What is the translation of " AGREES IN PRINCIPLE " in German?

• ist grundsätzlich damit einverstanden
• grundsätzliche Einigung im
• befürwortet grundsätzlich
• grundsätzlich zustimmt

Examples of using Agrees in principle in English and their translations into German

Claus Kuhnke agrees in principle.
Grundsätzlich stimmt dem auch Claus Kuhnke zu.

Council agrees in principle on reduction in United King- dom budget contribution for 1982.
Grundsätzliche Einigung im Rat über den Haushaltsausgleich zugunsten des Vereinigten Königreichs für 1982.

Mrs Kjer Hansen referred to decentralization and deconcentration and I can say that the Commission agrees in principle.
Frau Kjer Hansen hat sich auf Dezentralisierung und Dekonzentration bezogen, und ich kann sagen, daß die Kommission dem grundsätzlich zustimmt.

The board agrees in principle.
Die Kammer stimmt dem grundsätzlich zu.

The family concept has been proposed in conjunction with amendment 1, with which the Commission agrees in principle.
Das Konzept der Fahrzeugfamilie wurde im Zusammenhang mit Abänderung 1 vorgeschlagen, die die Kommission im Grundsatz billigt.

My group agrees in principle with that, but we want some safeguards.
Meine Fraktion ist grundsätzlich damit einverstanden, wir möchten jedoch ein paar Sicherheitsklauseln vorsehen.

The European Council meets to discuss the economy and growth, and agrees in principle to set up a common supervision of banks in the euro area.
Der Europäische Rat erörtert Wirtschafts- und Wachstumsfragen und einigt sich grundsätzlich auf die Einführung einer gemeinsamen Bankenaufsicht im Euroraum.

The EESC agrees in principle with the priority measures identified by the Commission.
Der Ausschuss befürwortet grundsätzlich die von der Kommission festgelegten prioritären Maßnahmen.

That is a good suggestion, which the Committee on Economic and Monetary Affairs has unfortunately only followed partially, as it agrees in principle to the abolition of the limits, but refers, in an amendment, to those same limits as if they still existed.
Dies ist ein vernünftiger Vorschlag, dem der Ausschuss für Wirtschaft und Währung insofern leider nur teilweise gefolgt ist, als er ihre Abschaffung zwar grundsätzlich befürwortet, in einem Änderungsantrag indes auf eben diese Richtmengen Bezug nimmt, so als bestünden sie noch.

The Commission agrees in principle but believes that this should not be mandatory.
Die Kommission stimmt dem grundsätzlich zu, hält es aber nicht für zweckmäßig, dies zwingend vorzuschreiben.

Finally the Commission is satisfied that the EP agrees in principle with its definition of roles and responsibilities between the Member States and the Commission.
Schließlich begrüßt die Kommission auch, dass das EP ihrer Definition der Aufgaben und der Verteilung der Zuständigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission grundsätzlich zustimmt.

The Council agrees in principle to provide exceptional financial assistance to Armenia and Georgia, subject to consideration of the forthcoming opinion of the European Parliament.
Der Rat ist grundsätzlich übereingekommen, Armenien und Georgien vorbehaltlich der noch ausstehenden Stellungnahme des Europäischen Parlaments eine Sonderfinanzhilfe zu gewähren.

The Commission therefore agrees in principle with the statements in amendments 8 and 21(part 4), but rejects amendment 17.
Die Kommission ist deshalb mit den Abänderungen 8 und 21(Teil 4) grundsätzlich einverstanden, lehnt Abänderung 17 jedoch ab.

The Council also agrees in principle to extend the Area of Operations further to its East and South in order to respond to the increased range of pirates' attacks.
Ferner kommt der Rat grundsätzlich überein, das Opera tionsgebiet nach Osten und Süden auszuweiten, um auf die geografische Ausdehnung der Angriffe der Piraten zu reagieren.

The Committee agrees in principle to the harmonization of national consumer price indices and the compilation of a MUCPI.
Der Ausschuß ist grundsätzlich damit einverstanden, die einzelstaatlichen Verbraucherpreisindizes zu harmonisieren und zu diesem Zweck einen Index für die gesamte Europäische Union zu erstellen.

