What is the translation of " ADDITIONAL WORKERS " in German?

• zusätzliche Arbeitskräfte
• bei der zusätzlichen Personals
• mit der zusätzlicher Arbeitnehmer
• weitere Mitarbeiter
• zusätzliche Arbeiter

Examples of using Additional workers in English and their translations into German

But where do the additional workers come from?
Woher aber die zuschüssigen Arbeiter nehmen?

Additional workers cost X* 100 Cruzados, where X is the current game phase.
Weitere Arbeiter kosten X* 100 Cruzados, wobei X die aktuelle Spielphase ist.

One should add the cost of taking on additional workers at the rate of 5% of the total number.
Dazu kommen die Kosten für die Einstellung zusätzlicher Arbeiter im Umfang von 5% der Belegschaftsstärke.

Require additional workers, only if they are able to obtain flax, spindles and machines on the market.
Brauchen bloß mehr Arbeiter anzuwenden, wenn sie Flachs, Spindeln, Maschinen auf dem Mark vorfinden.

Fill posts into units or drycleaning devices, or additional workers that are primary to perform launching.
Füllen Sie Beiträge in Einheiten oder drycleaning Geräte, oder zusätzliche Arbeitskräfte, die primäre durchzuführen sind starten.

If we require additional workers, we will again significantly increase the proportion of flexible contracts, whether fixed-term or temporary.
Im Falle eines zusätzlichen Arbeitskräftebedarfs werden wir den Anteil flexibler Beschäftigung durch befristete Arbeitsverträge und den Einsatz von Leiharbeit wieder deutlich erhöhen.

As a result of increasing specialisation, agricultural enterprises require additional workers particularly at peak times.
Mit zunehmender Spezialisierung benötigen die landwirtschaftlichen Betriebe zusätzliche Arbeitskräfte, gerade in Arbeitsspitzen.

The total cost of recruiting additional workers: hiring costs, subsequent direct and indirect employment costs;
Gesamtkosten für die Einstellung zusätzlicher Arbeitnehmer: Einstellungskosten, daraus resultierende direkte und indirekte Beschäftigungskosten;

Today, MASA supports a total of 40 workers with primary responsibility(project managers) and some 400 additional workers in Latin America.
Heute unterstützt MASA insgesamt 40 hauptverantwortliche(Projektleiter) und ca. 400 weitere Mitarbeiter in Lateinamerika.

Prima facie there could be positive employment effects if additional workers are recruited to take account of reductions in overtime and increases in annual leave.
Zu Beginn können positive Beschäftigungswirkungen erzielt werden, wenn zusätzliche Arbeitnehmer eingestellt werden, um den Rückgang an Überstunden und den erhöhten Jahresurlaub auszugleichen.

The capital that is newly formed in the course of accumulation employs an ever smaller number of additional workers in relation to its magnitude.
Das im Fortgang der Akkumulation neugebildete Kapital beschäftigt im Verhältniß zu seiner Größe immer weniger zuschüssige Arbeiter.

If additional workers were to be incorporated into the farm, they would have to be incorporated into the household as well; they would have to be not only without a place of their own to work in, but also without a family of their own.
Wollte man zusätzliche Arbeiter dem Betrieb einverleiben, dann mussten sie auch dem Haushalt einverleibt werden, sie mussten nicht bloß ohne eigene Produktionsstätte, sondern auch ohne eigene Familie bleiben, ganz in einer fremden Familie aufgehen.

Currently the area of plant construction is exhibiting great demand for additional workers due to the increasing number of projects.
Besonders der Bereich Anlagenbau verzeichnet aufgrund der steigenden Auftragslage derzeit einen großen Bedarf an zusätzlichen Fachkräften.

The Member States will give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially small and medium-sized enterprises, in particular when hiring additional workers.
Die Mitgliedstaaten setzen sich dafür ein, die Gemeinkosten und den Verwaltungsaufwand vor allem für kleine und mittlere Unternehmen insbesondere bei der Einstellung zusätzlicher Arbeitnehmer erheblich zu senken.

In delivery operations and at the sorting centres DPD employs up to 4,000 additional workers in order to manage these record seasonal volumes.
Bei DPD sind in der Paketzustellung sowie in den Sortierzentren bis zu 4.000 zusätzliche Mitarbeiter im Einsatz, um das Rekordvolumen zu bewältigen.

Give particular attencion eo reducing significancly che overhead coses and adminiscracive burdens for businesses, and especially small and medium-sized enterprises, in particular when hiring additional workers.
Besondere Aufmerksamkeit darauf verwenden, die Gemeinkosten und die Vcrwaltungskosten der Unternehmen, vor allem der kleinen und mittleren Unternehmen, insbesondere im Zusammenhang mit der Einstellung zusätzlicher Arbeitnehmer, erheblich zu senken;

According to the MOA the management would end forced overtime, hire additional workers, and not take reprisals against the union.
Die Vereinbarung sah vor, dass die Geschäftsführung keine obligatorischen Überstunden mehr verlangen, zusätzliche Arbeitskräfte einstellen und keine Vergeltungsmaßnahmen gegen die Gewerkschaft ergreifen würde.

