What is the translation of " ALEPH " in German?

• Aleph

Examples of using Aleph in English and their translations into German

I am Aleph and Tau, the beginning and the end, the first and the last.
Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte.

The board I used here I have also in operation since years in my Hypex and Aleph J amplifiers.
Das hier gezeigte Board wird auch in den Aleph J und in der Hypex Endstufe verwendet.

Aleph Series units are made completely in high-performance polymer.
Die Geräte der Aleph Serien sind vollständig aus Hochleistungspolymer.

And he said to me, I am Aleph and Tau, the beginning and the end.
Und er sprach zu mir: Es ist geschehen! Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende.

Aleph Hotel Rome is just off fashionable Via Veneto.
Das Aleph Hotel Rome liegt ganz in der Nähe der angesagten Straße Via Veneto.

The hobby pilot named his propeller machines after Aleph numbers, a mathematical number series that describes infinity.
Der begeisterte Hobbypilot benannte seine Propellermaschinen nach Aleph-Zahlen, einer mathematische Zahlenfolge, die die Unendlichkeit beschreibt.

The Aleph Client is to be prepared, updated and"packaged" and made available to the network libraries for downloading.
Der Aleph Client wird aufbereitet, aktualisiert und„verpackt" und zum Download für die Verbundbibliotheken bereitgestellt.

Set in Villa La Angostura, 27 km from Paso Cardenal Samore, El Aleph features accommodation with free WiFi and access to a garden.
In Villa La Angostura, 27 km von Paso Cardenal Samore entfernt, bietet das El Aleph Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und Zugang zu einem Garten.

I am Aleph and Tau, the beginning and the ending says the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.
Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der HERR, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.

On our website we have distinguished between our catalog Aleph, internal catalogs of the Max Planck Society and additional catalogs from other libraries.
Unterschieden haben wir an dieser Stelle zwischen unserem Katalog Aleph, internen Katalogen der MPG und weiteren Katalogen von anderen Bibliotheken.

Was not very high and I have to use the maximum gain and nearly the maximum volume at my Aleph P to hear with my normal level.
Sehr gering ist und ich den Aleph P bis fast auf maximales Volume und Gain einstellen musste um normalen Abhörpegel zu erreichen, habe ich mich dazu entschlossen auch einen Pass Ono/ XOno aufzubauen.

Only with one running Aleph J amplifier I was able to hear that the exchange of the Zen amps will bring my audio equipment a big step forward.
Allein mit einer Aleph J läßt sich schon sagen das der Austausch der Zen Endstufen meine Anlage ein gutes Stück nach vorn bringen wird.

Check availability Map Quick description Set 900 metres from the Spanish Steps in the centre of Rome, Aleph Rome Hotel features an outdoor pool, restaurant and rooftop terrace with bar.
Kurze Beschreibung Nur 900 m von der Spanischen Treppe entfernt im Zentrum von Rom erwartet Sie das Aleph Rome Hotel mit einem Außenpool, einem Restaurant und einer Dachterrasse mit Bar.

The Aleph Client, prepared and tested by the Hub UZH, is to be installed by the IT services of Zurich University on their MetaFrame server and made ready for use.
Von Hub UZH vorbereiteter und geprüfter Aleph Client wird von den Informatikdiensten der Universität Zürich auf ihrem Metaframe-Server installiert und zur Nutzung bereitgestellt.

Europe can be prohibitively expensive during the summer, but the Aleph makes it possible to experience high design at reasonable rates, right in the heart of Rome.
Europa kann im Sommer untragbar teuer sein, aber das Aleph ermöglicht es, im Herzen von Rom ein hohes Design zu vernünftigen Preisen zu erleben.

Also within the Aleph we see the letter"ב"(BET), the second letter of the Hebrew alphabet but the first letter to appear in the first chapter of the Old Testament- BERESHEET.
Auch innerhalb der Aleph sehen wir die Buchstaben"ב"(BET), den zweiten Buchstaben des hebräischen Alphabets, der aber der erste Buchstabe des ersten Kapitel des Alten Testaments ist- Beresheet.

