What is the translation of " AIMA " in German?

• AIMA

Examples of using Aima in English and their translations into German

AIMA national programme of assistance in the ham sector.
AIMA- LANDESPROGRAMM: INTERVENTIONEN IM SCHINKENSEKTOR.

Those contracts were approved by AIMA in accordance with Article 1 of Regulation No 2499/82.
Diese Verträge wurden von der AIMA gemäß Art. 1 der Verordnung Nr. 2499/82 genehmigt.

AIMA therefore applied to Assedile for payment of the security.
Die AIMA verlangte daher von Assedile die Zahlung des Kautionsbetrags.

In the meantime, on 16 January 1990, Assedile paid the sums owing to AIMA.
In der Zwischenzeit hatte die Assedile am 16. Januar 1990 an die AIMA die geschuldeten Beträge gezahlt.

NATIONAL AIMA PROGRAMME- AID FOR STORINGPOTATOES GROWN IN 1997.
Einzelstaatliches αιμα programm massnahmen für die einlagerung der 1997 erzeugten kartoffeln.

All the complete financial, commercial and legal information that Infoempresa. com offers about AIMA HOSPITAL DE DIA PER MALALTIES NEUROLOGIQUES SL comes from official sources and it is updated daily.
Alle von Infoempresa.com zur Verfügung gestellten finanziellen, wirtschaftlichen und rechtlichen Informationen zu AIMA HOSPITAL DE DIA PER MALALTIES NEUROLOGIQUES SL stammen aus offiziellen Quellen und werden täglich aktualisiert.

AIMA: This Medium blog is dedicated to the usage of chatbots and AI for marketing.
AIMA: Dieser Medium-Blog beschäftigt sich speziell mit den Anwendungsmöglichkeiten von Chatbots und AI im Marketing.

Italy's agricultural intervention agency(AIMA) enjoys a special legal status as paying agency.
Die für Agrarmarktinterventionen zuständige italienische Agentur genießt als Zahlstelle einen besonderen Rechtsstatus.

AIMA HOSPITAL DE DIA PER MALALTIES NEUROLOGIQUES SL has between 10 and 49 employees and less than 2 million euros of annual turnover.
AIMA HOSPITAL DE DIA PER MALALTIES NEUROLOGIQUES SL hat zwischen 10 und 49 angestellten und einen Jahresumsatz von unter 2 millionen euro.

His autobiographical novels include"Nami no aima"(Between the Waves, 1930),"Muragimo"(In the Depths of the Heart, 1954), and"Kō otsu hei tei" ABCD.
Nakano veröffentlichte mehrere Romane, darunter"Nami no aima"(Zwischen den Wogen, 1930),"Muragimo"(In den Tiefen des Herzens, 1954) und"Kō otsu hei tei"(1965-69).

In so saying, I bear in mind that the applicants were aware of the risk that the sum derived from forfeiture of the se curity would at some stage be paid by AIMA to the Commission and credited to the EAGGF account.
Dabei bin ich mir bewusst, dass sich die Klägerinnen über die Gefahr im Klaren waren, dass die aus dem Verfall der Kaution stammende Summe zu irgendeinem Zeitpunkt von der AIMA an die Kommission überwiesen und zugunsten des EAGFL verbucht werden würde.

The tenders must reach AIMA, via Palestro 81, Rome, Italy, not later than 2 p.m.(local time) on 21 April 1988.
Die Angebote müssen bei der AIMA, Via Palestro 81, Rom, Italien, bis spätestens am 21. April 1988, 14 Uhr(Ortszeit).

They claimed, in particular, that they had appealed against the abovementioned judgment of the Tribunale civile di Roma in order to obtain a declaration that that judgment was incorrect not as regards DAI but solely as regards AIMA and Assedile.
Sie machten insbesondere geltend, sie hätten gegen das vorerwähnte Urteil des Tribunale civile di Roma Rechtsmittel eingelegt, um die Unrichtigkeit dieses Urteils nicht in Bezug auf die DAI, sondern nur in Bezug auf die AIMA und Assedile feststellen zu lassen.

