What is the translation of " ADVANCED WORKERS " in German?

• fortgeschrittenen Arbeiter
• fortschrittlichen Arbeiter
• fortgeschrittene Arbeiter
• fortgeschrittenen Arbeitern

Examples of using Advanced workers in English and their translations into German

They are aimed at a layer of advanced workers.
Sie richten sich an eine Schicht fortgeschrittener Arbeiter.

We must tell the advanced workers loudly and clearly.
Man muss den fortgeschrittenen Arbeitern laut und vernehmlich sagen.

The advanced workers somewhere in the world, they long for the restrengthening of the powerful Communist International. We are not allowed to disappoint their enthusiasm.
Die fortgeschrittenen Arbeiter draußen in der Welt, die sich für die Wiedererrichtung der Kommunistischen Internationale begeistern, die große Hoffnungen in sie hineinlegen, dürfen nicht enttäuscht werden.

We fight for a party that will be a fusion of declassed intellectuals and advanced workers imbued with socialist consciousness.
Wir kämpfen für eine Partei, die ein Zusammenschluss ist von Intellektuellen, die mit ihrer Klasse gebrochen haben, und fortschrittlichen Arbeitern mit sozialistischem Bewusstsein.

We wanted to know for how advanced workers look like Business directory with more than 100 employees keep their employers.
Wir wollten wissen, für wie fortschrittlich Arbeitnehmer aus Unternehmen mit mehr als 100 Mitarbeitern ihre Arbeitgeber halten.

Their cynical theories still enable them to poison the growth of consciousness and to play a role in detouring advanced workers away from the crucial task of re-creating their revolutionary party.
Ihre zynischen Theorien erlauben es ihnen nach wie vor, das Wachsen des Bewußtseins zu vergiften und eine Rolle dabei zu spielen, fortgeschrittene Arbeiter von der entscheidenden Aufgabe der Neuerschaffung ihrer revolutionären Partei abzuhalten.

The advanced workers must be taught to distinguish from among'communist' labels and banners the actual social processes.
Man muss die fortschrittlichen Arbeiter lehren, hinter den, kommunistischen' Aushängeschildern und Bannern die wirklichen gesellschaftlichen Prozesse zu erkennen.

The great challenge that confronts Marxists is the political preparation of a vanguard of advanced workers that can direct the coming mass movement of the working class toward the conquest of political power.
Die große Herausforderung, vor der die Marxisten stehen, besteht darin, eine Vorhut aus fortgeschrittenen Arbeitern politisch so auszubilden, dass sie in der Lage ist, die kommende Massenbewegung der Arbeiterklasse zur Eroberung der politischen Macht zu führen.

The youth and the advanced workers especially are becoming more and more radicalised by the day and they are looking for ideas that can explain a way out of the impasse.
Besonders die Jugend die fortschrittlichsten ArbeiterInnen werden täglich radikaler und suchen nach Ideen, die ihnen den Weg aus der Sackgasse zeigen können.

At the same time, the retrogression of consciousness since the fall of the Soviet Union is uneven, as demonstrated by South Africa, where many advanced workers are still subjectively sympathetic to the idea of communism as they understand it.
Gleichzeitig ist der Rückgang des Bewusstseins seit dem Untergang der Sowjetunion ungleichmäßig, wie sich in Südafrika zeigt, wo viele fortgeschrittene Arbeiter immer noch subjektiv Sympathie für die Idee des Kommunismus empfinden, so wie sie ihn verstehen.

It is the duty of advanced workers to take an interest in the twists and turns of diplomacy and try to see the real class interests defended by their own government.
Es ist die Pflicht klassenbewusster ArbeiterInnen sich für die Windungen und Wendungen der Diplomatie zu interessieren und offenzulegen, welchem Klasseninteresse die Standpunkte der Regierungen folgen.

Without a Marxist International, national organizations even the most advanced, are doomed to narrowness, vacillation and helplessness; the advanced workers are forced to feed upon surrogates for internationalism.
Ohne marxistische Internationale sind die nationalen Organisationen, selbst die am weitesten fortgeschrittenen, zu Beschränktheit, Schwanken, Hilflosigkeit verdammt, und die fortgeschrittenen Arbeiter gezwungen, sich mit Surrogaten des Internationalismus zu behelfen.

Is it conceivable that the advanced workers of France will say to the workers of Germany.
Wäre es begreiflich, wenn die fortschrittlichsten Arbeiter Frankreichs den Arbeitern Deutschlands sagen würden.

Advanced workers and revolutionary-minded youth need to understand that the scapegoating of immigrants is just one aspect of the capitalist rulers' racist“divide-and-rule” schemes that threaten much broader sections of the working masses.
Fortgeschrittene Arbeiter und revolutionär gesinnte Jugendliche müssen verstehen, dass es nur ein Aspekt der rassistischen„Teile- und-Herrsche“-Strategie der kapitalistischen Herrscher ist, wenn Immigranten zu Sündenböcken gemacht werden.

