Examples of using Air attacks in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
During World War II, the station suffered heavy air attacks.
Air attacks by the Soviet airforce against Iwan Baba were without success.
Luftangriffe der sowj. Luftwaffe auf Iwan Baba blieben ohne Erfolg.Today, Jews Say No are protesting the air attacks on the Gaza Strip.
Heute,"Juden sagen nein", sie protestieren gegen die Luftangriffe auf den Gaza Streifen.During air attacks sank"S 121" the CO Oblt. z. S. Klocke and 11 men were killed in action.
The infrastructure of Lebanon was heavily damaged by Israeli air attacks.
Die Infrastruktur des Libanons wurde durch israelische Luftangriffe schwer beschädigt.Further air attacks followed the next day and the convoy suffered heavy losses.
Am nächsten Tag folgten weitere Luftangriffe und der Konvoi erlitt schwere Verluste.During the years 1943 and 1944,the city was repeatedly the target of British air attacks.
Im Verlauf der Jahre 1943 und1944 wurde die Stadt mehrfach zum Ziel britischer Luftangriffe.The advance was stopped with the help of air attacks by the US-led anti-IS coalition.
Mithilfe von Luftangriffen der Luftangriffe auf HQ Headquarter(Hauptquatiere) besitzen keine Verteidigung gegen feindliche Luftangriffe.I heard shooting, I saw houses burning and air attacks and experienced all sorts of things like that.
Ich habe es schießen hören, ich habe Häuser brennen gesehen und Luftangriffe und all solche Dinge erlebt.Beginning in the afternoon of July 28, 2014,and continuing into the night, the air attacks increased.
Seit den Nachmittagsstunden des 28. Juli 2014 undbis in die Nacht intensivierte sich die Luftangriffe.The main start locations are vulnerable to air attacks if the enemy sneaks along the edges of the map.
Die primären Startorte sind anfällig für Luftangriffe, wenn der Gegner sich an den Rändern der Karte entlangschleicht.For six days we sailed on a coal steamer across the Baltic, subject to heavy danger from mines and air attacks.
Sechs Tage fuhren wir mit einem Kohlendampfer auf der Ostsee unter schwerster Minen- und Luftgefahr.By the end of 1944 the production plant became a target of air attacks during which two employees were killed.
Gegen Ende 1944 war das Werk Ziel von Luftangriffen, bei denen zwei Belegschaftsmitglieder getötet wurden.The YPG justified its actions to eyewitnesses by explaining that theflags would give the regime a pretense for air attacks.
Die YPG hat ihr Vorgehen gegenüber Augenzeugen damit begründet,dass die Fahnen dem Regime einen Vorwand für Luftangriffe bieten würden.December: The USA and Great Britain begin massive air attacks against Iraq in the“national interest” of the United States.
Dezember: Die USA und Großbritannien beginnen mit massiven Luftangriffen auf den Irak wegen"nationaler Interessen" der Vereinigten Staaten.Mr President, I should like to make known the indignation felt by the GUE/NGL Group with regard to last night's air attacks.
Herr Präsident, im Namen Air attacks on Yemen aimed to bring the Shiite Houthi rebels to their knees and return to power the government under President Abdrabbuh Mansour Hadi which had been driven out.
Mit Luftangriffen auf Jemen sollten die schiitischen Huthi-Rebellen in die Knie gezwungen und der vertriebenen Regierung unter Präsident Abedrabbu Mansur Hadi zurück an die Macht verholfen werden.During the Second World War,the church suffered severe damage from British and American air attacks, especially the choir and the dome.
Im Zweiten Weltkrieg erlitt der Kirchenbau durch britisch-amerikanische Luftangriffe schwere Schäden, besonders im Chor und im Kuppelraum.Maybe no-fly zones or protection zones or air attacks against ISIS are not good options, but declaring military options a taboo is- in my view- not a responsible strategic approach.
Vielleicht sind Flugverbotszonen oder Luftangriffe gegen ISIS nicht der richtige Weg, aber militärische Optionen zu einem Tabu zu erklären ist- aus meiner Sicht- kein verantwortungsvoller strategischer Ansatz.The fact that France has called on its armed forces in anattempt to protect its reactors is evidence that air attacks on nuclear plants are plausible.
Wenn Frankreich sich zum Schutz seiner Kernreaktoren an die Armee wendet,so ist dies der Beweis dafür, dass Luftangriffe auf Kernkraftwerke durchaus denkbar sind.S 226" had after damages by russian air attacks off Hela with dead and wounded among the complement and the transported refugees been repaired at Schlichting dockyards at Travemünde.
