeit.

Within the 4 minutes additional time, Hertha gave everything, ran and fought target oriented.
Dann gab es vier Minuten Nachspielzeit. Und Hertha BSC gab alles, rannte und kämpfte unbeirrt.

So you are able to spend additional time.
So sind Sie in der Lage zu verbringen die zusätzliche Zeit.

This costs additional time and if you want to deposit a higher amount, then you might want to do it quickly.
Das kostet zusätzlich Zeit und wenn Sie eine größere Summe einzahlen wollen, möchten Sie das vermutlich zügig tun.

Our offer creation service even saves you additional time.
Mit unserem Service der Angebotserstellung sparen Sie zusätzlich Zeit.

Additional time might be needed for different touchcomputer hardware configurations and connected devices.
Weitere Zeit kann für unterschiedliche Hardware-Konfigurationen des Touchcomputers und der damit verbundenen Geräte aufgewendet werden.

But let me tell you, this additional time was spent well.
Doch Ihr könnt sicher sein, die zusätzlichen Zeitinvestitionen wurden gut angelegt.

Besides the cost of our photo and video service, we calculate the transfer and the additional time.
Neben den Kosten für unseren Foto-und Video-Service berechnen wir den Transfer und den zusätzlichen Zeitaufwand.

My fellow Member has been given additional time as rapporteur.
Meinem Parlamentskollegen wurde als Berichterstatter zusätzlich Zeit zugesprochen.

However, despite this additional time, Bulgaria is still the only EU country where fixed number portability has not yet been fully implemented.
Aber trotz dieser zusätzlichen Frist ist Bulgarien noch immer das einzige EU-Land, in dem die Übertragbarkeit der Festnetz-Rufnummern nicht vollständig verwirklicht wurde.

I am also the last person who would fail to grant Her Majesty additional time when it comes to building new coal-fired power stations.
Ich bin auch der Letzte, der Ihrer Majestät nicht zusätzlich Zeit geben würde, wenn es darum geht, neue Kohlekraftwerke zu bauen.

Additional time will allow such vineyards to be converted while preserving a regional economic fabric very heavily reliant upon wine-growing.
Die Einräumung einer zusätzlichen Frist wird die Umstellung dieser Rebflächen unter Erhaltung des sehr stark auf den Weinbau ausgerichteten wirtschaftlichen Gefüges dieser Regionen ermöglichen.

The memorandum of understanding has given our textile and clothing industry additional time to prepare for the challenges it faces.
Durch die Vereinbarung hat unsere Textil- und Bekleidungsindustrie zusätzlich Zeit bekommen, um sich auf die Herausforderungen einzustellen.

For the architect, this meant additional time, as often large amounts of data were not always asy to send by e-mail.
Für die Architekten bedeutete das zusätzlichen Zeitaufwand, zudem sich die oft großen Datenmengen nicht immer einfach per E-Mail verschicken ließen.

Summary of the main steps and timescale for implementation, and justification for the additional time requested for implementation.
Zusammenfassung der wichtigsten Schritte und des Zeitplans für die Umsetzung sowie Begründung der für die Umsetzung beantragten zusätzlichen Frist.

On receipt of a reasoned request, the Gommission may allow additional time for the completion. of the declarations required in the preceding Articles.
Auf begründeten Antrag kann die Kommission eine zusätzliche Frist zur Ergänzung der in den voraus gehenden Artikeln geforderten Meldungen gewähren.

To get the perfect Web site with all the functionality that you require for your particular application may take additional time and effort, but with the Joomla!
Die perfekte Website mit allen Funktionen, die Sie für Ihren Anwendungszweck benötigen, kann Sie zwar zusätzlich Zeit und Energie kosten, aber es gibt jemanden,!

As the company"s Management Board noted today, it will take additional time to complete the work on the company"s annual and consolidated financial statements.
Wie der Vorstand der Gesellschaft heute festgestellt hat, werden die Arbeiten an Jahres- und Konzernabschluss der Gesellschaft noch weitere Zeit in Anspruch nehmen.

SPAMfighter Exchange Module takes mere minutes to set up, integrates perfectly into Microsoft Exchange Server, and requires no additional time to begin filtering.
SPAMfighter Exchange Module kann innerhalb von Minuten eingerichtet werden, integriert sich perfekt auf dem Microsoft Exchange Server und beansprucht keine weitere Zeit, bevor es zu filtern anfängt.

The Customer must enjoin BALADÉO to make the delivery within a reasonable additional time, by letter recommended with confirmation of receipt or by written notice on another durable medium.
Der Kunde hat BALADEO anzuweisen, die Lieferung innerhalb einer angemessenen Nachfrist, per Einschreiben mit Empfangsbestätigung oder schriftlich auf einem anderen dauerhaften Datenträger vorzunehmen.

The new term sheet extends the closing date to January 31, 2015, and will allow the Company additional time to comp lete its due diligence review.
Das neue Term Sheet sieht eine Ve rschiebung des Abschlussdatums auf den 31. Januar 2015 vor und gewährt dem Unternehmen eine zusätzliche Frist zur Durchführung seiner Sorgfaltsprüfung.

In such cases DN may also withdraw from the contract after adequate additional time or demand compensation for non-performance.
Auch kann das DN INSTITUT in derartigen Fällen nach angemessener Nachfrist vom Vertrag zurücktreten oder Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen.

How to use "additional time" in an English sentence

This took additional time and configuring.

Allow additional time for large uploads.

Reason additional time and other factors.

Please allow additional time for assembly.

Additional Time Requirements: Annual enrichment session.

Each additional time point $110 each.

Please allow additional time for postage.

Allow additional time for large biscuits.

Additional time available for special activities.

Did you spend additional time together?

How to use "zusätzliche frist" in a German sentence

Januar 2014 wird eine zusätzliche Frist bis zum 1.

Kleinen Verarbeitungsbetrieben kann ebenfalls eine Beihilfe gewährt und eine zusätzliche Frist für die Einhaltung der neu eingeführten Normen eingeräumt werden.

Auch für die Körperschaftssteuer wird eine zusätzliche Frist von 2 Monaten für die Zahlung der Steuern gewährt.

Die für die Untersuchung benötigte zusätzliche Frist darf 72 Stunden nicht überschreiten.

Die Kommission räumte ihnen demgemäß eine zusätzliche Frist von einem Monat ein.

Außerdem habe sie sich unausgesprochen eine unbestimmte zusätzliche Frist für die Einreichung von Umschreibungsanträgen bewilligt.

Die zuständige Behörde kann auf Gesuch hin im Einzelfall eine zusätzliche Frist festlegen, sofern die Rodungsvoraussetzungen erfüllt sind.

Hier diskutiert man schon, ob man Griechenland noch einige Wochen zusätzliche Frist geben sollte, um die Sparankündigungen umzusetzen.

Hierfür ist durch Artikel 23(2) Satz 2 VEP eine zusätzliche Frist von einem Monat eingeräumt. 1.

Die zweijährige zusätzliche Frist soll dazu genutzt werden, den rechtlichen Rahmen für den dänischen Weg zu schaffen - sprich das Tierschutzgesetz zu ändern.