What is the translation of " AGREES NOT " in German?

• verpflichtet sich keine
• stimmt nicht

Examples of using Agrees not in English and their translations into German

Cyprus agrees not to allow future spring hunting.
Zypern ist bereit, künftig die Bejagung im Frühjahr zu verbieten.

Last sweepingly is, but to engage the elevator agrees not simply so, and for 500 roubles.
Der Letzte befindet sich schnell, aber, den Lift aufzunehmen stimmt nicht einfach so und für 500 Rubeln zu.

The Host family agrees not to deduct money from the Au pair's wages for this purpose.
Die Gastfamilie verpflichtet sich, Geld aus dem Au-pair-Löhne Abzug für diesen Zweck.

Similarly, if the Site allows comments or user input, or prompts or allows a User to create an avatar or upload a picture, User agrees not to use any image that impersonates some other person or entity, or that is otherwise likely to cause confusion.
Ähnlich, Wenn die Website auffordert oder kann ein Benutzer einen Avatar erstellen oder ein Bild hochladen, Der Benutzer stimmt kein Bild zu verwenden, die eine andere Person oder ein Unternehmen verkörpern, oder dass sonst zu Verwirrungen.

 The Member agrees not to use numbers with a surcharge when providing his telephone number.
Das Mitglied verpflichtet sich nicht auf Zahlen mit einem Aufschlag bei der Erbringung seiner Rufnummer zu verwenden.

In such event, the Company may disclose the User's identity and contact information, if requested by a government or law enforcement body or as a result of a subpoena or other legal action, and the Company shall not be liable for damages or results thereof and the User agrees not to bring any action or claim against Company for such disclosure.
In diesem Fall kann die Gesellschaft die Identität des Nutzers und seine Kontaktin-formationen offenlegen, wenn dies von einer Regierung oder einer Strafverfolgungsbehörde oder aufgrund einer Vorladung oder einer anderen Klage beantragt wird, und die Gesellschaft haftet nicht für Schäden oder deren Folgen und der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, keine Klage oder Klage gegen das Unternehmen wegen einer solchen Offenlegung einzureichen.

Anyone booking an apartment agrees not to have parties or loud music playing.
Wer ein Apartment buchen verpflichtet sich, Parteien oder laute Musik gespielt haben.

Nestlé agrees not to provide such data for as long as the present narrow oligopolistic market structure persists in the French bottled water market.
Nestlé verpflichtet sich, keine solchen Angaben zu machen, so lange eine enge oligopolistische Marktstruktur auf dem französischen Wassermarkt fortbesteht.

Every user of our chat room agrees not to post any comment which is.
Jeder Nutzer unserer Chat-Räume verpflichtet sich, keinen der folgenden Kommentare zu schreiben.

The Library agrees not to circumvent or interfere with any Digital Rights Management system forming part of the delivery by TIB.
Die Bibliothek verpflichtet sich, kein in die Lieferung durch die TIB eingebundenes DRM-System zu umgehen oder zu stören.

Only the courts of the judicial district of Liege have jurisdiction. The client irrevocably agrees not to dispute the law applicable to these conditions, nor the territorial jurisdiction of the judicial district of Liege.
Der Kunde verpflichtet sich unwiderruflich, weder das auf die vorliegenden Bedingungen anwendbare Recht noch die territoriale Zuständigkeit der Gerichte des Gerichtsbezirks Lüttich anzufechten.

The user agrees not to manage goals or activities that violate legal, ethical, religious, health or social rules.
Der Anwender verpflichtet sich, keine Ziele und Maßnahmen zu verwalten, die gesetzlichen, ethischen, religiösen, gesundheitlichen oder sozialen Regeln widersprechen.

In the case of Google Analytics cookies, this company stores cookies on servers located in the United States and agrees not to share with third parties, except in cases where it is necessary for the operation of the system or when required by law to this end.
Im Falle von Google Analytics-Cookies speichert dieses Unternehmen Cookies auf Servern in den USA und verpflichtet sich, keine Daten an Dritte weiterzugeben, außer in Fällen, in denen dies für den Betrieb des Systems erforderlich ist oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

The client agrees not to park vehicles on places not intended for this purpose lawn, garden.
Der Kunde verpflichtet sich, keine Fahrzeuge an Orten abzustellen, die dazu nicht vorgesehen sind Rasenfl che, Garten.

Stores the collected information on servers in the US and agrees not to share it with others, except upon legal requirement or if it would be required to operate the system.
Die gesammelten Informationen auf Servern in den USA und stimmt nicht, es mit anderen zu teilen, außer auf gesetzlich vorgeschrieben oder wenn es erforderlich wäre, um das System zu bedienen.

You agrees not to, directly or indirectly, infringes or contests the validity of TriSun Software's title to any patent, trademark, trade name, packaging design or copyright or under which TriSun Software may be licensed.
Sie stimmen zu, die Gültigkeit der Rechte von TriSun Software weder direkt noch indirekt zu verletzen oder zu bestreiten. Das betrifft jedes Patent, Warenzeichen, Handelsname, Verpackungsdesign, Urheberrecht oder Software, die von TriSun Software lizenziert wurde.

In the event International Money Transfer Payment, Bank Wire or Credit Card is used, customer agrees not to make disputes or claims on payment, for situations as described in sections(2),(3),(4),(5) and(6), or for any other reasons that would violate any term and condition in our Disclaimer.
Für den Fall, Internationale Geldüberweisung Zahlung, Banküberweisung oder Kreditkarte verwendet wird, Kunde verpflichtet sich, Streitigkeiten oder Ansprüche auf Zahlung, für Situationen zu machen, wie in den Abschnitten(2),(3),(4),(5) und(6), oder aus anderen Gründen, die jeden Begriff und Zustand in unserem Disclaimer verletzen würde.

