What is the translation of " AJVAR " in German?

• Ajvar

Examples of using Ajvar in English and their translations into German

Jam, juices, pickles, ajvar….
Marmeladen, Essiggemüse, Ajvar, Sauerkohl usw.

Ajvar from Leskovac received world certificate.
Paprika-Aufstrich aus Leskovac bekommt Weltzertifikat.

Often served in flatbread with onions, lettuce and ajvar, a spicy pepper spread.
Sie werden oft serviert in Fladenbrot mit Zwiebeln, Salat und Ajvar, einer würzigen Paprikapaste.

Ajvar: A side dish made of roasted peppers.
Ajvar: Ist eine der beliebtesten Beilagen, gemacht aus geröstetem Paprika.

The judges decided that the word Ajvar is patentable as much as the word potato salad, for example.
Das Wort Ajvar wurde für so wenig patentierbar erkannt wie beispielsweise Kartoffelsalat.

Ajvar is baked peppers and aubergines- roasted, ground, mixed and then fried in oil.
Für Ajvar werden Paprika und Auberginen geröstet, zermahlen, vermischt und in Öl angebraten.

In the meantime soften the butter and add to a bowl with ajvar, tomato paste, and garlic powder.
In der Zwischenzeit Butter weich werden lassen und in einer Schüssel mit Ajvar, Tomatenmark und Knoblauchpulver verrühren.

Ajvar(from Turkish havyar-"salted roe") is a traditional spread made from red peppers.
Ajvar(vom türkischen havyar-"gesalzener Rogen") ist ein traditioneller Brotaufstrich mit rotem Paprika.

In autumn, the smell of grilled paprika fills the air, when locals make the regional speciality ajvar in their backyards.
Im Herbst riecht es in allen Winkeln nach gegrillter Paprika, wenn in den Hinterhöfen die regionale Delikatesse Ajvar zubereitet wird.

If you don't like ajvar butter(but why…), you can also get creative and spread some other butter on top of the bread.
Wer keine Ajvarbutter mag(aber wieso eigentlich?), kann jetzt auch kreativ werden und jede Art von Butter aufs Brot streichen.

Give all finely chopped ingredients together with 500 grams of ground beef, 2 tablespoons ajvar& 1- 2 pressed clove(s) of garlic into a mixing bowl.
Alle fein gehackten Zutaten zusammen mit 500 Gramm Rinderhack, 2 Esslöffel Ajvar& 1- 2 gepressten Knoblauchzehe(n) in eine Rührschüssel geben.

Ajvar, a mixture of peppers and spice, is not produced in the Community, and most of Slovenia's exports are made up of fresh rather than frozen Ajvar.
Ajvar, eine Mischung von Paprika und Gewürzen, wird in der Gemeinschaft nicht hergestellt, und die meisten slowenischen Ausfuhren betreffen weniger gefrorenen Ajvar, sondern eher frischen Ajvar.

And let us no forget one more thing- the best tasting ajvar in Serbia: the specialty made of peppers, which many tourists take with them as a souvenir.
Vergessen darf nicht der Ajvar von Pirot, der köstlichste in Serbien- ein Paprikaaufstrich, den viele Touristen aus Serbien als Souvenir mitnehmen.

The best local food from all parts of Serbia- prosciutto and kajmak from Zlatibor, original yellow hard cheese and ironed sausage from Pirot, sujuk from Sjenica, ajvar, cevapi, smoked trout and Carp and much more.
X schließen Das beste lokale Essen aus allen Teilen Serbiens- Prosciutto und Kajmak aus Zlatibor, original gelber Hartkäse und gebratene Wurst aus Pirot, Sujuk aus Sjenica, Ajvar, Cevapi, geräucherte Forelle und Karpfen.

We had fish at Sanja's place, toast(toasted bread with ham, cheese, different sauces and mushrooms inside) at Goran's and bread with hot and mild AjBap(Ajvar), different cheeses and sausages and two salads at Mishela's.
Zum Abendessen hatten wir verschiedene Gerichte. Bei Sanja gab es Fisch, bei Goran Toast mit Schinken, Käse, verschiedenen Saucen und Pilzen und bei Mishela Brot mit scharfem und mildem AjBap(Ajvar), verschiedenen Käsesorten und Wurstsorten und zwei Salaten.

The Council approved the Decision to conclude the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade with Slovenia, extending the exemption from customs duties accorded to Slovenian exports of frozen Ajvar to exports of fresh Ajvar.
Der Rat nahm den Beschluß über den Abschluß des Zusatzprotokolls zu dem Interimsabkommen über Handel mit Slowenien an; mit diesem Zusatzprotokoll wird die für slowenische Ausfuhren von gefrorenem Ajvar gewährte Zollbefreiung auf Ausfuhren von frischem Ajvar ausgedehnt.