S 226" hatte nach Beschädigungen durch russische Fliegerangriffe vor Hela mit Toten und Verletzten in der Besatzung und auch bei den transportierten Flüchtlingen in der Schlichting-Werft in Travemünde gelegen.His fifth patrol with U-172 was dramatic,in that the boat brought back half the crew of which had been so heavily damaged during two air attacks that she had to be scuttled.
Während der fünften Fahrt nahm seinU-Boot die Hälfte der Besatzung von U 604 auf, welches durch zwei Luftangriffe schwer beschädigt worden war und aufgegeben werden musste.So whatever remained standing after the air attacks is now being destroyed by the supposedly disarmed KLA, under the very nose of KFOR, whose role as an occupying force is becoming increasingly apparent.
Was nach den Luftangriffen noch stand, wird nun von der angeblich entwaffneten UCK zerstört, und zwar unter den Augen der KFOR, die sich immer deutlicher als Besatzungsmacht zu erkennen gibt.Following the attack, a statement from President Truman was broadcast to announcethat the United States had used an atomic bomb against Hiroshima and that further air attacks would be conducted on Japan's industrial facilities and transportation network.
Nach dem Angriff verkündete Präsident Truman in einer Rundfunkansprache,dass die Vereinigten Staaten eine Atombombe gegen Hiroshima eingesetzt hätten und die Luftangriffe gegen Industrieanlagen und Transportanlagen fortsetzen würden.Since the end of the Gulf War, America and Britain have, in fact, never called a halt to their air attacks on Iraq and have caused, by imposing sanctions- a genuine crime against humanity- the poverty and death of civilian populations and, according to the UN, the death of more than one million children.
Seit dem Ende des Golfkrieges haben die Angloamerikaner übrigens zu keinem Zeitpunkt ihre Luftangriffe gegen den Irak eingestellt, und mit dem Embargo, einem wahren Verbrechen gegen die Menschlichkeit, haben sie Elend und Tod über die Zivilbevölkerungen gebracht, wobei laut UNO auch über eine Million Kinder umgekommen sind.In the war games, although U.S. and allied aircraft could inflict damage on the invading Russian forces, they also were forced to devote attention to suppressing Russia's dense air defenses anddefending against Russian air attacks on rear areas.
In den Kriegsspiele, obwohl US- und alliierten Flugzeugen, Schäden an den eindringenden russischen Streitkräfte verursachen konnten, wurden sie auch Aufmerksamkeit dichten Luftabwehr zu unterdrücken Russlands zu widmen gezwungen unddie Verteidigung gegen die russische Luftangriffe auf Heckbereich.It underwent extensive damages during the Yugoslav war when, October 2nd and 3rd, 1991,the Yugoslav popular Army launched a series of maritime and air attacks which set fire to the arboretum, destroying most of this one, and causing damage partial with the residence of summer and the oldest part of the arboretum.
Er hat wichtige Schäden während des jugoslavischen Krieges erfahren, wenn am 2. und3. Oktober 1991 die jugoslavische Volksarmee eine Reihe von maritimen und Luftangriffen eingeführt hat, die das arboretum anzündeten, die einen großen Teil von diesem zerstört und die partielle Schäden am Sommerwohnsitz und am ältesten Teil des arboretum verursacht.Insurgent commanders say that since Russia began air attacks in support of the Syrian government, they are receiving for the first time bountiful supplies of powerful American-made antitank missiles.”-New York Times, 12 October 2015 Walter Pincus of the Washington Post addressed concerns that backing away from demanding Assad's departure as a precondition for negotiations might mean“that President Obama has no strategy for Syria”.
Aufständische Kommandeure sagen, dass, seit die Russen mit Luftangriffen zur Unterstützung der syrischen Regierung begannen, sie zum ersten Mal großzügige Versorgung Human Rights Watch welcomed these changes, which in order toreduce civilian casualties set higher bars for the use of air attacks and so-called night raids, call for transparent and immediate investigations when civilians are harmed, and provide that media statements refrain from denials of civilian casualties prior to investigations.
Human Rights Watch begrüßte die neuen Richtlinien,die zur Vermeidung ziviler Opfer den Einsatz von Luftangriffen und nächtliche Razzien an schärfere Bedingungen knüpfen und bei zivilen Schäden transparente und sofortige Untersuchungen vorsehen. Zudem empfehlen die Richtlinien, zivile Opfer in Presseerklärungen nicht abzustreiten, bevor eine Untersuchung des betreffenden Vorfalls stattgefunden hat.