Article 3 of the general conditions provides that AIMA must send DAI the request for repayment of the sum unduly paid; DAI is required to pay the sum sought within 15 days.
Nach Art. 3 muss die AIMA ihre Rückforderung des zu Unrecht gezahlten Betrags gegenüber der DAI geltend machen, die verpflichtet ist, den verlangten Betrag binnen 15 Tagen zu zahlen.

In the present case, the applicants took the decision, entirely reasonably at the time and in the context, to intervene in the proceedings brought by DAI against Assedile and AIMA in September 1984 before the Tribunale civile di Roma.
Im vorliegenden Fall trafen die Klägerinnen die zum damaligen Zeitpunkt und im gegebenen Kontext vollkommen vernünftige Entscheidung, dem Verfahren, das die DAI gegen die Assedile und die AIMA im September 1984 beim Tribunale civile di Roma angestrengt hatte, als Streithelfer beizutreten.

The applicants maintain none the less that the letter concerns them directly because AIMA had no discretion but had to follow the instructions of the Commission to block the payments in question.
Nach Ansicht der Klägerinnen betrifft dieses Schreiben sie jedoch deshalb unmittelbar, weil die AIMA über keinen Ermessensspielraum verfügt habe, sondern die Anweisungen der Kommission, die fraglichen Zahlungen zu sperren.

For more information about AIMA HOSPITAL DE DIA PER MALALTIES NEUROLOGIQUES SL you can check one of our Company Reports available, the company's Annual Accounts or check its financial delinquency in one of the main bad debt and default registers, ASNEF Empresas or RAI.
Für weitere Informationen zu AIMA HOSPITAL DE DIA PER MALALTIES NEUROLOGIQUES SL können Sie einen unserer Finanzberichte, die Jahresabschlüsse des Unternehmens oder die Zahlungsausfälle in einem der Schuldnerdateien, ASNEF Empresas oder RAI nachschlagen.

On 22 June 1983 DAI requested the Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercato Agricolo(the Italian intervention agency,‘AIMA') to make an advance payment of Community aid, under Article 11 of Regulation No 2499/82, in respect of the wine which had been delivered and distilled.
Am 22. Juni 1983 forderte die DAI von der Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo(im Folgenden: AIMA) gemäß Art. 11 der Verordnung Nr. 2499/82 die Zahlung des Vorschusses in Höhe der Gemeinschaftsbeihilfe für den Wein, der geliefert und destilliert worden war.

By letter of 23 January 1998, which reached the Commission on 5 February 1998, the Cantine requested the Commission to pay them the sum corresponding to the amount of the debts owed to them by DAI on the ground that the security acquired by AIMA had been refunded to the EAGGF.
Mit Schreiben vom 23. Januar 1998, bei der Kommission eingegangen am 5. Februar 1998, verlangten die Cantine von der Kommission die Zahlung eines Betrags in Höhe der Forderungen gegen die DAI mit der Begründung, dass die von der AIMA vereinnahmte Kaution an den EAGFL zurückgezahlt worden sei.

Pursuant to Regulation No 228/96, AIMA took the measures necessary for giving effect to Commission Memoranda Nos 10663 and 11832, cited above, by means of Circular No 93/96 of 21 March 1996 which reproduced their content.
Die AIMA ergriff gemäß der Verordnung Nr. 228/96 die zur Durchführung der Noten Nr. 10663 und Nr. 11832 der Kommission erforderlichen Maßnahmen durch Rundschreiben Nr. 93/96 vom 21. März 1996, das den Inhalt dieser Noten wiedergab.

On 6 March 1996, the Commission sent to the Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercato Agricolo(the Italian intervention agency,'AIMA'), with a copy to Trento Frutta, Memorandum No 10663 stating that it had awarded Lots Nos 1, 3, 4, 5 and 6 to Trento Frutta.
Am 6. März 1996 richtete die Kommission an die Azienda di Stato per gli In terventi nel Mercato Agricolo(italienische Interventionsstelle; im folgenden: AIMA) mit Kopie an Trento Frutta die Note Nr. 10663 mit der Mitteilung, daß sie der letztgenannten den Zuschlag für die Partien Nr. 1, Nr. 3, Nr. 4, Nr. 5 und Nr. 6 erteilt habe.

