What is the translation of " ALL THIRD COUNTRIES " in German?

• allen Drittländern
• alle Drittstaaten
• alle Drittländer
• allen Drittstaaten

Examples of using All third countries in English and their translations into German

Originating in all third countries.
Mit Ursprung in allen Drittländern.

All third countries were examined against each indicator.
Alle Drittländer wurden in Bezug auf jeden Indikator überprüft.

They can also currently be exported to all third countries free of restrictions.
Ebenso können sie derzeit ohne Einschränkungen in alle Drittländer ausgeführt werden.

The free-at-frontier offer price shall be determined for all imports from all third countries.
Der Angebotspreis frei Grenze wird für sämtliche Einfuhren aus allen dritten Ländern ermittelt.

Take steps to ensure that all third countries comply with the obligation to accept readmission of their own nationals;
Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass alle Drittländer ihrer Verpflichtung zur Rückübernahme ihrer eigenen Staatsangehörigen nachkommen;

These tariff quotas shall be open for imports of products originating in all third countries.
Diese Zollkontingente werden für die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in allen Drittländern eröffnet.

The implementation of these instruments concerning all third countries, and on the same criteria is, however, a much more difficult question.
Die Umsetzung dieser Instrumente, die alle Drittländer auf der Grundlage derselben Kriterien betreffen, ist allerdings ein sehr viel schwierigeres Thema.

On leaving the customs territory of the Community, when a single refund rate applies for all third countries.
Beim Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft, wenn für alle Drittländer ein einheitlicher Erstattungssatz gilt;

Imports. Imports of ECSC iron and steel products into the Community from all third countries will remain appreciably the same as in 2000, at about 25 million tonnes.
Einfuhren: Die Einfuhren von EGKS-Erzeugnissen aus sämtlichen Drittländern in die Gemeinschaft dürften 2001 mit rund 25 Millionen Tonnen auf dem Vorjahresniveau bleiben.

The Committee takes the view that the draft Resolution must relate not only to developing countries but to all third countries.
Nach Ansicht des Ausschusses sollte der Entschließungsentwurf sich nicht nur auf die Entwicklungsländer, sondern auf alle Drittländer beziehen.

The environment comes first; and of course, when I say Turkey, I mean all third countries that fish using non-standard methods.
Die Umwelt steht an erster Stelle und natürlich, wenn ich die Türkei erwähne, meine ich sämtliche Drittstaaten, die nicht normgerechte Methoden einsetzen.

Commission Regulation(EC) No 1143/96 of 25 June 1996 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries.
Verordnung(EG) Nr. 1143/96 der Kommission vom 25. Juni 1996 zur Ausschreibung der Erstattung bzw. Abgabe für die Ausfuhr von Weichweizen nach allen Drittländern.

Opening an invitation to tender for the refund for the export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain ACP States.
Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Drittländern außer Ceuta, Melilla und bestimmten AKP-Staaten.

Over the months to come we also will be defining this foreign energy policy in terms of a Union approach, not just in respect of Russia, but all our partners and all third countries.
In den kommenden Monaten werden wir diese Energieaußenpolitik auch als EU-Konzept nicht nur in Bezug auf Russland, sondern in Bezug auf alle unsere Partner und alle Drittländer festschreiben.

This export notification procedure should apply to Community exports to all third countries, whether or not they are Parties to the Convention or participate in its procedures.
Dieses Verfahren der Ausfuhrnotifikation sollte für die Ausfuhren aus der Gemeinschaft in alle Drittländer gelten, und zwar unabhängig davon, ob diese Vertragsparteien des Übereinkommens sind oder dessen Verfahren anwenden.

The WTO banana ruling requires us to produce a clear regime for our own producers and ACP producers, as far as providing adequate market access for all third countries is concerned.
Die WTO-Bananenentscheidung fordert von uns eine klare Regelung für die eigenen Produzenten und die AKP-Produzenten, was einen adäquaten Marktzugang für alle Drittstaaten betrifft.

Today's decision to suspend their import from all Third countries was taken in light of the rapid spread of avian influenza over the past months and the current high risk of the disease spreading further.
Die heutige Entscheidung, die Einfuhr dieser Produkte aus allen Drittländern zu untersagen, wurde angesichts der raschen Ausbreitung der Vogelgrippe in den letzten Monaten und des derzeit hohen Risikos einer weiteren Verschleppung der Seuche getroffen.

It is indispensable to finally apply the relocation mechanism to all third countries' nationalities.
Es ist unabdingbar, den Umverteilungsmechanismus endlich auf alle Drittstaatsangehörigen anzuwenden.

But even if the EC had an overall import coverage of 100% or even had a surplus in its trade with all third countries, the bilateral trade relations with Japan should still give rise to a great deal of concern because of the present composition of Japanese exports and the export strategy pursued by the Japanese.
Selbst wenn die Gemeinschaft einen 100%igen Deckungsgrad ihrer Einfuhren erreichen würde und sogar im Handel mit allen Drittländern Überschüsse erzielen würde, würden die bilateralen Handelsbeziehungen zu Japan aufgrund der derzeitigen Zusammensetzung der japanischen Ausfuhren sowie der von den Japanern verfolgten Ausfuhrstrategie nach wie vor größere Pro bleme verursachen.

