What is the translation of " AGGRESSIVE PRACTICES " in German?

• aggressive Praktiken
• aggressiven Praktiken
• aggressive Geschäftspraktiken

Examples of using Aggressive practices in English and their translations into German

Aggressive practices.
Aggressive Geschäftspraktiken.

There are two main categories of unfairness: misleading and aggressive practices.
Es gibt zwei Hauptkategorien der Unlauterkeit: irreführende und aggressive Praktiken.

Aggressive practices Articles 8& 9.
Aggressive Praktiken Artikel 8 bis 9.

None, leaving current gaps(eg after sale, aggressive practices) and anomalies in place.
Keine, aktuelle Lücken(etwa Kundendienst, aggressive Praktiken) und Anomalien bleiben beste-hen.

Two specific types of unfair commercial practice are defined in more detail-"misleading" and"aggressive" practices.
Zwei spezifische Kategorien unlauterer Geschäftspraktiken werden detailliert erläutert-„irreführende“ und„aggressive“ Praktiken.

Criteria are set out to be applied in differentiating between aggressive practices on the one hand and legitimate marketing on the other.
Es werden Kriterien festgelegt, anhand derer zwischen aggressiven Praktiken einerseits und legitimem Marketing andererseits unterschieden werden kann.

Its provisions will come into force at the beginning of next year and it regulates aggressive commercial business, both misleading practices and aggressive practices..
Seine Bestimmungen werden Anfang des nächsten Jahres in Kraft treten, und er gilt sowohl für aggressive als auch irreführende Geschäftspraktiken.

In addition, those aggressive practices are prohibited even if a number of methods are offered to the consumer in order to obtain the prize and even if one of those methods is free of charge.
Im Übrigen sind solche aggressiven Praktiken auch dann verboten, wenn dem Verbraucher für die Inanspruchnahme des Preises verschiedene Vorgehensweisen angeboten werden, selbst wenn eine von ihnen gratis ist.

The Commission cannot therefore accept Amendment No 32 because this would require the tests of the general prohibition to be reapplied to misleading or aggressive practices.
Aus diesem Grund kann die Kommission Änderungsantrag 32 nicht akzeptieren, denn dieser sieht vor, dass die Tests des generellen Verbots wieder für irreführende oder aggressive Praktiken gelten würden.

Point 4 of the list of aggressive practices has been deleted, which addresses the concern about legitimate sales to bereaved or seriously ill consumers raised in Amendment 88.
Nr. 4 der Liste aggressiver Geschäftspraktiken ist gestrichen worden, um den Bedenken des Änderungsantrages 88 gerecht zu werden, der legitime Verkäufe an schwerkranke oder von Unglücksfällen belastete Verbraucher betrifft.

For consumers, it means new means of protection in certain sectors, such as aggressive practices, and the certainty that cohesive rules apply throughout the European Union.
Den Verbrauchern stehen damit in bestimmten Bereichen, wie im Falle von aggressiven Praktiken, neue Schutzinstrumente zur Verfügung, und sie haben die Sicherheit, dass innerhalb der Europäischen Union kohärente Regeln zur Anwendung kommen.

For example, the Directive on Unfair Commercial Practices(UCP) aims at protecting consumers, including young people, from practices that harm their economic interests, such as misleading advertising or aggressive practices.
Beispielsweise zielt die Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken(UGP) darauf ab, Verbraucher und darunter auch junge vor Praktiken zu schützen, die ihren wirtschaftlichen Interessen schaden, z. B. vor irreführender Werbung oder aggressiven Praktiken.

The other legislation I mentioned, namely directive 2005/29 on unfair trade practices, prohibits aggressive practices such as sale under pressure, misleading market promotion methods and unfair advertising.
Die andere Rechtsvorschrift, die ich erwähnt habe, nämlich die Richtlinie 2005/29 über unlautere Geschäftspraktiken, untersagt aggressive Praktiken wie Verkauf unter Ausübung von Druck, irreführende Marketingmethoden und unlautere Werbung.

