What is the translation of " AGREES IN PRINCIPLE " in Spanish?

• está de acuerdo en principio
• acuerda en principio
• coincide en principio

Examples of using Agrees in principle in English and their translations into Spanish

The Promotion Commission agrees in principle.
La Comisión de Promoción está de acuerdo en principio.

The ministry agrees in principle, but we have to move fast.
El ministro está de acuerdo en principio, pero tenemos que movernos rápido.

Representatives of the Syrian Arab Republic have repeatedly made public statements to the effect that the Syrian Arab Republic agrees in principle with the notion that the Shebaa farms are Lebanese territory.
Los representantes de la República Árabe Siria han formulado repetidamente declaraciones públicas en el sentido de que ese país está de acuerdo en principio con la idea de que las granjas de Shebaa son territorio libanés.

The Administration agrees in principle with this recommendation.
La Administración está de acuerdo en principio con esta recomendación.

Agrees in principle on the need to stagger the election of new Consultative Committee members, and will return to this issue, together with the question of expansion of its membership, at a later date;
Está de acuerdo en principio en que es necesario escalonar la elección de nuevos miembros del Comité Consultivo, y examinará de nuevo esa cuestión, junto con la de la ampliación del número de sus miembros, en una fecha posterior.

The Secretary-General agrees in principle with this recommendation.
El Secretario General está en principio de acuerdo con esta recomendación.

ICFTU agrees in principle that national organizations affiliated to an international or regional non-governmental organization should not be admitted, in conformity with the Charter of the United Nations.
La CIOSL está de acuerdo en principio en que las organizaciones nacionales afiliadas a una organización no gubernamental internacional o regional no deben ser admitidas, de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.

One of South America's leading water treatment companies agrees in principle to join the RWL Water Group, a global water solutions provider.
Una de las empresas líderes en tratamiento de agua de América del Sur acuerda en principio unirse a RWL Water Group, proveedor global de soluciones de agua.

UNRWA agrees in principle with the Board's view on fraud prevention.
El OOPS está de acuerdo en principio con la opinión de la Junta sobre la prevención del fraude.

In respect of other relevant international conventions yet to be adopted, the Government of Fiji recognizes the importance of, and agrees in principle with their objectives and(relative to other domestic and international priorities); Fiji intends giving consideration to their adoption as well.
Con respecto a otros instrumentos internacionales pertinentes a los que todavía no se han adherido, el Gobierno de Fiji reconoce la importancia de sus objetivos y está de acuerdo en principio con ellos, y(teniendo en cuenta otras prioridades nacionales e internacionales) Fiji se propone estudiar también su aprobación.

While UNDP agrees in principle with the idea of a predetermined time-limit, a certain amount of flexibility is needed.
Aunque el PNUD admite en principio la idea de un plazo fijado de antemano, debe haber cierto grado de flexibilidad.

Under present circumstances in Burundi, it is frequently hazardous for members of the Commission to address issues as crucial as the restoration of peace, because, although everyone agrees in principle, opinions diverge rapidly regarding the methods required.
En el contexto actual de Burundi, con frecuencia resulta difícil para los miembros de esta Comisión abordar cuestiones tan importantes como la del retorno a la paz, porque si bien todos están de acuerdo en el principio, las opiniones divergen rápidamente en cuanto a los métodos que deben emplearse.

If the community agrees in principle to approve the application, the following issues need to be discussed.
Si la comunidad acuerda en principio aprobar la postulación, se requiere discutir los siguientes temas.

Approves the proposals for transfers of appropriations up to the totals outlined in document 177 EX/4 Part II Corr., and agrees in principle that regularizing transfers will be made at the closing of the accounts for the 2006-2007 financial period, and will be reported to the Executive Board at its 179th session;
Aprueba las propuestas de transferencias de consignaciones por una cuantía máxima equivalente a los totales que figuran en el documento 177 EX/4 Parte II Corr., y está de acuerdo en principio en que se efectúen transferencias de regularización al cierre de las cuentas del ejercicio financiero 2006-2007, y en que se le informe al respecto en su 179ª reunión;

The Committee agrees in principle with the recommendation that publicly releasable statements of case, when provided by the designating State(s), could be used by the Committee to supplement information on its website in order to increase transparency.
El Comité está de acuerdo en principio con la recomendación de que las justificaciones de los casos a las que se puede dar difusión que presentan el Estado o los Estados proponentes podrían ser utilizadas por el Comité para complementar la información contenida en su sitio web, a fin de aumentar la transparencia.

The Government of Nauru recognizes the importance of, and agrees in principle with the objectives of the remaining conventions and arrangements relevant to resolution 1540 2004.
El Gobierno de Nauru reconoce la importancia de los demás convenios e instrumentos pertinentes para la resolución 1540(2004) y concuerda en principio con sus objetivos.

The Committee agrees in principle with the recommendation that the presentation of the List could be further enhanced by improving its format.
El Comité está de acuerdo en principio con la recomendación de que la presentación de la Lista se podría mejorar mediante el perfeccionamiento de su formato.

Although as stated in paragraph 34 above, the Committee agrees in principle with assessing a charge for support costs to nationally-executed projects, the Committee recommends that the matter be studied fully and resubmitted to the Commission through the ACABQ.
Si bien, como se indica en el párrafo 34 supra, la Comisión está de acuerdo en principio en que se cobre una suma por concepto de gastos de apoyo a los proyectos de ejecución nacional, recomienda que esta cuestión se estudie cabalmente y se vuelva a presentar a la Comisión por conducto de la CCAAP.

