What is the translation of " AGONIZING STATE " in German?

• qualvollen Zustand

Examples of using Agonizing state in English and their translations into German

If men would know about this agonizing state they are heading for, they would do everything to escape it.
Wüßten die Menschen um diesen qualvollen Zustand, dem sie entgegengehen, so würden sie alles tun, um ihm zu entgehen.

Also the opposite souls must experience this, which otherwise would never turn their thoughts to him, who alone can bring rescue to them out of their trouble, who is persistently prepared with his love and mercy, to alleviate trouble and to change an agonizing state to a state of happiness.
Das müssen auch die jenseitigen Seelen erfahren, die sonst niemals ihre Gedanken zu Ihm hinwenden würden, Der allein ihnen Rettung bringen kann aus ihrer Not, Der mit Seiner Liebe und Erbarmung unentwegt bereit ist, Not zu lindern und einen qualvollen Zustand zu wandeln in einen Zustand der Glückseligkeit.

And this agonizing state continues until the soul consciously turns away from it and develops a desire for spiritual enjoyment.
Und dieser quälende Zustand dauert solange bis die Seele sich bewußt davon abwendet und ein Begehren für geistige Freuden entwickelt.

The awareness of its guilt is always the result of pity for the souls, which, like it, have to endure an agonizing state, and this stirring already earns the soul the help of light beings, which now do not let up until it has found and entered the way to the height.
Das Bewußtsein ihrer Schuld ist stets die Folge von Mitleid für die Seelen, die gleich ihr einen qualvollen Zustand zu erdulden haben, und diese Regung trägt der Seele schon die Hilfe der Lichtwesen ein, die nun nicht nachlassen, bis sie den Weg zur Höhe gefunden und betreten hat.

It is still earthbound, and this is an agonizing state for it because everything is unattainable what it desires or believes to possess.
Sie ist noch erdgebunden, und es ist dies für sie ein quälender Zustand, weil ihr alles unerreichbar ist, was sie begehrt oder zu besitzen glaubt.

And it is those, who consciously go into their ruin, who certainly have to once again cover the course through the whole of creation, because to them neither the agonizing state in solid matter can be presented, nor the endless long time, in which the spiritual must remain in every creation until the final redemption out of form.
Und diese sind es, die bewußt in ihr Verderben gehen, die mit Sicherheit den Gang durch die gesamte Schöpfung noch einmal zurücklegen müssen, denn ihnen ist weder der qualvolle Zustand in der festen Materie vorzustellen noch die endlos lange Zeit, die das Geistige in jeglicher Schöpfung verharren muss bis zur endlichen Erlösung aus der Form.

And then you have to again expect an agonizing state, but which not my anger has imposed on you, but my love, so that you reach the destination.
Und dann habt ihr wieder einen qualvollen Zustand zu erwarten, den aber nicht Mein Zorn, sondern Meine Liebe über euch verhängt, auf daß ihr das Ziel erreichet.

Because the new banishment into hard matter is an agonizing state that I would like to save all men from to have to once again walk the course through the entire creation.
Denn die Neubannung in der festen Materie ist ein qualvoller Zustand, daß Ich alle Menschen davor bewahren möchte, den Gang durch die gesamte Schöpfung noch einmal gehen zu müssen.

Your development course before the embodiment as man was endless long and your state agonizing and difficult.
Euer Entwicklungsweg vor der Verkörperung als Mensch war endlos lang und euer Zustand qualvoll und mühselig.

And therefore the receiver can very well keep the gift of receiving of divine wisdom and be instructed continuously with my full will, but the listener can remain little impressed, and my gift of favour passes him completely ineffectively, and he will feel this state as agonizing and live in want, however seize every opportunity where he again can feel my spirit work and pursue it. Amen. B.D. NR. 4147.
Und also kann sehr wohl der Aufnehmende die Gabe des Empfangens göttlicher Weisheit behalten und mit Meinem vollen Willen ständig fortlaufend unterwiesen werden, doch der Zuhörer kann wenig beeindruckt bleiben, und Meine Gnadengabe geht völlig wirkungslos an ihm vorüber, und er wird diesen Zustand als qualvoll empfinden und darben, jedoch jede Gelegenheit erfassen, wo er wieder Mein Geisteswirken empfinden und es verfolgen kann. Amen. B.D. NR. 4147.