Set 900 metres from the Spanish Steps in the centre of Rome, Aleph Rome Hotel features an outdoor pool, restaurant and rooftop terrace with bar.
Nur 900 m von der Spanischen Treppe entfernt im Zentrum von Rom erwartet Sie das Aleph Rome Hotel mit einem Außenpool, einem Restaurant und einer Dachterrasse mit Bar.

Thus the letter Aleph symbolizes Cultural Power, Creative Energy, Life-Power, the vital principle of plants, animals, and Men which comes to us in physical form as the energy of the Sun.
Daher symbolisiert der Buchstabe Alef kulturelle Kraft, schöpferische Energie, Lebenskraft und das Lebensprinzip der Pflanzen, Tiere und Menschen, das als physische Form der Sonnen-Energie zu uns kommt.

In the heart of Brazil, in the small village of Canuanã, the local architecture firm Aleph Zero and the Brazilian design office Rosenbaum deliver two sets of accommodation for 540 residents of a rural school.
Im Herzen Brasiliens, im kleinen Dorf Canuanã, liefern das lokale Architekturbüro Aleph Zero und das brasilianische Designbüro Rosenbaum zwei Unterkünfte für 540-Bewohner einer ländlichen Schule.

In the first, second, and fourth elegies each verse begins with a letter of the Hebrew alphabet, the letters following in order, as the first verse begins with Aleph, the second with Beth, etc.
In der ersten, zweiten und vierten Elegien jeder Vers beginnt mit einem Buchstaben des hebräischen Alphabets, die folgenden Buchstaben in Ordnung ist, wie der erste Vers beginnt mit Aleph, der zweite mit Beth, usw.

The decision to move from SirsiDynix Horizon, Ex Libris Aleph, and EBSCO Discovery Service was prompted by the merger of three universities(Lille 1, 2, and 3), creating the world's largest French-speaking university.
Die Entscheidung zum Wechsel von SirsiDynix Horizon, Ex Libris Aleph und EBSCO Discovery Service wurde durch den Zusammenschluss dreier Universitäten(Lille 1, 2 und 3) zur weltweit größten französischsprachigen Universität angestoßen.

Since 2015 she curates the Unsafe+Sounds festival, since 2016 she organizes the summer concert series Parken im Wiener Votivpark(Parking in the Viennese Votiv park) and since 2017 the series Azephal+ Aleph in the"Alten Schmiede.
Seit 2015 kuratiert sie das Unsafe+Sounds Festival, seit 2016 koveranstaltet sie die Sommer-Konzertreihe Parken im Wiener Votivpark, seit 2017 die Serie Azephal+ Aleph in der Alten Schmiede.

Petrus Soons on this video from 27- 37 min. demonstrated holographically the Hebrew letters ayn- aleph- nun meaning lamb(John 1:29) in Aramaic(Jesuślanguage) on an oval 3-dimensional plate on the neck.
Petrus Soons zeigte in diesem video zwischen den 27- 37 min -Marken holographisch an einer ovalen 3-dimensionalen Platte oben am Hals die hebräischen Buchstaben nun- aleph- ayin, was in aramäischer Sprache(Jesu Sprache) Lamm bedeutet Johannes 1:29.

NUKAT- National Central Catalog of Polish scientific libraries- is an effect of cooperation of not only VTLS libraries, but also of the libraries using other integrated systems, such as Aleph, Horizon, Prolib, Virtua.
NUKAT- Narodowy Uniwersalny Katalog Centralny polskich bibliotek naukowych(Nationaler Universaler Zentralkatalog) der polnischen wissenschaftlichen Bibliotheken ist das Resultat der Zusammenarbeit nicht nur der Bibliotheken des VTLS-Konsortiums sondern auch dieser Bibliotheken, die solche integrierte Systeme wie Aleph, Horizon, Prolib und VIRTUA nutzen.