The General Agreement on Trade in Services(GATS) establishes the principle of most favoured nation(MFN) conditions, i.e. the principle that all third countries must be treated equally.
Mit dem Allgemeinen Abkommen über den Dienstleistungsverkehr(GATS) wird das Prinzip der Meistbegünstigung eingeführt, demzufolge alle dritten Länder gleich behandelt werden müssen.

In the first and second quarter of 2003 for imports under subquota III, that covers all third countries except the United States of America and Canada, there has been substantial interest from operators, leading to oversubscription.
Bei der Angebotsabgabe für Einfuhren im Rahmen des Subkontingents III, das für alle Drittländer außer den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada gilt, kam es im ersten und zweiten Quartal 2003 infolge des starken Interesses seitens der Marktbeteiligten zu einer Überzeichnung.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1796/96 of 17 September 1996 amending Regulation(EC) No 1143/96 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries except.
Verordnung(EG) Nr. 1796/96 der Kommission vom 17. September 1996 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1143/96 zur Ausschreibung der Erstattung bzw. Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Drittländern außer Ceuta.

The opening of all activities carried out in the thematic areas to researchers and research institutions from all third countries, with restrictions for the Security theme if and where appropriate, with a strong effort to encourage them to seize this opportunity.
Öffnung sämtlicher Tätigkeiten, die in den Themenbereichen durchgeführt werden, für Forscher und Forschungseinrichtungen aus allen Drittländern(gegebenenfalls mit entsprechenden Einschränkungen für den Themenbereich„Sicherheit“), wobei sich mit Nachdruck bemüht werden sollte, sie zur Nutzung dieser Möglichkeit zu ermuntern;

Today the Commission has decided to send a Letter of Formal Notice to Greece for imposing a national ban on imports of fattening lambs and kids from Bulgaria, Romania and Hungary, and from all third countries.
Heute hat die Kommission beschlossen, Griechenland wegen der Verhängung eines Verbots der Einfuhr von Mastlämmern und -kitzen aus Bulgarien, Rumänien und Ungarn sowie aus allen Drittländern ein Aufforderungsschreiben zu übersenden.

As suggested during the public consultation process, we should also seek to ensure that regulation of services in all third countries is open, non-discriminatory, transparent and in the public interest, so that also our providers can better do business there.
Wie schon in der öffentlichen Konsultation vorgeschlagen wurde, sollten wir darauf hinarbeiten, dass die Regulierung von Dienstleistungen in allen Drittländern offen, diskriminierungsfrei, transparent und im öffentlichen Interesse erfolgt, damit unsere Dienstleister ihrer Geschäftstätigkeit in diesen Ländern besser nachgehen können.

The economic difficulties of which there is alleged to be a danger, as indicated by factors such as consumption of the product and respective market shares held by national production, the third country concerned and all third countries.
Die geltend gemachten drohenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten, nachgewiesen durch Faktoren wie: Verbrauch der Ware, Marktanteil der inländischen Produktion, des betreffenden Drittlandes und sämtlicher Drittländer.

The Commission services have put in place an on-going programme of Operational Assessments of the financial circuits and administrative procedures in all third countries benefiting from the Community macro-financial assistance in order to fulfil requirements of the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities.
Die Kommissionsdienststellen haben in allen Drittländern, denen die Kommission eine Finanzhilfe gewährt, ein Programm der operationellen Bewertung der Finanzkreisläufe und Verwaltungsverfahren eingeleitet, um den Anforderungen der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften nachzukommen.

Until classification decisions have been made for third countries, and as a precaution, it is appropriate to keep the minimal protection measures foreseen by Regulation(EC) No 999/2001 for imports from all third countries which are not considered BSE free.
Bis Entscheidungen über die Klassifizierung von Drittländern erlassen sind, und als Vorsichtsmaßnahme, ist es angezeigt, bei allen Einfuhren die in der Verordnung(EG) Nr. 999/2001 vorgesehenen Mindestschutzmaßnahmen bei Einfuhren aus allen Drittländern beizubehalten, die nicht als BSE-frei gelten.

This decision enabled the link to be made between the initial mandate conferred on the Bank in this region and the global multi-annual mandate for all third countries approved by the Council at the start of 1997.
Mit diesem Beschluß wurde es möglich, von dem ursprünglichen Finanzierungsmandat der Bank in dieser Region zu dem globalen mehrjährigen Finanzierungsmandat zur Unterstützung aller Drittländer überzuleiten, das vom Rat Anfang 1997 genehmigt worden ist.

Commission Regulation(EC) No 2117/96 of 4 November 1996 amending Regulation(EC) No 1143/96 opening an invitation to tender for the refund for the export of com mon wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain ACP States.
Verordnung(EG) Nr. 2117/96 der Kommission vom 4. November 1996 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1143/96 zur Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen nach allen Drittländern außer Ceuta, Melilla und bestimmten AKP-Staaten.