Examples of using Additional time in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional time for payment.
There was an additional time.
Došlo je do dodatnog vremena.The additional time in the taxi out phase;
Dodatnom vremenu u fazi taksiranja pri uzlijetanju;I'm not requesting any additional time.
And any additional time stemming from the new charges, which continue to accrue.
I dodatno vreme što potiče od novih optužbi, što se akumuliraju na stare.
Seasonally adjusted and additional time series.
Sezonski prilagođene i dodatne vremenske serije.Please use this additional time to experiment with new expanded text ads of your own.
Iskoristite ovo dodatno vrijeme za eksperimentiranje sa svojim novim proširenim tekstualnim oglasima.Does that mean a black man who kills a Klansman does additional time?
Znači li to da crnac koji ubije člana Kju Kluks Klana dobija dodatnu kaznu?I'm not giving you additional time to find your lost sheep.
Neću dati dodatno vreme da nađete izgubljenu ovcu.Regularly(usually on each'turn'),your time is increased with the additional time.
Redovito(obično na svakom„skretanju“)A deferral of twelve months will give additional time for those concerned to adhere to the new requirements.
Dvanaestomjesečnom odgodom osigurat će se uključenim stranama dodatni rok za ispunjavanje novih zahtjeva.You get an amount of time at the beginning,and there is no additional time during the game.
For example, some types of wallpaper require additional time for the impregnation, while after application of the adhesive or accordion folded in half.
Na primjer, neke vrste tapeta potrebno dodatno vrijeme za impregnaciju, a nakon nanošenja ljepila ili harmonike presavijeni na pola.
Perhaps you should heed your representation's advice,take some additional time to consider your response.
Možda biste trebali poslušati savjet vašeg odvjetnika,i uzeti još vremena da razmislite o svojoj odluci.Where the accounting officer allows the debtor additional time for payment in accordance with Article 102, this shall be considered as an interruption of the limitation period.
Kada računovodstveni službenik dužniku odobri produženje roka za plaćanje u skladu s člankom 102., to se smatra prekidom zastare.In as much as I have just been retained I request additional time to prepare my defense.
Sudijo, tek sam unajmljena i treba mi još vremena za pripremu odbrane.Literally 5 minutes before the expiration of parking on a mobile phone receives a message that you must make a payment for the additional time.
Doslovno 5 minuta prije isteka parkiranja na mobitelu dobiva poruku da morate napraviti uplatu za dodatno vrijeme.A black man who kills a Klansman does additional time? Does that mean?
Znači li to da crnac koji ubije člana Kju Kluks Klana dobija dodatnu kaznu?Additional time should also be allowed for procedures relating to the signing and ratification of Croatia's future accession treaty with the EU.
Također treba imati u vidu dodatno vrijeme za procedure vezane za potpisivanje i ratifikaciju budućeg sporazuma o priključenju Hrvatske Europskoj uniji.Your Honor, I was advised to plead guilty to helping organize a riot in exchange for no additional time.
Pomaganju organizirati pobunu u zamjenu za bez dodatnog vremena. Časni sude, ja sam savjetovao da prizna krivnju.To helping organize a riot in exchange for no additional time. Your Honor, I was advised to plead guilty.
Pomaganju organizirati pobunu u zamjenu za bez dodatnog vremena. Časni sude, ja sam savjetovao da prizna krivnju.The Commission should be empowered to extend that derogation for one additional year,if it considers that a solution was agreed on by the stakeholders and additional time is needed for its implementation.
Komisiju bi trebalo ovlastiti da to odstupanje produlji za The creditors of Agrokor Group will use this additional time to finalize the text of the settlement.
Dodatni rok trajanja postupka vjerovnici Agrokor Grupe će iskoristiti za usuglašavanje i dovršetak konačnog teksta nagodbe.Since ownership unbundling requires, in some instances,║ restructuring of undertakings,Member States that decide to implement ownership unbundling should be granted additional time to apply the relevant provisions.
Budući da vlasničko razdvajanje u nekim slučajevima zahtijeva restrukturiranje poduzeća,državama članicama koje odluče provesti vlasničko razdvajanje trebalo bi odobriti dodatno vrijeme za primjenu odgovarajućih odredaba.In order to successfully produce this type of HDI board,it requires additional time and a significant investment in manufacturing processes and equipment.
Kako bi se uspješno proizvesti ovu vrstu HDI odbora,to zahtijeva dodatno vrijeme i značajna ulaganja u proizvodne procese i opremu.(70) Since ownership unbundling requires the restructuring of undertakings in some instances,Member States that decide to implement ownership unbundling should be granted additional time to apply the relevant provisions.
(70) Budući da vlasničko razdvajanje u nekim slučajevima zahtijeva restrukturiranje poduzeća,državama članicama koje odluče provesti vlasničko razdvajanje trebalo bi odobriti dodatno vrijeme za primjenu odgovarajućih odredaba.In relations between a trader and a consumer, the additional time for performance must not end before the 30 day period referred to Article 1672.
U odnosu između trgovca i potrošača dodatni vremenski rok za ispunjenje ugovornih obveza ne smije završiti prije razdoblja od 30 dana iz članka 167. stavka 2.Given that Denmark, Ireland and the United Kingdom were not subject to Directive 2011/82/EU and therefore have not transposed it,it is appropriate to allow those Member States sufficient additional time to do so.
S obzirom na to da se Direktiva 2011/82/EU nije primjenjivala na Dansku, Irsku i Ujedinjenu Kraljevinu te je stoga one nisu prenijele u nacionalno zakonodavstvo,primjereno je tim državama članicama dati dovoljno dodatnog vremena da to učine.Once they feel satisfied,they will be more keen on spending some additional time on your website and look at your offers.
Nakon što se osjete zadovoljni,više će željeti trošiti malo dodatnog vremena na vašoj web stranici i pregledavati vaše ponude.It is appropriate to take account of the particular situation in Mayotte as regards the state of the environment, which calls for considerable improvement inorder to comply with environmental objectives set forth by Union law, for which additional time is needed.
Primjereno je uzeti u obzir posebnu situaciju na Mayotteu što se tiče stanja okoliša, koja zahtjeva znatna poboljšanja kakobi se zadovoljili okolišni ciljevi utvrđeni u pravu Unije, a za koje je potrebno dodatno vrijeme.