Furthermore, UNFPA agrees in principle with recommendation 15 that executive heads should hold an annual town hall meeting with the staff and include a specific agenda item on ethics.
Además, el UNFPA está de acuerdo en principio con la recomendación 15 de que los jefes ejecutivos deberían celebrar una reunión abierta de debate anual con el personal en cuyo programa se incluya específicamente el tema de la ética.

While the Advisory Committee welcomes the establishment of a Joint Mission Analysis Cell and agrees in principle with the need for qualified staffing, it is evident from the table below that the post of Information Analyst can be accommodated from existing resources without prejudicing the mission's current operations.
Si bien la Comisión Consultiva acoge con beneplácito el establecimiento de un Centro Mixto de Análisis de la Misión y está de acuerdo en principio en la necesidad de contar con personal calificado, es evidente del cuadro que figura más abajo que el puesto de Analista de Información puede incluirse en los recursos existentes sin perjudicar las operaciones en marcha de la misión.

Further, the Administration agrees in principle to the recommendation with regard to providing sufficient time for submission and the Procurement Division will continue to endeavour to provide sufficient bidding submission times, as long as that does not prohibit operational requirements and remain within the best interests of the Organization.
Por otro lado, la Administración está de acuerdo en principio con la recomendación relativa a dar tiempo suficiente para la presentación de ofertas, y la División de Adquisiciones continuará procurando dar plazos de entrega suficientes para la presentación, siempre y cuando ello no sea contrario a las necesidades operacionales y mantenga como prioridad los intereses de la Organización.

The Commission agrees in principle and awaits a formal proposal from the SEMI Commission.
La Comisión está de acuerdo con el principio, y aguarda la propuesta formal de la Comisión SEMI.

The Chinese delegation agrees in principle to the recommendations of the Secretary-General regarding the dates, format and other organizational matters.
La delegación de China acepta en principio las recomendaciones del Secretario General respecto a las fechas, el formato y otros asuntos de organización.

The Special Rapporteur agrees in principle with this view, although having regard to the content of Part One, Chapter I, article 39 is better placed in Part Four.
El Relator Especial está de acuerdo, en principio, con esa opinión; aunque el artículo 39 tiene relación con el contenido del capítulo I de la primera parte, es mejor colocarlo en la cuarta parte.

The Government of China agrees in principle with the views of the International Law Commission as reflected in its commentary on the draft articles adopted on second reading.
El Gobierno de China coincide en principio con las opiniones de la Comisión de Derecho Internacional que se recogen en su comentario sobre el proyecto de artículos aprobado en segunda lectura.

If the General Assembly agrees in principle to establish the diversification facility for Africa's commodities along the lines discussed in section IV above, it may wish to request the Secretary-General.
La Asamblea General, de convenir en principio en establecer el servicio de diversificación para los productos básicos de Africa con arreglo a los criterios expuestos en la sección IV supra, podría pedir al Secretario General que tomara las medidas siguientes.

However, the Committee also agrees in principle that it might be appropriate to point out to Member States that improved control of the trafficking of arms by air would also strengthen the implementation and effectiveness of the arms embargo.
No obstante, el Comité también está de acuerdo en principio con que sería apropiado señalar a los Estados Miembros que un mejor control del tráfico de armas por vía aérea también fortalecería la aplicación y la eficacia del embargo de armas.

The Secretary-General agrees in principle with this recommendation, although it should be pointed out that the development of a formal incentive and pay-for-performance scheme would need the approval of the General Assembly.
El Secretario General está en principio de acuerdo con esta recomendación, si bien cabe señalar que el establecimiento de un programa oficial de incentivos y remuneración dependiente de la actuación profesional requeriría la aprobación de la Asamblea General.

With respect to the report overall, UNDP agrees in principle with the general call for increased monitoring of sick leave absences and improvements in the statistical and financial data for the purpose of increasing prevention mechanisms, achieving cost containment, reducing absenteeism and informing staff well-being initiatives.
Con respecto a la totalidad de el informe, el PNUD coincide en principio con el llamamiento generalizado a un mayor control de las ausencias por licencia de enfermedad y a mejoras de los datos estadísticos y financieros con el fin de incrementar los mecanismos de prevención, lograr la contención de los costos, reducir el ausentismo e informar a el personal sobre iniciativas de bienestar.

The Committee agrees in principle with the recommendation that the names of listed individuals identified as deceased should be reviewed regularly and expresses its readiness to revisit this issue, possibly during the evaluation of the review pursuant to paragraph 6(i) of its guidelines in the third quarter of 2008 paras. 31 and 32.
El Comité está de acuerdo en principio con la recomendación de que se examinen regularmente los nombres de las personas fallecidas incluidas en la Lista, y expresa su disposición a examinar nuevamente esta cuestión, posiblemente durante la evaluación del examen establecido en el apartado i del párrafo 6 de sus directrices, en el tercer trimestre de 2008 párrs. 31 y 32.

How to use "agrees in principle" in an English sentence

Prince Edward Island agrees in principle in 1850.

Government agrees in principle – future budget context.

The LGPA agrees in principle to Proposals 12–14.

His chart agrees in principle with his stated exegesis.

President Roh agrees in principle to President Samaranch’s suggestions.

SABMiller agrees in principle to £68bn takeover by AB InBev.

So agrees in principle but need to proceed with caution.

Christie, who agrees in principle with the broad strokes of Mr.

He agrees in principle over inter-faith marriage not being God’s will.

City Council agrees in principle to grow the Greenbelt into Toronto.

How to use "está de acuerdo en principio" in a Spanish sentence

Este texto está de acuerdo en principio con el arameo de Neubauer, incluso cuando éste está en desacuerdo con AB.