What is the translation of " ALEPPO " in German?

• Aleppo

Examples of using Aleppo in English and their translations into German

Your family are from Aleppo?
Ihre Familie ist aus Haleb?

In 2015 he fled Aleppo, together with his brother.
Im Jahr 2015 flüchtete er mit seinem Bruder aus Aleppo.

Now the regime is fighting to retain Aleppo.
Jetzt kämpft das Regime um Aleppo.

In battle formation we move along the Aleppo road, as noiselessly as ghosts.
In Schlachtordnung bewegen wir uns entlang der Straße nach Aleppo, geräuschlos wie Gespenster.

This must be the strongest car bomb to ever hit Aleppo.
Das war wohl die stärkste Autobombe, die je in Aleppo explodierte.

His next stop was Aleppo, a city in Syria, after he had visited Safed and Damascus.
Sein nächster Halt erfolgte in Aleppo, einer Stadt in Syrien, nachdem er Safed und Damaskus besucht hatte.

Married, five children was arrested at the Aleppo airport.
Verheiratet, fünf Kinder am Flughafen von Aleppo festgenommen worden.

In reporting the Aleppo attacks, the international press has consecrated four times less space than usual.
Die internationale Presse berichtet über die Attentate von Aleppo, aber räumt ihnen viermal weniger Platz als üblich ein.

We started out taking the motorway(Autobahn) from Aleppo heading south.
Von Aleppo nahmen wir am Anfang die Autobahn in Richtung Süden.

In the afternoon visit Aleppo National Museum and then relax in the traditioanl Oriental baths of Hammam Yalbogha.
Am Nachmittag Besuch des Nationalmuseums in Aleppo und dann Entspannen im traditionellen orientalischen Hammam Yalbogha.

They want to save their capital Damascus from the fate suffered by Homs and Aleppo.
Sie wollen ihrer Hauptstadt Damaskus das Schicksal Homs' und Aleppos ersparen.

Married, two children was shot in the head in the Aleppo neighborhood of Mukhaiyam Handarat.
Verheiratet, zwei Kinder im Aleppiner Stadtteil Mukhaiyam Handarat durch einen Kopfschuss ums Leben gekommen.

Syrian children line up at a WHO-supported mobile clinic in western Aleppo.
Kinder aus Syrien sitzen in einer von der WHO unterstützten mobilen Klinik im Westen von Aleppo.

Continue visiting Aleppo: the museum, the citadel, the great mosque, and the sanctuary of St. Simeon.
Ein weiterer Tag mit Besichtigungen in Aleppo: das Nationalmuseum, die Zitadelle, die Omayyaden-Moschee und Ausflug zum Simeonskloster.

In al-Bab during a demonstration on the University of Aleppo campus.
In al-Bab während einer Demonstration auf dem Universitätsgelände in Aleppo festgenommen und geschlagen.

Woodland covers just 10% of Lançon, with seedling forests of Aleppo pines and evergreen oaks on the piedmont and in the valleys.
Die Bewaldungsquote liegt in der Lançon-Kette nur bei 10% und besteht aus Aleppo-Kiefernhainen und Steineichen an den nördlichen Bergfüßen und in den Talgründen.

According to UN Special Envoy de Mistura, around 50,000 people are still trapped in eastern Aleppo.
Nach Angaben des UNO -Sondergesandten de Mistura sitzen im Ostteil Aleppos noch rund 50.000 Menschen fest.

Assad and his allies are using the cruellest methods to recapture Aleppo from the opposition, Yeni Şafak complains.
In Aleppo nutzen Assad und seine Verbündeten die grausamsten Methoden, um die Stadt von der Opposition zurückzuerobern, klagt Yeni Şafak.

There are almost one million people living there- about 50 percent of them refugees, mainly from nearby Aleppo.
Dort leben nahezu eine Million Menschen, die Hälfte von ihnen Flüchtlinge, vor allem aus dem nahen Aleppo.

KURDWATCH, April19,2013-Fighting in the Shaykh Maqsud district in Aleppo has been ongoing since March29,2013 further information.
KURDWATCH, 19. April2013- Seit dem 29. März2013 dauern die Kämpfe im Aleppiner Stadtviertel Schaikh Maqsud an weitere Informationen.

This week as well, the Syrian Army's ground offensive was concentrated in the area south and southeast of Aleppo.
Auch diese Woche konzentrierte sich die Offensive der syrischen Armee auf den Raum südlich und südöstlich von Aleppo.

The artist was referencing a picture taken in 2015 in the the war-ridden Aleppo where busses were put up as shields against gunfire.
Der Künstler bezog sich auf ein Bild, das 2015 im Krieg in Aleppo aufgenommen wurde, wo Busse als Schutzschild gegen Schüsse eingesetzt wurden.

There's a great flora to explore and discover in the Montes de Malaga although the main trees we will find are Aleppo pines.
Es gibt eine wunderbare Flora in den Montes de Málaga zu entdecken, obwohl die Haupt-Baumart Kiefern sind.

Following the Aleppo evacuation, we provided immediate support and medical relief to the displaced in order to build their recovery and determine next steps.
Nach der Evakuierung in Aleppo, stellten wir dort sofortige Nothilfe und medizinische Versorgung bereit und leiteten die nächsten Schritte ein.

Before the start of the school year, the school had housed a few hundred internally displaced people from the Aleppo area.
Bis zum Beginn des neuen Schuljahrs hatte die Schule als Unterkunft für einige Hundert Binnenvertriebene aus der Gegend um Aleppo gedient.

The predominantly Christian Aleppo neighbourhoods receive now many displaced Muslims. This is a new and fruitful experience for Bishop Abu Khazen.
Die Viertel von Aleppo mit christlicher Mehrheit nehmen viele Flüchtlinge muslimischer Konfession auf; eine neue Erfahrung und fruchtbar für Monsignore Abou-Khazen.

You will be able to continue this bucolic walk and picnic in Mamora forest among the eucalyptus trees, cork, and other Aleppo pines.
Sie können Ihren idyllischen Ausflug fortsetzen und im Mamora-Wald zwischen Eukalyptusbäumen, Korkeichen und anderen Pinienbäumen aus Alep ein Picknick organisieren.

Osing Aleppo will fatally hammer the economy into the ground and rob the Syrian ruler of funding for sustaining his military crackdown.
Der Verlust von Aleppo wird die Wirtschaft zum Boden hämmern und den syrischen Herrscher der Finanzierung für die Aufrechterhaltung seiner militärischen Niederschlagung rauben.

He holds a Bachelor degree in Economics/Business Administration from Aleppo University in Syria, which he insisted to finish during the most dangerous phase of the Syrian war.
Seinen Bachelor für Wirtschaftswissenschaften bekam er von der Aleppo University in Syrien, wo er trotzt der Kämpfe des Syrienkriegs weiter studierte.

Today's Aleppo can be distinguished by its historically grown quarters, and the areas built after WW-2.
Das heutige Aleppo lässt sich in die historisch gewachsenen Altbaugebiete und die in der Zeit nach dem II. Weltkrieg neu entstandenen Stadtteile aufteilen.