What is the translation of " ALL FUTURE GENERATIONS " in Russian?

• всех будущих поколений

Examples of using All future generations in English and their translations into Russian

Moral social responsibility is towards all future generations.
Моральная социальная ответственность лежит на всех будущих поколениях.

We owe this to all future generations and to ourselves.
Мы обязаны это сделать во имя грядущих поколений и на благо наших собственных интересов.

After the Flood, the Eternal established a covenant with Noach and his descendants including all future generations.
После потопа Сущий заключил завет с Ноахом и его потомками, включая все поколения будущего.

When the rights of individuals surpass the rights of all future generations, then something is very morally wrong with your society.
Когда права индивидуумов превосходят права всех будущих поколений, тогда что-то является морально очень ошибочным с вашим обществом.

He was greatly satisfied with the result and hoped that it would serve all future generations.
Он весьма удовлетворен доступными результатами и надеется, что эти результаты послужат интересам всех будущих поколений.

Yes, it's a robust ecosystem that once protected, will provide all future generations an oasis of nature in their city, which will increase the value and hygiene as time.
Да, это надежный экосистемных, что после того, как защищенные, обеспечит всех будущих поколений в оазис природы в их городе, который увеличит значение и гигиены как время.

The result of having passed this test was of great importance not only for our father's life but also for all future generations.
Результат этого испытания имел огромное значение не только для жизни отца нашего, но и для всех будущих поколений.

Make a pledge to your children and all future generations that you will take all the necessary steps to assist the transition, and that you will no longer assist, or pay lip-service, to the corrupt control system that now binds you.
Дайте обещание вашим детям и всем будущим поколениям, что вы будете принимать все необходимые меры для содействия переходу, и что вы больше не будете помогать системе, или идти на поводу у коррумпированной системы управления, которая сейчас связывает вас.

We, in the world of spirit, are ready to help you rescue humanity and the Earth, so that all future generations can live in peace.
Мы, в мире духов, готовы помочь вам спасти человечество и Землю, так чтобы все будущие поколения могли жить в мире.

However, we are fully committed to maintaining and preserving one of the last remaining bastions of pristine forests and rich biological diversity in the world for the benefit of all future generations.
Однако мы всецело привержены стремлению охранять и поддерживать один из последних оставшихся бастионов первозданных лесов и богатого биологического разнообразия мира в интересах всех будущих поколений.

To conclude, I would like to recommend our dear scholars year 2014 and all future generations to go abroad by exchange programs.
В заключение, я бы хотел посоветовать нашим дорогим стипендиатам 2014 и всем будущим поколениям обязательно уехать учиться по обменной программе, если будет такая возможность.

These fuels thus render a major contribution to the protection of our climate and environment, preserving them for our children and all future generations.
Поэтому такое топливо вносит основной вклад в защиту климата и окружающей среды, сохраняя их для наших детей и всех последующих поколений.

One of our greatest challenges in the coming years is to ensure that our children and all future generations are able to sustain their lives on the planet.
Одним из серьезнейших вызовов в предстоящие годы станет необходимость обеспечения того, чтобы наши дети и все будущие поколения могли сохранить условия для своей дальнейшей жизни на планете.

I am pleased to report that the Republic of the Marshall Islands is committed to playing its part in creating an environment that is safe for all future generations.
Мне приятно сообщить о том, что Республика Маршалловы Острова исполнена решимости сыграть свою роль в создании такой окружающей среды, которая была бы безопасна для всех будущих поколений.

If we are to work towards building a future that will provide security, peace, hope and prosperity for all future generations, those important values must be upheld at all times.
Если мы хотим созидать будущее, гарантирующее безопасность, мир, надежду и процветание для всех грядущих поколений, необходимо всегда следовать этим важным принципам.

This, as you know, is a rare opportunity, both for humanity and for the celestial/spiritual realm, to affect a swiftly and correctly oriented future for the best outcomes for all future generations.
Это, как вы знаете, является редкой возможностью, как для человечества, так и для небесной/ духовной сферы, чтобы воздействовать без промедления и на правильно ориентированное будущее для лучших результатов для всех будущих поколений.

This is a completely new level of awareness and the concern that we have is not just the survival of this generation, but for all future generations.
Это совершенно новый уровень осознания, и наша забота состоит не только в выживании этого поколения, но и всех будущих поколений.

Each individual is responsible to protect, develop, and utilize social resources to make social sustainability possible for this and all future generations.
Каждый человек ответственен за то, чтобы защищать, развивать и использовать социальные ресурсы для социальной устойчивости, возможной для этого и всех будущих поколений.