The new Directive both establishes criteria for determining the unfair nature of a commercial practice and specifies two main types of unfair practice identified: misleading and aggressive practices.
In der neuen Richtlinie werden zum einen die Kriterien festgelegt, mit denen sich die Unlauterkeit von Geschäftspraktiken bestimmen lässt, und zum anderen Angaben zu den beiden zentralen Arten unlauterer Geschäftspraktiken gemacht: irreführende Praktiken und aggressive Praktiken.

For extra legal certainty, this is supplemented by further elaboration of two key types of unfairness, misleading and aggressive practices, and a blacklist of practices which will always be unfair and are therefore prohibited up-front.
Für zusätzliche Rechtssicherheit sind zwei Schlüsselarten der Unlauterkeit, Irreführung und aggressiven Praktiken weiter ausgearbeitet und einer schwarze Liste von allzeit als unlauter anzusehenden und daher unzulässigen Praktiken angefügt.

It is important to note that the common position has incorporated many of Parliament's amendments, notably the definition of vulnerable consumers, the participation of consumers' associations in drawing up codes of conduct, and the inclusion of a definition of undue influence among aggressive practices.
Es sei darauf hingewiesen, dass viele Änderungsanträge des Parlaments im Gemeinsamen Standpunkt übernommen wurden, so die Definition schutzbedürftiger Verbraucher, die Beteiligung von Verbraucherverbänden an der Erstellung von Verhaltenskodizes sowie die Einfügung einer Definition der unzulässigen Beeinflussung bei den aggressiven Praktiken.

For extra legal certainty, this is supplemented by further elaboration of two key types of unfairness, misleading and aggressive practices, and a blacklist of practices which will always be unfair and are therefore prohibited up-front.
Im Interesse zusätzlicher Rechtssicherheit sind darüber hinaus ergänzend zwei wesentliche Phänomene von Unlauterkeit- irreführende und aggressive Praktiken- sowie eine schwarze Liste von grundsätzlich als unlauter anzusehenden und daher unzulässigen Praktiken ausgearbeitet worden.

The proposal for a Directive concerning unfair commercial practices of businesses that affect the economic interests of consumers on the one hand lays down criteria for determining the unfair nature of commercial practices and, on the other hand, contains a general prohibition on such unfair practices and provides clarification concerning two key types of unfair practice misleading and aggressive practices.
In dem Vorschlag für eine Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken, die die wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher beeinträchtigen, werden die Bedingungen festgelegt, unter denen eine Geschäftspraxis als unlauter zu gelten hat; er enthält ferner ein generelles Verbot derartiger unlauterer Praktiken, wobei zwischen zwei Hauptarten unlauterer Geschäftspraktiken(d.h. zwischen"irreführenden" und"aggressiven" Praktiken) unterschieden wird.

Specific‘unfairness categories' to flesh out key areas(eg misleading practices, aggressive practices, duty to disclose, after sale service) and a blacklist of banned practices, for clarity and effective consumer protection.
Spezifische„Kategorien der Unlauterkeit“ zur Ausgestaltung von Schlüsselbereichen(etwa irreführende Praktiken, aggressive Praktiken, Offenlegungspflicht, Kundendienst) und eine schwarze Liste verbotener Praktiken, im Sinne der Klarheit und eines wirksamen Verbraucherschutzes.

He proposed that the Community and the Member States should intervene in all relevant fora to ensure that South Korea ceases its aggressive practices and abides by fair competition rules.
Er schlug vor, daß die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten in allen einschlägigen Gremien tätig werden sollten, um dafür zu sorgen, daß Südkorea seine aggressiven Praktiken unterlasse und sich an die Regeln für einen fairen Wettbewerb halte.

It is based on general clauses on unfair, misleading and aggressive practices which are likely to affect the economic behaviour of consumers and contains a"black list" of 31 particularly harmful practices which are banned per se, regardless of the circumstances.
Sie beruht auf allgemeinen Klauseln für unlautere, irreführende und aggressive Praktiken, die das wirtschaftliche Verhalten von Verbrauchern beeinflussen können, und enthält eine„schwarze Liste“ von 31 besonders schädlichen Praktiken, die unter allen Umständen untersagt sind.