I am doing so because the darkest, deepest and most atavistic convictions come together in this Aleph which is current biotechnological research, an industry which, in 2000, will have a turnover estimated at ecu 83.
Ich tue dies, weil die obskursten, profundesten und atavistischsten Überzeugungen in diesem Aleph zusammentreffen, der biotechnologischen Forschung von heute, einer Industrie, die im Jahr 2000 ein Volumen von schätzungsweise 83 Milliarden Ecu aufweisen wird.

The symposium is yet another venture into the rhizomatic structures of Borges' storytelling and the geometry of the author's most crucial symbol, the Aleph- a crystalline site of an infinite cornucopia of images and concepts.
Das Symposium ist eine weitere Erkundungsreise in die rhizomatischen Strukturen seiner Erzählkunst und in die Geometrie seines wohl bedeutendsten Symbols, des Alephs- kristalliner Sitz einer unendlichen Fülle an Bildern und Begriffen.

The project by architects Gustavo Utrabo and Pedro Duschenes, founders of Aleph Zero, received two awards, the RIBA Award for International Excellence 2018 and the RIBA International Emerging Architect 2018, a prize presented to an emerging studio that has been active for less than 10 years.
Das Projekt der Architekten Gustavo Utrabo und Pedro Duschenes, Gründer der Büros Aleph Zero, hat nämlich zwei Preise erhalten, den RIBA Award for International Excellence 2018 und den RIBA International Emerging Architect 2018, wobei dieser Titel einem Büro vorbehalten ist, das seit weniger als 10 Jahren arbeitet.

As I described above the user interface consists of two rotary pulse encoders from Alps and a 2×20 LC display from Electronic Assembly with 12.7mm high letters- as in the X0.2 and the Aleph P. This time I used also an additional push button to switch on and off the preamplifier- pricely I only switch the power supply of the µC board.
Wie oben schon beschrieben besteht das User-Interface aus 2 Drehwinkelgebern von Alps und einem 2×20 LC-Display von Electronic Assembly mit 12,7mm großen Ziffern- wie im X0.2 und Aleph P. Zusätzlich gibt es noch einen Taster mit dem der Vorverstärker- genauer gesagt lediglich das µC-Board inkl.

From the TPR 204 dual action jacks to ball screw jacks in the K series; from the Aleph to the Inox series, arriving at the large size products, like the TPR 16016 rotating screw jack, the TP 25022 trapezoidal screw jack and the RS500 protruding bevel gearbox.
Von der Doppelaktionsmodell des Spindelhubgetriebes TPR 204 bis zum Spindelhubgetriebe für Kugelumlaufspindel der Serie K, von der Serie Aleph bis zu Edelstahlserie INOX und bis zu den übergroßen Produkten, wie zum Beispiel ein Spindelhubgetriebe mit rotierender Spindel TPR 16016, und ein Getriebe mit geradlinig bewegter Spindel TP 25022 sowie ein Kegelradgetriebe mit Vollwelle RS.

Dr. Petrus Soons on this video from 27- 37 min. demonstrates holographically the Hebrew letters ayn- aleph- nun meaning lamb(John 1:29) in Aramaic(Jesuślanguage) on an oval 3-dimensional plate on the neck. The lamb was the symbol for the first Christians of Christ, They were ashamed of his cross death, Sources.
In diesem Video von 27- 37 Min. demonstriert Dr. Petrus Soons holographisch auf einer 3-dimensionalen Platte am Hals die hebräischen Buchstaben ayn- aleph- nun, was auf Aramäisch, der Sprache Christi, Lamm(John 1:29) bedeutet. Das Kreuz wurde erst später zu seinem Symbol, indem die ersten Christen sich seines Kreuz-Todes schämten. Quellen.