What is the translation of " ALCESTE " in German?

• alceste

Examples of using Alceste in English and their translations into German

And this unreasonable passion that Alceste tries to fight.
Und diese unvernünftige Leidenschaft, gegen die Alceste kämpfen will.

Alceste is jealous of CélimÃ̈neâ€1s suitors and wants her to commit herself to him alone.
Alceste ist eifersÃ1⁄4chtig auf Célimà ̈nes Verehrer und will, dass sie sich allein zu ihm bekennt.

The instrumental music in Alceste illustrates how opéra à la française took shape.
Die Instrumentalmusik in Alceste veranschaulicht, wie die opéra à la française Gestalt annahm.

At the Palais Garnier he will be conducting, alternating with Marc Minkowski, Alceste by Gluck.
Im Palais Garnier dirigiert er, abwechselnd mit Marc Minkowski, Alceste von Gluck.

Alceste ou le triomphe d'Alcide occupies a key position in the history of the tragédie en musique.
Alceste ou le triomphe d'Alcide nimmt eine Schlüsselstellung in der Geschichte der Tragédie en musique ein.

The theatre was inaugurated with a production of Strungk's opera Alceste on 8th May 1693.
Es war das zweite Opernhaus in Deutschland nach Hamburg. Am 8. Mai 1693 fand die Eröffnungspremiere mit Strungks Oper"Alceste" statt.

Alceste believes in truth and loyalty and confronts his fellow men with an uncompromising candour.
Alceste glaubt an die Wahrheit und an die Treue und begegnet seinen Mitmenschen mit kompromissloser Aufrichtigkeit.

While apologising in the precious language of the 17th century Célimène tries to make Alceste understand this.
Durch verlegene Ausflüchte und in der Sprache des 17. Jahrhunderts versucht Célimène, Alceste genau das zu sagen.

When Alceste, the pure one, the intransigent the enemy of lies begs Célimène to lie to him.
Als beispielsweise Alceste, der Reine, der Unnachgiebige, der fanatische Feind der Lüge, Célimène anfleht, ihn zu belügen.

With this, although for other reasons too, Alceste occupies a comparable position in history to Monteverdi's Orfeo.
Damit nimmt Alceste, wenngleich aus anderen Gründen, eine dem Orfeo Monteverdis vergleichbare historische Stellung ein.

In January 2015 he will make his debut at Nationaltheater Mannheim conducting the new production of Gluck's Alceste.
Im Januar 2015 wird er sein Debüt am Nationaltheater Mannheim geben und die Neuproduktion von Glucks Alceste dirigieren.

One man, one life, one love Alceste, a man of principles, dreams and ideals, hates lies and flattery.
One man, one life, one love Alceste, ein Mann mit Prinzipien, Träumen und Idealen, der die LÃ1⁄4ge und Schmeichelei hasst.

Two years after his debut with the opera-house of his hometown Lyon(Arbace in Idomeneo), Julien Behr is returning back there as Admète in Gluck's Alceste.
Nach zwei Jahren kehrt Julien Behr als Gast wieder zurück an das Opernhaus seiner Heimatstadt Lyon, diesmal als Admète in Glucks Alceste.

Furthermore, Anna Rajah has sung the Princess in L'enfant et les sortilèges, Alceste in Arianna di Creta and Siren in Rinaldo as well as Sandrina in La finta giardiniera.
Außerdem reüssierte sie bereits als Prinzessin in L'enfant et les sortilèges, als Alceste in Arianna di Creta sowie als Siren in Rinaldo und als Sandrina in La Finta Giardiniera.

Then, along the same lines, Lully worked alone to create the even grander opéra à la française., with Cadmus et Hermione(1673) and Alceste 1674.
Hiernach arbeitete Lully allein in die gleiche Richtung weiter und schuf mit"Cadmus et Hermione"(1673) und"Alceste"(1674) die noch prunkvollere opéra à la française.

The title character in Christoph Willibald Gluck's opera Alceste demonstrates an almost superhuman willpower. To save her husband's life, Alceste sacrifices her own.
Die Titelfigur in Christoph Willibald Glucks Oper Alceste zeigt eine fast übermenschliche Willenskraft: Um das Leben ihres Mannes zu retten, opfert sich Alceste selbst.

Zur Stücknavigation Media To List of Performances Learn more The title character in Christoph Willibald Gluck's opera Alceste demonstrates an almost superhuman willpower.
Die Titelfigur in Christoph Willibald Glucks Oper Alceste zeigt eine fast übermenschliche Willenskraft: Um das Leben ihres Mannes zu retten.

The recent lucky discovery of the Alceste copy from Lully's private library, which corresponds with another manuscript dated 1682, enabled an edition to be created reflecting the final version authorised by the composer.
Die jüngste glückliche Entdeckung der Alceste -Abschrift aus der Privatbibliothek von Lully, die mit einem anderen, 1682 datierten Manuskript übereinstimmt, ermöglicht eine Edition der Fassung letzter Hand des Komponisten.

Beethoven was thus able to become acquainted with the works of Gluck(such as his operas Alceste and Orpheus), but also his later teacher and Mozart's rival Salieri's opera Armida.
Dadurch war Beethoven in der Lage, mit den Werken Glucks(wie z.B. seinen Opern Alceste und Orpheus), aber auch mit der Oper seines späteren'italienischen' Lehrers Salieri, Armida.

