What is the translation of " ALEPPO PINE " in German?

• Aleppo-kiefer
• Aleppo-kiefern

Examples of using Aleppo pine in English and their translations into German

Various pines Dalmatian black pine, Aleppo pine.
Verschiedene Kiefern dalmatinische Schwarzkiefern, Aleppo-Kiefer.

The Aleppo Pine tolerates the drought, high temperatures and salt well.
Die Aleppo-Kiefer verträgt Dürre, hohe Temperaturen und Ablagerungen von Meeressalz sehr gut.

Forest of holm oak and macchia thickets with Aleppo pine.
Wald mit mediteranen immergrünen Pflanzen(Steineiche) und Macchia mit Aleppokiefer.

Aleppo pine trees(Pinus halepensis) in 6 different countries are registered here.
Aleppo-Kiefern(Pinus halepensis) in 6 verschiedenen Ländern sind auf dieser Website registriert.

Among the most common trees in Mallorca, we find the Aleppo pine, holm oak and evergreen carob.
Zu den häufigsten Bäume in Mallorca, finden wir die Aleppo-Kiefern, Steineichen und immergrünen Johannisbrot.

Aleppo pine forests and clayey soil, on the other hand, form the area known as Bardena Negra.
Wälder aus Aleppo-Kiefern und tonhaltige Erde findet man in dem als Bardena Negra bekannten Gebiet.

It is characterized by a low afforestation rate its predominant species are the Aleppo Pine and Holm oak.
Es zeichnet sich durch eine niedrige Aufforstung seine vorherrschende Spezies sind die Aleppo-Kiefer und Steineichen.

The forests of Aleppo pine(Pinus halepensis) and holm oak(Quercus ilex), occupy the ravines of the streams.
Wälder von Aleppo-Kiefer(Pinus halepensis) und Steineiche(Quercus ilex), besetzen die Schluchten Strömen.

There's a great flora to explore and discover in the Montes de Malaga although the main trees we will find are Aleppo pines.
Es gibt eine wunderbare Flora in den Montes de Málaga zu entdecken, obwohl die Haupt-Baumart Kiefern sind.

It is composed of Aleppo pine(Pinus halepensis), Maritime Pine(Pinus pinaster), Stone Pine(Pinus pinea), for the Pinaceaefamily.
Die Vegetation besteht aus Aleppo-Kiefer("Pinus halepensis"), See-Kiefer("Pinus pinaster") und Pinie"Pinus pinea.

The panorama is characterized by dense stone pine forests and aleppo pines and the little sail boats that can be seen from the beach.
Das Panaroma besticht durch dichte Pinienwälder und Aleppokiefern und die kleinen Seegelboote, die man vom Strand aus sehen kann.

You will be able to continue this bucolic walk and picnic in Mamora forest among the eucalyptus trees, cork, and other Aleppo pines.
Sie können Ihren idyllischen Ausflug fortsetzen und im Mamora-Wald zwischen Eukalyptusbäumen, Korkeichen und anderen Pinienbäumen aus Alep ein Picknick organisieren.

The cottage is in a fragrant pine forest of Aleppo pines, ideal for those who want to spend a relaxing holiday.
Das Haus ist in einen duftenden Kiefern Wald von Aleppo-Kiefern, ideal für diejenigen, die einen erholsamen Urlaub verbringen wollen.

The protected area has very beautiful natural areas, the most important are: the flowering broom, the expanses of straws of Pliny, the Aleppo pine and the rare sea flax.
Das geschützte Gebiet hat eine sehr schöne Naturgebiete, die wichtigsten sind: die blühenden Ginster, die Weiten der Halme von Plinius, der Aleppo-Kiefer und den seltenen Meer Flachs.

Thus, there are areas where the Canarian pine alongside the Aleppo pine, junipers juniper and wild olive trees, while in the ravines laurel grows.
So gibt es Bereiche, in denen die kanarische Kiefer neben den Aleppo-Kiefern, Wacholder Wacholder und wilden Olivenbäumen, während in den Schluchten Lorbeer wächst.

It should be pointed out that the second indent of Article 1(3) of the proposal for a regulation sets out the provisions of Greek legislation as regards the addition of Aleppo pine resin to grape must.
Hervorzuheben bleibt noch, daß der zweite Gedankenstrich von Artikel 1 Absatz 3 dieses Verordnungsvorschlags die griechischen Gesetzesbestimmungen betreffend den Zusatz von Koniferenharz zum Trau benmost übernimmt.

Visit the famous Porto Pino, bordered by Aleppo pines, oaks and junipers and blue waters rippling in long crystal clear waves.
Statten Sie auch dem berühmten Porto Pino einen Besuch ab, der von Aleppo-Kiefern, Eichen und Wacholdern und den blauen Gewässern, die sich in langen kristallklaren Wellen kräuseln, eingesäumt wird.

A historical park with with Renaissance villas, historical neo-Romanesque park from 19th to 20th century, the historic olive grove and natural vegetation, forests of oak, Aleppo pine and cypress trees, riparian vegetation, underbrush and rocks.
Das historische Renaissance Herrenhaus mit Gärten, historische neoromantische Gärten aus 19 und 20. Jahrhundert, das historische Olivenhaine, natürliche Vegetation von Wälder von Eichen, Aleppo-Kiefern und Zypressen, Unterholz und Vegetation des Küsten-Felsen.

