What is the translation of " ALL FUTURE GENERATIONS " in German?

• alle zukünftigen Generationen
• alle kommenden Generationen

Examples of using All future generations in English and their translations into German

Not alone for us, but for all future generations.
Nicht nur für uns, sondern für alle zukünftigen Generationen.

What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded?
Was werden wir und alle zukünftigen Generationen verlieren, wenn so viel der lebenden Umwelt auf diese Weise zerstört wird?

The consequences could impact all future generations.
Von den Folgen könnten alle folgenden Generationen betroffen sein.

After all, future generations should also have the opportunity to feel as though they have arrived back in the Middle Ages.
Schließlich sollen auch kommende Generationen noch in den Genuss kommen können, sich fast wie im Mittelalter fühlen zu dürfen.

Help ensure that our planet is protected for all future generations.
Hilf mit, unseren Planeten für alle zukünftigen Generationen zu bewahren.

To take away the jobs of the fishermen of all future generations, that is, if anything, a poor socioeconomic assessment.
Den Fischern aller zukünftigen Generationen die Arbeit wegzunehmen, kann ja wohl nicht der Sinn einer sozioökonomischen Analyse sein.

Present at the party is Scott Fitzgerald, who is to cast perspective on the'20s for all future generations.
Zu den Gästen zählt Scott Fitzgerald, der den 20ern für alle zukünftigen Generationen ein Denkmal setzen wird.

All in all, future generations' evaluation of the history of would be somewhat more objective than before.
Alles in allem wäre die Bewertung der Geschichte durch die künftigen Generationen etwas objektiver als zuvor.

They thought it ought to be a great and imposing structure which would challenge the admiration of all future generations.
Sie waren der Meinung, es sollte ein großartiger und imponierender Bau werden, der alle künftigen Generationen in Staunen versetzen würde.

For here it is a case not only of treating the disease in the specific individual but of excluding it also for all future generations and thus, whether that is intended or not, of improving the hereditary substance of the population as a whole.
Denn dabei soll die Krankheit nicht nur bei dem konkreten Individuum behandelt, sondern auch für alle künftigen Nachkommen ausgeschlossen und so, gewollt oder ungewollt, das Erbgut der Bevölkerung verbessert werden.

And God said,"This is the sign of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations.
Und Gott sprach: Das ist das Zeichen des Bundes, den ich stifte zwischen mir und euch und den lebendigen Wesen bei euch für alle kommenden Generationen.

By this response they bequeathed to all future generations of Jews a tormenting doubt, no less insistent because it must not be uttered for the name Jesus may not even be mentioned in a pious Jewish home.
Durch diese Verwerfung Seiner Botschaft pflanzten sie allen kommenden Generationen von Juden einen quälenden Zweifel ein, der auch dadurch nicht geringer wird, dass es nicht statthaft ist, ihn zu äußern der Name Jesu darf in einem frommen jüdischen Haus nicht einmal erwähnt werden.

Bhaktivedanta Swami Prabhupada and to guarantee that His Divine Grace will forever remain the acharya most glorified by all future generations of ISKCON devotees.
Bhaktivedanta Swami Prabhupada wieder zu beleben und zu garantieren, dass Seine Göttliche Gnade für immer als der acarya verbleibt, der von allen zukünftigen Generation von ISKCON Devotes am höchsten verehrt wird.

Make a pledge to your children and all future generations that you will take all the necessary steps to assist the transition, and that you will no longer assist, or pay lip-service, to the corrupt control system that now binds you.
Gelobt euren Kindern und allen zukünftigen Generationen, dass ihr alle notwendigen Maßnahmen ergreifen werdet, um den Übergang zu unterstützen, und das korrupte Kontrollsystem, an das ihr jetzt gebunden seid, nicht länger unterstützen oder Lippenbekenntnisse abgeben werdet.

Come and join us in our journey together as we see some amazing possibilities to live into and HOPE to live for- not just for us but for all future generations to come.
Wir sehen erstaunliche Möglichkeiten, für die es sich lohnt zu leben, und wir GLAUBEN daran, dass wir dafür leben werden und zwar nicht nur für uns allein, sondern für alle Generationen, die nach uns kommen.

Either we allow this and all future generations of mankind to become economically dependent upon the investment business with disease and to be controlled by its political stakeholders- or we take responsibility now by creating a new prevention-oriented health care system for the people and by the people.
Entweder wir lassen dies zu und liefern damit uns und alle zukünftigen Generationen der wirtschaftlichen Abhängigkeit vom Investment-Geschäft mit der Krankheit sowie der Kontrolle seiner politischen Handlanger aus- oder aber wir übernehmen JETZT die Verantwortung und schaffen ein neues, auf Vorbeugung ausgerichtetes Gesundheitssystem- gestaltet für die Menschen und von den Menschen.

If it feels like there is a strong political headwind, there is only one option for those of us who care about ourselves, our home planet and all future generations.
Wenn es den Anschein hat, dass es einen starken politischen Gegenwind gibt, gibt es nur eine Option für diejenigen von uns, die sich um uns selbst, unseren Heimatplaneten und alle zukünftigen Generationen kümmern.

May this idea change our minds, activate more people to take responsibility and, as a collective force, make our world a better place for our children and grandchildren and all future generations.
Möge diese Idee unseren Geist ändern, mehr Leute dazu bringen Verantwortung zu übernehmen und mit geballter Kraft unsere Welt zu einem besseren Ort für unsere Kinder und Enkelkinder und alle zukünftigen Generationen zu machen.

Buddha knows what we need to do to be able to change it in such a way that if we make this tiny little change now, the consequences will be enormous for us and for all future generations and everybody that we meet.
Buddha weiß, was wir tun müssen, um dazu in der Lage zu sein, die Dinge so zu verändern, dass wir durch eine winzige Veränderung enorme Konsequenzen jetzt für uns selbst, für alle künftigen Generationen und für alle, die uns begegnen.

This positive attitude involves taking measures to improve all aspects of life: health, nutrition, and the psychological and spiritual dimensions, for man's benefit and the maintenance of his welfare, as well as for the betterment of life for all future generations.
Diese positive Eigenschaft beinhaltet, Maß zu halten, um alle Aspekte des Lebens zu verbessern: Gesundheit, Nahrung und die psychologischen und spirituellen Dimensionen für den Nutzen des Menschen und die Aufrechterhaltung seines Wohlergehens; genauso wie zur Verbesserung der Bedingungen für alle kommenden Generationen.

The creative spiritual force of the universe has just given to His peoples a perfect symbol of unity in diversity and now the creative Spirit is guiding them to materialize that symbol and build a memorial monument which is able to act as a sign for all future generations, to inspire them to a life of peace.
Die kreative spirituelle Kraft des Universums hat gerade in diesem Moment Seinem Volk das perfekte Symbol der Einheit in Vielfalt geschenkt; und nun führte der schöpferische Geist sie da hin, dieses Symbol zu materialisieren und eine Gedächtnisstätte zu errichten, die geeignet ist, allen künftigen Generationen zum Wegweiser zu werden und sie auf Dauer zu einem Leben in Frieden zu inspirieren.

Ombudspersons for future generations on all governance levels.
Ombudspersonen für zukünftige Generationen auf allen Regierungsebenen.

So the wedding took place after all, and future generations were born thanks to the courage of a dog.
So fand die Hochzeit trotz allem statt und zukünftige Generationen wurden geboren und das alles Dank einer furchtlosen und mutigen Hündin.