AIMA should therefore be reimbursed, under the abovementioned Community provisions, up to 110% of the amount of aid paid by way of an advance, less the aid which it was proved had been actually paid, which is ITL 1 047 084 185[EUR 540 774] the total amount of the contracts in respect of.
Damit steht der AIMA nach den genannten Gemeinschaftsbestimmungen ein Rückforderungsanspruch in Höhe von 110% der als Vorschuss gezahlten Beihilfe abzüglich der erwiesenermaßen tatsächlich gezahlten Beihilfe, also von 1 047 084 185 ITL[540 774 Euro], zu Gesamtbetrag der Verträge, dessen Zahlung nicht bewiesen worden ist.

OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-51/05 P its subsequent reimbursement by AIMA to EAGGF when a Member State(such as Italy) had chosen the procedure laid down in Article 9 of Regulation No 2499/82.
Verfalls der von der DAI gestellten Kaution an die AIMA und der anschließenden Rückerstattung dieses Betrags an den EAGFL durch die AIMA- zu wahren, wenn ein Mitgliedstaat(wie Italien) sich für das Verfahren nach Art. 9 der Verordnung Nr. 2499/82 entschieden habe.

Consequently, any action against the Community was henceforth timebarred, under Article 46 of the Statute of the Court of Justice, as the amount of the security provided by Assedile was paid to AIMA on 16 January 1990 and refunded to the EAGGF during the 1991 financial year.
Somit sei jeder Anspruch gegen die Europäische Gemeinschaft nunmehr gemäß Art. 46 der Satzung des Gerichtshofs verjährt, da die von der Assedile gestellte Kaution am 16. Januar 1990 an die AIMA ausgezahlt und im Wirtschaftsjahr 1991 an den EAGFL zurückgeführt worden sei.

Subsequently, by letter of 8 December 1997, it informed them of the fact that AIMA had redeemed that security in February 1991 and had entered that amount into the accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) in the course of the 1991 financial year.
Mit Schreiben vom 8. Dezember 1997 teilte die Kommission den Cantine sodann mit, dass die AIMA den Kautionsbetrag im Februar 1991 vereinnahmt und im Wirtschaftsjahr 1991 zugunsten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(EAGFL) verbucht habe.

They contended that the sums to which the security provided by Assedile related were due to them in proportion to the amount of wine delivered and they therefore sought a ruling from the Tribunale civile di Roma requiring Assedile to pay them the outstanding amounts of the debts owed to them by DAI, and, in the alternative, a ruling requiring AIMA to pay them those sums.
Sie machten geltend, dass die Beträge, für die die Assedile die Kaution gestellt habe, ihnen im Verhältnis zum gelieferten Wein zustünden, und beantragten daher beim Tribunale civile di Roma, festzustellen, dass die Assedile verpflichtet sei, ihnen den Betrag ihrer offenen Forderungen gegenüber der DAI zu zahlen, hilfsweise, festzustellen, dass die AIMA verpflichtet sei, ihnen diese Beträge zu zahlen.

In that letter, the Commission also pointed out that the approval by AIMA of the contracts entered into between the Cantine and DAI did not alter the private-law nature of those contracts, with the result that the Commission's alleged obligations towards the applicants were of a noncontractual nature.
Im selben Schreiben führte die Kommission im Übrigen aus, dass die Genehmigung der zwischen den Cantine und der DAI geschlossenen Verträge durch die AIMA nicht die privatrechtliche Natur dieser Verträge ändere, so dass die angeblichen Verpflichtungen der Kommission gegenüber den Cantine außervertraglicher Art seien.

It is a fact that the contested conversion parameters between the fruit(apples, oranges, peaches, apricots and nectarines) used as payment for the supplies, to be used for the benefit of Trento Frutta and Loma, are derived from Community decisions(see Memoranda No 24700 of 20 June 1996 and No 29903 of 23 July 1996) which AIMA had necessarily to apply, while informing interested parties of them.
Tatsächlich ergeben sich die beanstandeten Umrechnungsgrößen für die zur Bezahlung der Lieferungen verwendeten Früchte(Äpfel, Orangen, Pfirsiche, Aprikosen und Nektarinen), die für Trento Frutta und Loma zugrunde zu legen sind, aus gemeinschaftlichen Entscheidungen(siehe Noten Nr. 24700 vom 20.6.96 und Nr. 29903 vom 23.7.96), die die AIMA anwenden und den Be troffenen mitteilen mußte.