When Christoph Willibald Gluck published Alceste in 1769 he included a preface, setting out the principles of his operatic reforms to return opera to its origins by focusing on human drama and passions, which most notably included an overture that is linked by theme or mood to the following action.
Als Christoph Willibald Gluck 1769 Alceste veröffentlichte, fügte er ein Vorwort hinzu, in dem er die Prinzipien seiner Opernform darlegt, um die Oper auf ihren Ursprung zurückzuführen, mit einem Schwerpunkt auf menschliches Drama und Leidenschaften.

When he was 10, he was interviewed by Jacques Nichet(then director of the Theatre des Treize Vents Montpellier) for"Alceste" of Euripides, which gives him a chance, and the show will be a success.
Mit 10 Jahren lässt Jacques Nichet(damals Direktor des Théâtre des Treize Vents in Montpellier) ihn für Euripides' Alzestis vorsprechen und gibt ihm seine Chance.

As for the near future, I am very much looking forward to the production of Idomeneo in Montpellier with Sébastien Rouland as conductor, Marion Tassou as Ilia and Anna Manske as Idamante; I am also delighted that three of my artists will make their debut at the Opéra national de Paris in this season: Anaïk Morel(as Siebel in Faust), Julien Behr(as Tamino in Die Zauberflöte) and Sébastien Rouland in Gluck's Alceste.
Um nach vorne zu schauen, freue ich mich demnächst ganz besonders auf eine Idomeneo -Produktion in Montpellier mit Sébastien Rouland am Pult, Marion Tassou als Ilia und Anna Manske als Idamante; ich freue mich auch sehr, dass in dieser Spielzeit drei meiner Künstler ihr Debüt an der Opéra national de Paris feiern werden: Anaïk Morel(als Siebel in Faust), Julien Behr(als Tamino in Die Zauberflöte) und Sébastien Rouland Glucks Alceste.

The FVdG generally agreed with their Dutch comrades in calling on other unions to decide between syndicalism and socialism, while their Italian, French, and Spanish counterparts, most notably Alceste De Ambris of the Italian USI, were more intent on preventing further division.
Die FVdG waren sich zumeist mit ihren niederländischen Genossen darin einig, dass Gewerkschaften vor der Wahl zwischen Sozialismus und Syndikalismus stünden, während die Italiener, Franzosen und Spanier, insbesondere Alceste de Ambris von der italienischen USI, eher darauf bedacht waren, weitere Spaltungen zu verhindern.

After his sensational debut in Berlin with Il trionfo del tempo e del disinganno at the Staatsoper im Schillertheater and before conducting La vie parisienne in Vienna, Alceste in Paris and Faust in Essen, Sébastien Rouland gets back to one of his favourite operas, Idomeneo by Mozart which he will present at the Opéra national de Montpellier together with the stage director Jean-Yves Courrègelongue.
Nach seinem umjubelten Debüt an der Staatsoper Berlin in Il trionfo del tempo e del disinganno und vor seinen Engagements in Das Pariser Leben in Wien, Alceste in Paris und Faust in Essen, kehrt Sébastien Rouland zu einer seiner Lieblingsopern zurück, nämlich Idomeneo von Mozart.

Since 2005, he is a member of the ensemble of the Wiener Staatsoper where he has sung among Peter Besenbinder, Verschinin( Tri Sestri), Dr. Falke, Sharpless, Faninal, Donner, Harlekin, Melot, Brétigny, Dominik, Schtschelkalow, Oberpriester des Apollon( Alceste), Happy( Fanciulla del West), Musiklehrer( Ariadne auf Naxos), Schaunard.
Seit 2005 Ensemblemitglied der Wiener Staatsoper, wo Clemens Unterreiner unter anderem als Peter Besenbinder, Verschinin( Tri Sestri), Dr. Falke, Sharpless, Faninal, Donner, Harlekin, Melot, Brétigny, Dominik, Schtschelkalow, Oberpriester des Apollon( Alceste), Happy( Fanciulla del West), Musiklehrer( Ariadne auf Naxos), Schaunard zu hören war.

Jordi Savall has included extracts from the various divertissements, comic ballets and lyric dramas that Lully composed for Louis XIV, and notably from his opera Alceste, which was first performed in theMarble Courtyard in 1674.
Jordi Savall hat Auszüge aus Divertissements, Comédies-Ballets und lyrischen Tragödien von Lully und dem Sonnenkönig, insbesondere aus der 1674 im Marmorhof geschriebenen Oper Alceste gewählt.

In honor of the visit by the Prince-Archbishop of Trier, Clemens Wenzel of Saxony, the Marionette Theater gave Prince Esterházy an acclaimed performance of"Alceste"(based on the opera by Christoph Willibald Gluck) in July 1777.
Zu Ehren des Besuchs des Kurfürst-Erzbischofs von Tier, Clemens Wenzel von Sachsen, gab das Marionettentheater des Fürsten Esterházy im Juli 1777 eine bejubelte Vorstellung von"Alceste" nach der Oper von Christoph Willibald Gluck.