Give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially small and medium-sized enterprises, in particular when hiring additional workers;
Verwenden besondere Aufmerksamkeit darauf, die Gemeinkosten und die Verwaltungskosten der Unternehmen, vor allem der kleinen und mittleren Unternehmen, insbesondere im Zusammenhang mit der Einstellung zusätzlicher Arbeitnehmer, erheblich zu senken;

That would put back its final adoption and implementation within the European Union and during that delay additional workers would inevitably be exposed to asbestos fibres and, over time, might die as a consequence of that exposure.
Entsprechend würde sich ihre Feststellung und Umsetzung in der Europäischen Union verzögern, und während dieser Zeit wären unweigerlich weitere Arbeitnehmer Asbestfasern ausgesetzt und könnten unter Umständen im Laufe der Zeit sogar an den Folgen dieser Exposition sterben.

The Member States will give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, in particular when an enterprise is being set up and when hiring additional workers.
Die Mitgliedstaaten werden einer spürbaren Verringerung der Gemeinkosten und des Verwaltungsaufwands der Unternehmen, insbesondere bei Unternehmensgründungen und bei der Einstellung zusätzlichen Personals, besondere Aufmerksamkeit widmen.

In general, it seems that small shops reduce jobs(small shops have difficulty in paying additional workers since the costs are higher than the extra earnings, meaning that the entrepreneur and his family have to make longer working weeks), that larger(food) shops need more employees, and that more part-time jobs are created.
Im allgemeinen scheint es, daß kleine Unternehmen Arbeitsplätze abbauen(kleine Unternehmen haben Schwierigkeiten, zusätzliche Arbeitskräfte zu bezahlen, da die Kosten höher sind als die zusätzlichen Einnahmen, was bedeutet, daß die Arbeitswoche für den Unternehmer und seine Familie länger wird), daß größere (Lebensmittel-)Geschäfte mehr Arbeitskräfte benötigen und daß mehr Teilzeitjobs geschaffen werden.

The diagram for phase II to the right shows that all ships may now sail up to 2 regions per turn, and that additional workers and ships now cost 200 Cruzados each.
Die nebenstehende Übersicht für Phase II gibt an, dass Schiffe in Phase II bis zu 2 Seeregionen weit segeln dürfen und dass zusätzliche Arbeiter bzw.

Give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially SMEs, in particular when an enterprise is being set up and when hiring additional workers;
Die Mitgliedstaaten werden eine spürbare Verringerung der Gemeinkosten und des Verwaltungsaufwands der Unternehmen, vor allem der KMU, anstreben, insbesondere bei Unternehmensgründungen und bei der Einstellung zusätzlichen Personals.

Permits are granted only to registered landowners and their officially documented direct heirs, and not to other family members or additional workers, which poses a particular problem for older farmers.
Genehmigungen werden nur registrierten Landbesitzern und ihren offiziell beurkundeten direktem Erben ausgestellt, nicht jedoch anderen Familienmitgliedern oder zusätzlichen Arbeitskräften, was für ältere Landwirte ein besonderes Problem darstellt.

Give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially small and medium-sized enterprises, in particular when an enterprise is being set up and when hiring additional workers;
Eine spürbare Verringerung der Gemeinkosten und des Verwaltungsaufwands der Unternehmen, vor allem der kleinen und mittleren Unternehmen, anstreben, insbesondere bei Unternehmensgründungen und bei der Einstellung zusätzlichen Personals;

In France, the sample inquiry(referred to above) among those firms which reduced hours of work in 1968-69 on the basis of industry level agreements showed that 48 percent of them took on additional workers, 38 percent installed new plant, and 27 percent introduced extended shift work.”.
In Frankreich, dem Musteranfrage(oben) unter den Unternehmen, die Arbeitsstunden in 1968-1969 auf der Grundlage der Industrie Niveau reduziert Vereinbarungen zeigten, dass 48 Prozent von ihnen auf zusätzliche Arbeitskräfte nahm, installierte 38 Prozent neue Anlage, und 27 Prozent verlängerte Schichtarbeit eingeführt.

If required, the IT administrator can easily expand existing capacity by adding additional worker nodes to the network.
Bei Bedarf kann der IT-Administator die zur Verfügung stehende Kapazität sehr einfach erweitern, indem er dem Verbund weitere Worker Nodes hinzufügt.

In three player game, player three receives 2 additional taler and 1 additional worker.
Im Spiel zu viert erhält der Spieler an Position 3 1 Taler und 1 Arbeiter zusätzlich, der Spieler an Position 4 erhält 2 Taler und 2 Arbeiter zusätzlich.

If you select 2 or more threads, searching is done in additional worker threads, and the main thread of the process will be idle, which means the GUI will remain highly responsive.
Wenn Sie zwei oder mehr Threads wählen, wird die Suche in zusätzlichen Worker-Threads durchgeführt, und der Haupt-Thread des Prozesses hat während dessen nichts zu tun, außer auf Benutzeraktivitäten in der Benutzeroberfläche zu reagieren, wodurch diese jederzeit blitzschnell ansprechbar bleibt.