What is the translation of " AGMS " in German?

• Hauptversammlungen

Examples of using Agms in English and their translations into German

AGMs, congresses and conferences require precise, high-quality technical procedures.
Hauptversammlungen, Kongresse und Tagungen erfordern präzise technische Abläufe in hoher Qualität.

Announcements, information and results of the latest and past AGMs for downloading.
Ankündigungen, Informationen und Resultate der aktuellen und vergangenen Hauptversammlungen zum Download.

AGMs are available at the majority of the sales outlets and on bulletin boards in the area.
Treffen ist bei den meisten Verkaufsstellen und auf Bulletin Boards in der Umgebung zur Verfügung.

This enabled us to perfectly implement the high standard of speech intelligibility demanded for AGMs by the law.
Auf diese Weise konnten wir die für Hauptversammlungen gesetzlich vorgeschriebenen und hohen Anforderungen an die Sprachverständlichkeit perfekt umsetzen.

Questions are typically raised, as is normal in the AGMs of German companies, and, as a general rule, answers must be provided under German law.
Üblicherweise werden in Hauptversammlungen deutscher Aktiengesellschaften Fragen gestellt, und nach deutschem Recht müssen sie grundsätzlich auch beantwortet werden.

Furthermore the shareholders approved amendments to the Articles of Association regarding a necessary adaptation to the new“Federal Act Securities held with an Intermediary(BEG)” as well as the possibility to introduce electronic decision making in AGMs.
Die Aktionäre genehmigten außerdem Statutenaenderungen bezüglich notwendiger Anpassungen an das neue Bucheffektengesetz(BEG) sowie der Möglichkeit elektronischer Abstimmungen an Generalversammlungen betreffend.

We also provide sworn and certified translation, as well as interpreting services for AGMs, business meetings and conference calls.
Wir bieten auch beeidigte und zertifizierte Übersetzungen sowieDolmetschen für Jahreshauptversammlungen, geschäftliche Besprechungen und Konferenzgespräche.

Given the impracticality of voting in person at over 2300 AGMs worldwide, AllianzGI, like many other investment managers, delegates the execution of proxy voting to a third party service provider for reasons of efficiency.
Aufgrund der schwierigen praktischen Umsetzbarkeit, persönlich auf über 2300 HVs weltweit abzustimmen, hat AllianzGI weitgehend, wie viele andere Investmenthäuser auch, die Ausübung des Stimmrechts aus Effizienzgründen an einen Dienstleister delegiert.

The CCH is where Federal Chancellors and Federal Presidents speak, where global corporations hold their AGMs, where fabulous balls and all kinds of events take place.
Im CCH sprechen Bundeskanzler und Bundespräsidenten, halten global operierende Konzerne ihre Hauptversammlungen ab, finden Bälle und Events aller Art statt.

Whether product presentations, trade fairs, large conferences, AGMs, banquets or even a small, elegant"Dinner on Ice", the ingenious concept and multifunctionality of the ISS DOME makes practically any sort of corporate event possible.
Sei es Produktpräsentationen, Messen, größere Tagungen, Hauptversammlungen, Bankette oder aber auch ein kleineres elegantes Dinner on Ice- das ausgeklügelte Konzept sowie die Multifunktionalität des ISS DOME ermöglichen Firmen-Events unterschiedlichster Art.

The background to this is the resolution of the Company"s AGM of August 23, 2017 as per§ 147 section 1 clause 1 AktG(German Stock Corporation Act) to examine and claim damages due to violation of duties in connection with the Company"s AGMs of July 6, 2016 and November 9/10, 2016.
Hintergrund ist die Beschlussfassung der Hauptversammlung der Gesellschaft vom 23. August 2017 gemäߧ 147 Abs. 1 Satz 1 AktG, Schadensersatzansprüche wegen Pflichtverletzungen im Zusammenhang mit den Hauptversammlungen der Gesellschaft vom 6. Juli 2016 sowie vom 9. /10. November 2016 zu prüfen und geltend zu machen.

To this end, shareholders are permitted to vote at annual AGMs or even elected to serve as director within the company, but a debenture-holder cannot do both.
Zu diesem Zweck, Aktionäre bei den jährlichen Hauptversammlungen abstimmen dürfen oder sogar gewählt als Direktor innerhalb des Unternehmens zu dienen, aber eine Obligationsinhaber kann nicht beides tun.

Its portfolio includes events of all kinds: Whether they are international conferences, meetings, production presentations, AGMs or trade fairs- regardless of what kind of event is being planned, the darmstadtium can offer you the best conditions.
Zum Portfolio gehören Veranstaltungen aller Art: Ob internationale Kongresse, Tagungen, Produktpräsentationen, Hauptversammlungen oder Messen- unabhängig welche Art von Veranstaltung geplant ist, das Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt bietet Ihnen beste Voraussetzungen dafür.

For example, for corporate events such as the AGMs of large DAX companies, we produce all of the audio-visual content from music, video loops and clips through to multilingual presentation charts and corresponding video content for the company's website.
Für Corporate Events wie Hauptversammlungen großer DAX-Unternehmen produzieren wir zum Beispiel alle audiovisuellen Inhalte der Veranstaltung von der Musik über Videoloops und -zuspieler, bis hin zu mehrsprachigen Präsentationscharts und entsprechendem Video-Content für die Webseite des Unternehmens.

Martin Pfaendler: Coincidently the study provides also information on the 2015 AGMs' voting results and on the different items put to the vote such as the articles of association, the compensation of different executive and non-executive bodies and the consultative vote on the compensation report.
Martin Pfändler: Die Studie gibt übrigens auch Auskunft über die Abstimmungsresultate an der Generalversammlung 2015 zu den verschiedenen Traktanden wie die Abstimmung über die Statuten, die Vergütung der verschiedenen Organe und die konsultative Abstimmung über den Vergütungsbericht.