The garrigues with their scent of holm-oak, Aleppo pine, juniper and cistus can be detected in the bouquet of the wines of the Pic Saint-Loup.
Die Garigue(für das Languedoc typische steinige Strauchheidelandschaft) mit dem Duft von Grüneichen, Aleppokiefern, Wacholder und Zistrosen prägt das Bouquet der Weine vom Pic Saint-Loup.

Further north, Peschici, perched on the tip of the promontory, is a postcard spot among the Aleppo pines that embrace the coast and the watch towers.
Weiter nördlich, Peschici, auf der Spitze der Landzunge, ist eine Postkarte Ort unter den Aleppo Pinien, die die Küste und die Wachtürme umfassen.

Through the pine forest, hours of walks under the Aleppo pines and eucalyptus trees, along the paths of the coast, to circumnavigate the peninsula or have a drink at the Port of Niel.
Durch den Pinienwald stundenlangen Wanderungen unter der Aleppo-Kiefern und Eukalyptus Bäume, entlang der Küste die Halbinsel zu umrunden oder genießen Sie einen Drink an der Port Niel.

Walking Ugljan discover paths and walkways along the coast, through the olive groves, woods of holm oak and strawberry tree, Aleppo pine, with old stone walls to natural watering hole, hidden and secluded bays.
Gehend durch Ugljan entdecken Sie die Wege und Promenaden entlang der Küste, durch die Olivenhaine, Wälder von Steineichen, Erdbeerbäume, Aleppo-Kiefer, entlang der alten Steinmauern zur natürlichen Wasserlochen, versteckten und einsamen Buchten.

Only a few small mixed forests, consisting of holm oak(Quercus ilex) and Aleppo pine(Pinus halepensis), were maintained in some gullies and river banks(torrents), the lights were spared.
Nur ein paar kleine Mischwälder Steineiche(Quercus ilex) und Aleppo-Kiefern(Pinus halepensis) zusammengesetzt ist, wurden in einigen Schluchten und Flussufer(torrents) gehalten, wurden die Lichter verschont.

Rich in exceptional plant life, the park is home to more than 600 terrestrial species, including delphinium requienii, summer snowflake, HyÃ̈res islands lavender, euphorbia characias, Jupiter's beard, tree heather and Aleppo pine, as well as 500 species of algae.
Der Park besitzt eine herausragende Flora mit mehr als 600 terrestrischen Arten, darunter der Requien-Rittersporn, die Sommer-Knotenblume, der Lavendel der Hyères-Inseln, die Palisaden-Wolfsmilch, der Perückenstrauch, die Baumheide und die Aleppo-Kiefer sowie 500 Algenarten.

The beach of Es Comú de Muro(Muro commune) lies at the foot of a pine covered with Aleppo pines and junipers, which is a more natural and less equipped than other beach.
Strand Es Comú de Muro(die Gemeinde von Muro) liegt am Fuße einer Kiefer mit Aleppo-Kiefern und Wacholderbüschen bedeckt, was eine natürlichere und weniger ausgestattet als andere Strand ist.

Higher parts of the island(above 400 m) are at some places covered with black and Aleppo pine forests; larger or smaller forests of Aleppo pine are found around all coastal towns and villages; dominant are dense evergreen underbrush(macchia) and rocky ground.
Höhere Teile der Insel(über 400 m) sind an manchen Stellen mit schwarzen und Aleppo Kiefern bewachsen; größere oder kleinere Wälder von Aleppo-Kiefer sind um alle Küstenstädte und Dörfer gefunden, dominant sind Macchia(Macchia) und felsigen Boden.

On an inlet on the Big Lake there is a Benedictine monastery built in the 12th century whereas the national park includes diverse flora- Aleppo pine, holm-oak and macchia. The southern side of the island is the habitat of the Mediterranean monk seal.
Auf dem Inselchen im Großen See gibt es ein benediktinisches Kloster aus dem 12. Jahrhundert; im Nationalpark befindet sich eine Vielzahl von Pflanzengemeinschaften- Aleppo-Kiefer, Stecheichen und dichte Macchia, während sich in der südlichen Küste des Parks der Wohnort von Mönchsrobben befindet.

The wines used to assess the characteristics of wines from Pic Saint Loup aromas namely Aleppo pine, laurel, juniper, thyme and rosemary, with harmonious and velvety tannic structure.
Die Weine verwendet werden, um die Eigenschaften der Weine aus Pic Saint Loup Aromen nämlich Aleppo-Kiefern, Lorbeer, Wacholder, Thymian und Rosmarin, mit harmonischen und samtigen Tanninstruktur beurteilen.

Is a small summer resort created fresh and relaxing by the Italians, in the heart of a forest of Aleppo pines, cedars and cypress trees, populated by deer and deer on the mountain of the same name.
Ist ein kleiner Urlaubsort erstellt frisch und entspannend durch die Italiener, im Herzen eines Waldes von Aleppo-Kiefern, Zedern und Zypressen, von Hirschen und Rehen bevölkert auf dem Berg mit dem gleichen Namen.

Area(ha): 1200 Natural phenomena: Landscape and aesthetic value of the area, lush vegetation Brutian and Aleppo pine, cedar, cypress and maquis native oak, jagged coastline with many islands, reefs, lagoons and creeks.
Fläche(ha): 1200 Naturphänomene: Landschaft und ästhetischen Wert des Bereichs, der üppigen Vegetation Brutian und Aleppo-Kiefern, Zedern, Zypressen und Macchia einheimischen Eiche, zerklüftete Küste mit vielen Inseln, Riffe, Lagunen und Buchten.