What is the translation of " ALIEN CONCEPT " in German?

• Fremdwort
• außerirdisches Konzept
• fremdes Konzept

Examples of using Alien concept in English and their translations into German

For Rehm, idleness is an alien concept.
Für Rehm ist Stillstand ein Fremdwort.

These are completely alien concepts to a heart controlled by hate;
Es sind dies völlig fremde Begriffe dem Herzen, das vom Haß beherrscht wird;

Apparently vacuum cleaning is an alien concept.
Staubsaugen scheint ein Fremdwort zu sein.

Employer branding is no alien concept any more when it comes to social media.
Employer Branding ist im Zusammenhang mit Social Media kein Fremdwort mehr.

Even for our trainees,"social responsibility" is not an alien concept.
Auch für unsere Auszubildenden ist„Soziale Verantwortung" kein Fremdwort.

If that is an alien concept to Mr Barón Crespo, then I am sorry for him.
Wenn dieses Konzept Herrn Barón Crespo fremd ist, dann tut es mir Leid für ihn.

And the user experience is still an alien concept to many companies.
Und User Experience sei für viele noch immer ein Fremdwort.

Anne Schedeen KATE TANNER To hear Anne Schedeen tell it, fun with ALF was an alien concept.
Anne Schedeen KATE TANNER Wenn man Anne Schedeen es erzählen hört, dann war Spaß mit ALF ein außerirdisches Konzept.

Concerns over canonical law are an alien concept to many Americans.
Kirchenrechtliche Bedenken sind ohnehin vielen Amerikanern fremd.

It was an alien concept, whereas this was peace, bliss and contentment, as if I had never known in this life.
Das war ein fremdes Konzept, während dies hier Frieden, Seligkeit und Zufriedenheit war, wie ich sie nie in diesem Leben gekannt hatte.

Of course, sculpting in a digital context wasn't exactly an alien concept to the sculptor.
Natürlich war Bildhauerei in einer digitalen Umgebung auch zuvor für den Bildhauer nicht gerade ein Fremdwort.

Patience is often an alien concept, but that's exactly what high performance sports need.
Geduld ist oft ein Fremdwort, aber genau das braucht der Leistungssport.

Your summer holiday with us in the Salzkammergut in Salzburger Land will certainly be an experience and boredom is an alien concept here.
Ihr Sommerurlaub bei uns im Salzkammergut im Salzburger Land wird sicher ein Erlebnis und Langeweile ist hier ein Fremdwort.

After all, if you are not alien concepts such as beauty, manicure will always be present in your personal beauty program.
Nach allem, wenn Sie nicht fremd Begriffe wie Schönheit sind, Maniküre immer in Ihrem persönlichen Beauty-Programm vorhanden sein.

It was blocked by the EU NATO countries, for which it is not an alien concept to engage in illegal wars, like that in Iraq.
Das wurde von den NATO-Staaten innerhalb der EU blockiert, denen es nicht fremd ist, sich an illegalen Kriegen wie im Irak zu beteiligen.

Already today we can clearly see that morality and morality for young people of our country are very distant and completely alien concepts.
Schon heute können wir deutlich erkennen, dass Moral und Moral für Jugendliche unseres Landes sehr weit entfernte und völlig fremde Konzepte sind.

Mass customization is no longer an alien concept to some print providers, who have understood what social change and social needs are all about.
Mass Customization ist für einige Printer, die die gesellschaftlichen Veränderungen und Bedürfnisse verstanden haben, kein Fremdwort mehr.

However, in years to come, looking for a career in the cannabis business may not be such an alien concept as it is today.
In den kommenden Jahren könnte es jedoch sein, dass es nicht wie heutzutage noch ein„Alien“-Konzept wäre, eine Karriere im Cannabis-Business anzustreben.

Online print got beyond the stage of being an alien concept in Italy long ago and an agile market has developed on the other side of the language barrier.
Online-Print ist in Italien schon längst kein Fremdwort mehr und jenseits der Sprachbarriere hat sich ein agiler Markt entwickelt.

Deflation-defined as a drop in the general level of pricing for goods and services-has over recent decades been largely an alien concept for investors and consumers in the United States.
Deflation- laut Definition ein Rückgang des allgemeinen Preisniveaus für Waren und Dienstleistungen- war während der vergangenen Jahrzehnte für Anleger und Verbraucher in den USA ein weitgehend unbekanntes Konzept.