This Board agrees in principle with the analysis made in case T 1/97 by the competent Board, which given the particular circumstances of that case admitted the correction.
Die jetzige Kammer stimmt prinzipiell mit der Analyse in T 1/97 durch die damals zuständige Kammer überein, die angesichts der besonderen Umstände des Falls eine Berichtigung zuließ.

The ESC agrees in principle with the Commission's observation that after the Essen Summit there is a hope of creating the preconditions for a way out of the employment crisis.
Der WSA unterschreibt grundsätzlich die Feststellung der Kommission, daß nach dem Essener Gipfel die Zuversicht entstanden ist, die Voraussetzungen für die Bewältigung der Beschäf ti gungs krise schaffen zu können.

The Commission agrees in principle with both these ideas; however, some wording changes would appear inevitable, when account is taken notably of the current and foreseen role of the Standing Committee for Construction.
Die Kommission stimmt grundsätzlich beiden Gedanken zu, einige Umformulierungen sind aber unerlässlich, insbesondere wenn die jetzige und künftige Rolle des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen berücksichtigt wird.

The EESC agrees in principle that the application of EU legislation on the free movement of workers benefits young people and should be monitored more carefully this measure has been in place for some time.
Der EWSA stimmt grundsätzlich zu, dass die Anwendung der EU‑Rechtsvorschriften über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer jungen Menschen nützt und sorgfältiger überwacht wer den sollte diese Maßnahme ist schon vor geraumer Zeit in Kraft getreten.

The Committee agrees in principle that the technological competitiveness of European industry plays a key role and determines whether European firms can hold their own on the world markets.
Auch der Ausschuß ist im Grundsatz der Ansicht, daß die technologische Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie eine Schlüsselrolle spielt und darüber entscheidet, ob sich die europäischen Unternehmen in den Weltmärkten behaupten können.

I agree in principle with most of the proposals in the Green Paper.
Ich stimme grundsätzlich mit den meisten Vorschlägen im Grünbuch überein.

The Committee agreed in principle to the following new Actions.
Der Ausschuß billigte grundsätzlich die folgenden neuen Aktionen.

Launch of. eu- The ICANN3 organisation agreed in principle to delegate the. eu code to the European Union.
Lancierung von. EU; die ICANN3 ist grundsätzlich damit einverstanden, den Code. EU an die Europäische Union zu delegieren.

Common position agreed in principle Council on 20 June and formally on 29 June.
Grundsätzliche Einigung im Rat über einen ge meinsamen Standpunkt am 20. Juni und dessen Festlegung am 29. Juni.

Council agree in principle on the initiative for a Framework Decision in March 2002.
März 2002: Grundsätzliche Einigung im Rat auf die Initiative im Hinblick auf den Erlass eines Rahmenbeschlusses.

We agree in principle with donating the organs of our loved one, but that would turn him into a giraffe in his next life; therefore we can't give our consent.
Im Prinzip wären wir einverstanden, die Organe unseres Angehörigen zu spenden, aber damit würden wir ihn in seinem nächsten Leben zur Giraffe machen.

Most corporations in this industry agree, in principle, that arbitration is“well suited” t o the resolution of disputes in that sector.
Die meisten Unternehmen in dieser Branche einig, im Prinzip, dass Arbitrierung„gut geeignet,“ t o der Beilegung von Streitigkeiten in diesem Sektor.

Already in July 2015, 54 WTO members agreed in principle to abolish tariffs on 201 ICT products.
Bereits im Juli 2015 kam es zu einer grundsätzlichen Einigung zwischen 54 WTO-Mitgliedern, die Zölle auf 201 IKT-Waren abzuschaffen.

While agreeing in principle, his faction could not vote on the question until after discussion.
Obgleich im Prinzip einverstanden, könne seine Partei ihre Zustimmung nicht geben, ohne vorher die Frage diskutiert zu haben.

The new government has agreed in principle to allow such companies to be established, but no action has been taken to date.
Die neue Bundesregierung hat grundsätzlich zugestimmt, Unternehmensgründungen dieser Art zu ermöglichen, aber bislang wurden noch keine entsprechenden Maßnahmen ergriffen.