Even while boycotting Berenguer's Cortes, the advanced workers would have to counterpose to it the slogan of a revolutionary constituent Cortes.
Aber selbst bei einem Boykott der Cortes von Berenguer müssen die fortgeschrittenen Arbeiter ihnen die Losung der revolutionären gesetzgebenden Cortes gegenüberstellen.

The advanced workers in eastern Poland could justifiably say:'A simultaneous insurrection against Hitler and Stalin in a country occupied by troops might perhaps be arranged very conveniently from the Bronx; but here, locally, it is more difficult.
Die fortschrittlichen Arbeiter in Ostpolen könnten mit vollem Recht sagen:„Ein gleichzeitiger Aufstand gegen Hitler und Stalin in einem von Truppen besetzten Land mag vielleicht von Bronx aus sehr bequem geplant werden.

Were Hitler on the morrow to throw his armies against the East, to restore"law and order" in Eastern Poland, the advanced workers would defend against Hitler these new property forms established by the Bonapartist Soviet bureaucracy.
Sollte Hitler in allernächster Zeit seine Armeen gegen den Osten werfen, um"Recht und Ordnung" in Ostpolen wiederherzustellen, würden die fortschrittlichen Arbeiter diese neuen Eigentumsformen, die von der bonapartistischen Sowjetbürokratie eingerichtet wurden, gegen Hitler verteidigen.

The advanced workers, above all the younger generation whose lives have been blighted by the ANC's defence of capitalism and the imperialist world order, must now undertake to build a new revolutionary leadership.
Die fortschrittlichen Arbeiter, vor allem aus der jüngeren Generationen, deren Leben der ANC durch die Verteidigung des Kapitalismus und der imperialistischen Weltordnung verdirbt, müssen jetzt eine neue revolutionäre Führung aufbauen.

The student movement of 1900-01, which began with academic demands, acquired the character of revolutionary action against the reactionary policy of the autocracy; it was supported by the advanced workers and it met with a response among all strata of Russian society.
Die Studentenbewegung in den Jahren 1900-01, die durch akademischen Forderungen ausgelöst war, gewann den Charakter revolutionärer politischer Aktionen gegen die reaktionäre Politik der Selbstherrschaft. Sie wurde von den fortgeschrittenen Arbeitern unterstützt und fand in allen Schichten der russischen Gesellschaft Widerhall.

The communist parties in the colonial and semi-colonial countries must make every effort to create a cadre of party functionaries from the ranks of the working class itself, utilizing intellectuals in the party as directors and lecturers for propagandist circles and legal and illegal party schools, to train the advanced workers as agitators, propagandists, organizers, and leaders permeated by the spirit of Leninism.
Die kommunistischen Parteien in den kolonialen und halbkolonialen Ländern müssen alle Anstrengungen unternehmen, um einen Kader an Funktionären aus den Reihen der Arbeiterklasse zu schaffen. Zu diesem Zweck sind die Intellektuellen in der Partei als Lehrkräfte einzusetzen, die in propagandistischen Zirkeln, legalen und illegalen Parteischulen arbeiten, um die fortgeschrittenen Arbeiter zu Agitatoren, Propagandisten, Organisatoren und Führern heranzubilden, die vom Geist des Leninismus durchdrungen sind.

The most that can be said is that in her historical-philosophical evaluation of the labor movement, the preparatory selection of the vanguard, in comparison with the mass actions that were to be expected, fell too short with Rosa; whereas Lenin- without consoling himself with the miracles of future actions- took the advanced workers and constantly and tirelessly welded them together into firm nuclei, illegally or legally, in the mass organizations or underground, by means of a sharply defined program.
Man könnte höchstens sagen, daß bei Rosa in ihrer geschichtsphilosophischen Einschätzung der Arbeiterbewegung die vorbereitende Auslese der Avantgarde im Vergleich zu den zu erwartenden Massenaktionen zu kurz gekommen ist, während Lenin- ohne sich mit den künftigen Aktionswundern zu trösten- stets und unermüdlich die fortgeschrittenen Arbeiter illegal oder legal, in den Massenorganisationen oder im Versteck, vermittels eines scharf umrissenen Programms zu festen Zellen zusammenschweißte.

To strengthen this confederation, to transform it into a genuine organization of the masses, is the obligation of every advanced worker and, above all, of the communists….
Diesen Verband zu stärken, ihn in eine echte Massenorganisation umzuwandeln, ist die Verpflichtung jedes fortgeschrittenen Arbeiters, und vor allem der Kommunisten….