Publisher agrees not to reproduce, disseminate, sell, distribute or commercially exploit any such proprietary information in any manner.
Publisher verpflichtet sich, zu vervielfältigen, zu verbreiten, verkaufen, vertreiben oder kommerziell zu nutzen, eine solche proprietären Informationen in irgendeiner Art und Weise.

The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.
Der Patient oder Gatte stimmt zu, keine rechtliches Verfahren einzuleiten, wenn einer der bekannten Fehler auftritt.

The guest agrees not to throw loud parties or engage in other acts that could cause damage to the property or cause disturbance to my neighbours.
Der Gast verpflichtet sich, keine laute Partys zu werfen oder sich in anderen Handlungen, die Schäden an der Immobilie oder Ursache Störung meine Nachbarn verursachen könnten.

The player assumes full responsibility and agrees not to hold the casino group liable for any losses or damages resulting from the player's failure to keep his account number and password confidential.
Der Spieler übernimmt für den Verlust oder Schaden, der aus der fehlerhaften Aufbewahrung der Kontonummer und des Passworts durch den Spieler die volle Verantwortung und der Spieler akzeptiert, dass das Casino für diese Folgen nicht haftbar gemacht werden kann.

Customer agrees not to use unauthorized license keys or otherwise circumvent Akamai's license key mechanisms for its Software and Services.
Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, keine nicht autorisierten Lizenzschlüssel oder andere, nicht von Akamai zugelassene Mechanismen für die Software und Services zu verwenden.

The guest agrees not to throw loud parties or engage in other acts that could cause damage to the property or cause disturbance to my neighbours.
Der Gast verpflichtet sich, keine laute Partys zu werfen oder in anderen Handlungen, die Schäden an der Immobilie oder die Ursache zu stören meine Nachbarn dazu führen können, zu engagieren.

Each Member agrees not to harass or continue to exchange messages with any other Member who has asked him to no longer contact him, or has asked to cease all communication.
Jedes Mitglied verpflichtet sich, nicht zu belästigen oder weiterhin Nachrichten zu jedem anderen Mitgliedstaat, der ihn gebeten hat, nicht mehr an ihn, oder hat darum gebeten, die gesamte Kommunikation aufhören auszutauschen.

The user agrees not to use the Web site or the information provided therein to carry out activities contrary to the law, morality or public order, and to respect the conditions of use laid down by the company.
Der Nutzer verpflichtet sich nicht, die Website oder die Informationen darin zur Durchführung von Aktivitäten im Gegensatz zu dem Gesetz, Moral oder die öffentliche Ordnung und die von der Gesellschaft festgelegten Nutzungsbedingungen achten.

Thus, the User specifically agrees not to use the Information so as to prejudice the rights of Kozoom Multimedia and that such use does not constitute an infringement or unfair competition or abusive Information. IX.
Somit erhält der Anwender gezielt verpflichtet sich, die Informationen so einzusetzen, dass die Rechte der Kozoom Multimedia Vorurteile und dass eine solche Verwendung stellt weder ein Verstoß oder unlauteren Wettbewerb oder missbräuchliche Information. IX. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.

 The Member agrees not to use, in the public information comprising his Username and presentation text, elements likely to breach the peace, public decency, the law in effect in France, rights of third parties, or that may be unsuitable for minors.
Das Mitglied verpflichtet sich nicht zu verwenden, in der Information der Öffentlichkeit umfassend sein Benutzername und Präsentation Text, Elemente geeignet sind, die Frieden Verstoß gegen die guten Sitten, das Gesetz in Kraft in Frankreich, Rechte Dritter oder die als ungeeignet für Minderjährige können.

The User agrees not to forge communications streams associated with the operation of the Service, not to interfere in the functioning of its software and/or hardware components and not to influence the regular operation of the Service in any other way, otherwise public prosecution may follow.
Der Nutzer verpflichtet sich, keine Kommunikationen im Zusammenhang mit dem Betrieb des Services zu fälschen, das Funktionieren von dessen Soft- und/oder Hardwarekomponenten nicht zu beeinträchtigen und den normalen Betrieb des Services auch anderweitig nicht zu beeinflussen.

The user agrees not to use for the service for illegal purposes, contrary to the provisions of these Legal Conditions, harmful to the rights and interests of others, or in any way damage, disable, overload or deteriorate the service or prevent the normal use or enjoyment of the service by other users.
Der Nutzer verpflichtet sich, für den Dienst für illegale Zwecke zu verwenden, im Gegensatz zu den Bestimmungen dieser Rechtliche Bedingungen, schädlich für die Rechte und Interessen der anderen, oder in irgendeiner Weise beschädigt, ENTWERTEN, Überlast oder verschlechtern den Service oder verhindern den normalen Gebrauch oder Genuss des Dienstes durch andere Benutzer.

The Client agrees not to upload, post, reproduce or distribute any information, software or other material protected by copyright or any other intellectual property rights without first obtaining the permission of the owner of such rights and the prior written consent of EnergyCasino.
Der KUNDE verpflichtet sich, hochladen, veröffentlichen, vervielfältigen oder zu verbreiten von Informationen, Software oder anderes Material, das urheberrechtlich oder durch andere geistige Eigentumsrechte(wie auch Öffentlichkeitsrechte und der Privatsphäre), ohne vorher die Erlaubnis der Eigentümer dieser Rechte zu erhalten und geschützt die vorherige schriftliche Zustimmung der EnergyCasino.