Apart from the practices that are covered by the present Directive, Directive 2005/29/EC applies to unfair commercial practices, such as misleading and aggressive practices occurring in audiovisual media services.
Abgesehen von den Praktiken, die unter diese Richtlinie fallen, gilt die Richtlinie 2005/29/EG für unlautere Geschäftspraktiken, darunter auch für irreführende und aggressive Praktiken in audiovisuellen Mediendiensten.

Directive 2005/29/EC applies to unfair commercial practices, such as misleading and aggressive practices through a cross-media approach, whereas the present Directive makes specific provisions on commercial communications appropriate to audiovisual media services.
Die Richtlinie 2005/29/EG dient der Bekämpfung unlauterer Geschäftspraktiken, beispielsweise irreführender und aggressiver Praktiken mit Hilfe eines medienübergreifenden Ansatzes, wogegen dieser Richtlinienvorschlag besondere, auf audiovisuelle Mediendienste zugeschnittene Vorschriften für die kommerzielle Kommunikation enthält.

As regards commercial communications on video-sharing platforms, they are already regulated by Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council, which prohibits unfair business-to-consumer commercial practices, including misleading and aggressive practices occurring in information society services.
Die kommerzielle Kommunikation auf Videoplattformen wird bereits durch die Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates geregelt, die unlautere Geschäftspraktiken zwischen Unternehmen und Verbrauchern sowie irreführende und aggressive Praktiken in Diensten der Informationsgesellschaft verbietet.

In its judgment delivered today, the Court holds that EU law prohibits aggressive practices which give the consumer the impression that he has already won a prize, while he is obliged to pay money or incur a certain cost in order to be informed of the nature of that prize or to take certain action to acquire it.
In seinem heute verkündeten Urteil antwortet der Gerichtshof, dass das Unionsrecht aggressive Praktiken verbietet, mit denen dem Verbraucher der Eindruck vermittelt wird, er habe bereits einen Preis gewonnen, obwohl er einen Betrag zahlen und Kosten übernehmen muss, um Informationen über die Natur des Preises zu erhalten bzw. um Handlungen für seine Inanspruchnahme vorzunehmen.

However, the EESC believes that a more coherent approach would have extended the concept of unfair commercial practices, in the form of misleading and aggressive practices, together with the black list annexed to Directive 2005/29/EC, to business-to-business relations.
Nach Auffassung des EWSA wäre der kohärenteste Ansatz jedoch gewesen, das Konzept der unlauteren Geschäftspraktiken(in Form irreführender und aggressiver Praktiken) und die schwarze Liste im Anhang der Richtlinie 2005/29/EG auf alle Geschäftsbeziehungen zwi schen Gewerbetreibenden auszudehnen.

This is an industry that affects Europeans who are travelling around Europe, so I very much welcome your commitment to look again at the consumer directives, distance selling, unfair aggressive practices, and hope very much that my colleagues and I can work with you, introduce amendments and address the current car hire situation.
Das ist ein Sektor, der Europäer betrifft, die in Europa unterwegs sind. Deshalb begrüße ich Ihre Absicht, die Verbraucherrichtlinien, den Fernabsatz sowie unlautere und aggressive Geschäftspraktiken nochmals zu überprüfen, und hoffe sehr, dass meine Kollegen und ich mit Ihnen zusammenarbeiten, Änderungen vornehmen und etwas gegen die derzeitige Situation im Mietwagensektor unternehmen können.

However, consumers are protected under EU laws against misleading or aggressive practice when they purchase educational products.
Nach den EU-Rechtsvorschriften sind die Verbraucher jedoch vor irreführenden und aggressiven Praktiken geschützt, wenn sie Bildungsprodukte erwerben.

Following the same logic, the offering of a sales promotion could not, per se, be considered an aggressive practice.
Demnach können auch im Rahmen verkaufsfördernder Maßnahmen gemachte Angebote für sich allein nicht als aggressive Praxis angesehen werden.