Furthermore, the developing countries need to implement measures for the sustainable use of natural resources and for environmental protection, so that they can continue to provide sustenance and support to all future generations.
Кроме того, развивающимся странам необходимо осуществлять меры по устойчивому использованию природных ресурсов и защите окружающей среды, с тем чтобы они могли продолжать обеспечивать существование всех будущих поколений и оказывать им поддержку.

Fisher's principle is an early example of a model in which genes for greater production of either sex become equalized in the population, because each sex supplies exactly half the genes of all future generations.
Принцип Фишера- эволюционная модель, которая объясняет, почему преобладающим в природе является соотношение полов разновидностей живых организмов, примерно 1: 1; при котором гены для производства большего числа особей обоего пола выравниваются в популяции, потому что каждый пол поставляет ровно половину генов всех будущих поколений.

As we have said, this is no small project and requires no small part of your responsibility, your self-discipline and your willingness and willfulness to accomplish this good for us, with us and for your civilization, and particularly all future generations of Urantia.
Как мы уже говорили, это не маленький проект и он требует немалой части вашей ответственности, вашей самодисциплины, и вашей готовности, и волеизъявления для достижения этого блага для нас, с нами, и для вашей цивилизации, и особенно для всех будущих поколений Урантии.

What now must occur is the evolutionary development of the third stage of democracy so that it has intention, it has purpose, it has vision, and it has the motivation and the means to learn from its mistakes and transcend its past and move itself into the future for the welfare of all future generations.
То, что сейчас должно произойти, это эволюционное развитие третьей стадии демократии, так, чтобы она имела намерение, имела цель, имела видение, и чтобы она имела мотивацию и средства, чтобы обучаться на своих ошибках, и преодолеть свое прошлое, и двигаться в будущее на благо всех будущих поколений.

This is required for right thinking to preserve an evolving democratic society and nation is to use the seven values on a societal basis to sustain your societies into a long and distant future for the best welfare of growth and equality of all concerned for all future generations.
Это необходимо для правильного мышления, чтобы сохранить развивающееся демократическое общество, и нация должна использовать семь ценностей на социальной основе, чтобы поддерживать ваши общества в долгом и отдаленном будущем для лучшего благосостояния роста и равенства всех, кого это касается для всех будущих поколений.

A provision, incorporated in the Constitution, recognizing the rights of citizens to a healthy environment has been included in the comprehensive National Strategy, which also reflects the concern for sustained development in order to combat poverty and safeguard resources in such a way as to guarantee the rights of all future generations.
Содержащееся в Конституции положение о признании прав граждан на здоровую окружающую среду включено во всеобъемлющую национальную стратегию, которая также отражает стремление встать на путь устойчивого развития, с тем чтобы искоренить нищету, обеспечить защиты ресурсов и тем самым гарантировать права всех последующих поколений.

Therefore, the United Nations implementation of Agenda 21 set the stage for empowering the Governments and people of every nation to follow up and focus on the ways and means of improving their lifestyles and at the same time preserving the environment to guarantee sustainable development not only for the present generation but for all future generations.
В этой связи осуществление Повестки дня на XXI век Организацией Объединенных Наций заложило основы, позволяющие правительствам и народам всех стран принимать соответствующие меры и сосредотачивать свое внимание на путях и средствах улучшения своего образа жизни, а также обеспечивать сохранение окружающей среды с тем, чтобы гарантировать устойчивое развитие не только для нынешнего, но и для всех будущих поколений человечества.

These five stages do not represent that they are a plan of growth for you, and as you have seen through the Teaching Mission and Magisterial Mission, many of you are listeners and readers, and there are a few who have become highly active in our co-creative work, where you become conscious of yourself, willing to participate with us to improve the conditions of your world for this generation and for all future generations.
Эти пять этапов не означают, что они являются планом роста для вас, и, как вы видели посредством Обучающей Миссии и Арбитражной Миссии, многие из вас являются слушателями и читателями, и есть немногие, которые стали очень активными в нашей совместно- творческой работе, в которой вы осознаете себя, желая принять участие с нами, чтобы улучшить условия вашего мира для этого поколения и для всех будущих поколений.

All entail the idea of future generations.
Все они включают в себя идею будущих поколений.

Finally, it is a matter of preserving the memory of all victims for future generations.
Наконец, это память о всех погибших для грядущих поколений.

A world without weapons of mass destruction will be more secure for all and for future generations.
Мир без оружия массового уничтожения станет более безопасным для всех нас и для будущих поколений.

We have a shared responsibility, as we are all accountable to future generations for our planet's survival.
Мы несем коллективную ответственность, так как мы все отвечаем перед будущими поколениями за выживание нашей планеты.