This may seem like an alien concept but under the web development umbrella, we have already seen our fair share of this ideology.
Dies mag wie ein außerirdisches Konzept erscheinen, aber unter dem Dach der Web-Entwicklung haben wir bereits unseren gerechten Anteil an dieser Ideologie gesehen.

That man was actually meant to not die but to be translated into the spiritual kingdom without leaving a body behind, by transforming his soul into spirit and also transforming his body into spirit was probably a complete alien concept for them.
Daß der Mensch eigentlich gedacht war nicht zu sterben, sondern in das geistige Reich überzugehen ohne einen Körper zu hinterlassen, indem seine Seele in Geist verwandelt wurde und auch sein Körper in Geist, war wahrscheinlich ein völlig fremdes Konzept für sie.

This is currently an alien concept at DESIGNA, because the junior staff members of tomorrow are trained and prepared for working life in our company.
Bei DESIGNA ist das aktuell ein Fremdwort, denn hier werden die Nachwuchskräfte von morgen selbst ausgebildet und auf das Arbeitsleben vorbereitet.

EU farmers find it difficult, on the one hand, to accept tougher environmental standards whilst, on the other hand, having to compete with producers in countries where climatic conditions are better and where environmental protection and nature conservation are alien concepts.
Für die europäischen Landwirte ist es schwer, auf der einen Seite mehr Umweltauflagen zu akzeptieren und gleichzeitig in Konkurrenz mit Staaten treten zu müssen, die über bessere klima tische Bedingungen verfügen und für die Umwelt- und Naturschutz ein Fremdwort ist.

Unfortunately, coming to terms with the past remains an alien concept in Turkey, which is thus blocking its own path towards Europe, the Catholic daily Avvenire counters.
Vergangenheitsbewältigung bleibt leider ein Fremdwort in der Türkei, die sich so den Weg nach Europa verbaut, kontert die katholische Tageszeitung Avvenire.

Mr President, Vietnam and Laos sadly remain the only vestiges, along with Cuba and the People's Republic of China, of one-party Communist dictatorships, where parliamentary democracy, pluralism of debate- including freedom of the media and internet blogging- and peaceful practice of religion are alien concepts.
Herr Präsident, leider bleiben Vietnam und Laos zusammen mit Kuba und der Volksrepublik China die einzigen Überbleibsel kommunistischer Einparteien-Diktaturen, in denen parlamentarische Demokratie, pluralistische Aussprachen- einschließlich Medienfreiheit und Internetblogs- und friedliche Religionsausübung Fremdwörter sind.

After-sales service" is not an alien concept to us, we are always aware of our responsibility and offer our customers support from experienced personnel at all times.
After-Sales-Service" ist für uns kein Fremdwort, wir sind uns unserer Verantwortung stets bewusst und bieten unseren Kunden jederzeit Unterstützung durch erfahrenes Personal.

So they had these big insects in their brain stem and these insects started infecting the crew of the Enterprise, and they were controlling their brains and making them act weird and whatever not, and this seemed like a very bizarre alien concept of some creepy-crawlie living in us and affecting our brains and affecting us in some ways.
Sie hatten also diese großen Insekten in ihrem Hirnstamm und diese Insekten begannen die Crew der Enterprise, zu infizieren und kontrollierten nun deren Gehirne und veranlaßten sie seltsame Dinge zu tun, und dies erschien mir als eine sehr bizarre, fremde, gruselige Idee, daß Viecher in uns leben, ja sogar Auswirkungen auf unser Gehirn haben und uns beeinflussen.

But this is a highly alien concept in Argentina, most bands are just clones of English or American bands and they conform with it, just like everywhere else.
Aber dies ist wohl ein höchst fremdartiges Konzept in unserem Land, die meisten Bands sind nur Klone englischer oder amerikanischer Gruppen, die mit dem, was sie vorfinden, konform gehen, so wie überall sonst auch.

Unlike 10 or 15 years ago, it is no longer an alien concept to select a box on a screen, a product in this case, and drag it into position on another part of the screen it is to be placed the planogram.
Anders als noch vor 10 oder 15 Jahren ist auch das Konzept nicht mehr fremd, eine Box auf einem Bildschirm auszuwählen(in diesem Fall ein Produkt) und es per Drag-and-Drop an eine andere Stelle auf dem Bildschirm zu verschieben und so auf dem Planogramm zu platzieren.