What is the translation of " ALL THIRD COUNTRIES " in Polish?

• wszystkich państw trzecich
• wszystkie kraje trzecie
• wszystkie państwa trzecie
• wszystkich państwach trzecich
• wszystkimi państwami trzecimi

Examples of using All third countries in English and their translations into Polish

Originating in all third countries.
Pochodzące ze wszystkich państw trzecich.

The free-at-frontier offer price shall be determined for all imports from all third countries.
Oferowana cena wolna od obciążeń granicznych jest ustalana dla przywozu ze wszystkich państw trzecich.

Originating in all third countries.
Pochodzących ze wszystkich państw trzecich.

The free-at-frontier offer price shall be determined for all imports from all third countries.
Cenę oferowaną niepodlegającą obciążeniom granicznym ustala się dla całego przywozu z wszystkich państw trzecich.

The Regulation will apply to all third countries as further explained in the Annex.
Rozporządzenie będzie miało zastosowanie do wszystkich państw trzecich jak bardziej szczegółowo wyjaśniono w załączniku.

As regards the requirement on the proof of trade performance, the applicants in the new Member States should be allowed to consider not only trade with the Community but trade with all third countries.
W odniesieniu do wymogu udowodnienia działalności handlowej należy pozwolić wnioskodawcom w nowych Państwach Członkowskich na uwzględnienie nie tylko handlu ze Wspólnotą, ale handlu ze wszystkimi państwami trzecimi.

Take steps to ensure that all third countries comply with the obligation to accept readmission of their own nationals;
Podjąć działania w celu zagwarantowania, że wszystkie kraje trzecie zgadzają się na readmisję swoich obywateli;

The Commission has continued its efforts to ensure that the citizens of all Member States can travel without a short-stay visa to all third countries whose nationals can travel to the EU without a visa.
Komisja nadal podejmowała starania na rzecz zapewnienia obywatelom wszystkich państw członkowskich możliwości podróżowania bez wiz krótkoterminowych do wszystkich krajów trzecich, których obywatele mogą podróżować bez wizy do UE.

The total import volumes of GOES from all third countries other than Russia decreased during the analysis period from around 44300 tonnes in 1997 to around 38600 tonnes in the IP.
Łączne wielkości przywozu elektrotechnicznych blach teksturowanych ze wszystkich państw trzecich poza Rosją zmniejszyły się w okresie objętym analizą z ok. 44300 ton w 1997 r. do około 38600 ton w okresie trwania dochodzenia.

Import opportunities for the product in question opened by the Community vis-à-vis the third country of origin exceed 1% of the total import opportunities opened by the Community vis-à-vis all third countries subject to similar rules.
Możliwości przywozu przedmiotowego produktu przyznane przez Wspólnotę krajowi pochodzenia nie przekraczają 1% łącznych możliwości importowych przyznanych przez Wspólnotę wszystkim państwom trzecim na podobnych zasadach.

Imports of ECSC iron and steel products into the Community from all third countries will remain appreciably the same as in 2000, at about 25 million tonnes.
Przywóz wyrobów żelaznych i stalowych EWWiS do Wspólnoty ze wszystkich państw trzecich ma pozostać na tym samym poziomie, co w roku 2000, czyli około 25 milionów ton.

It is clear, however, that the existing mechanism needs revising to make it quicker and more efficient in order to achieve full visa reciprocity with all third countries that are exempt from visa requirements.
Jest jednak oczywiste, że konieczne jest wprowadzenie zmian w obecnie funkcjonującym mechanizmie, aby zwiększyć jego sprawność i wydajność w celu osiągnięcia pełnej wzajemności wizowej ze wszystkimi państwami trzecimi, których obywatele są zwolnieni z obowiązku wizowego.

This new programme will provide ad hoc support for cooperation with all third countries(non-developing and developing) with a specific focus on strategic partners/ emerging economies.
Ten nowy program będzie zapewniał doraźne wsparcie w ramach współpracy ze wszystkimi państwami trzecimi(rozwiniętymi i rozwijającymi się), ze szczególnym uwzględnieniem partnerów strategicznych/ gospodarek wschodzących.

Prices from almost all third countries decreased during this period except prices of imports from the PRC, which due to the effect of the anti-dumping measures increased significantly although reaching the same level as the Hungarian prices only in the IP.
Ceny z prawie wszystkich państw trzecich spadły w tym okresie, prócz cen przywozu z ChRL, które z uwagi na skutek nałożonych środków antydumpingowych znacząco wzrosły, osiągając jednak ten sam poziom co ceny węgierskie jedynie w OD.

It is also appropriate to temporarily suspend the imports of untreated feathers and parts thereof from all third countries without prejudice to any other already existing Community import restrictions due to highly pathogenic avian influenza.
Właściwe jest również tymczasowe zawieszenie przywozu nieprzetworzonych piór i ich części ze wszystkich państw trzecich, bez uszczerbku dla wszelkich innych istniejących ograniczeń przywozowych spowodowanych wysoce zjadliwą ptasią grypą.

Prices from almost all third countries decreased during this period except prices of imports from the PRC, which due to the effect of the anti-dumping measures increased significantly although reaching the same level as the Hungarian prices only in the IP.
W trakcie tego okresu spadły ceny z prawie wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem ceny przywozu z ChRL, która wskutek środków antydumpingowych wzrosła istotnie, jakkolwiek jedynie w trakcie OD, osiągając ten sam poziom co ceny węgierskie.

The rest of the world( RoW) comprises the economic territories outside the euro area, i.e. Member States that have not adopted the euro, all third countries and international organisations, including those physically located within the euro area.
Reszta świata( RŚ) obejmuje terytoria ekonomiczne spoza strefy euro, tj. państwa członkowskie, które nie przyjęły waluty euro, wszystkie kraje trzecie oraz organizacje międzynarodowe, w tym organizacje fizycznie zlokalizowane na obszarze strefy euro.

The total import volumes of non-refillable lighters from all third countries other than China decreased during the period under review from about 292 million units in 1996 to 165 million in the IP, corresponding to market shares of 33,5% and 21,4% respectively.
Przywóz całkowity jednorazowych zapalniczek ze wszystkich państw trzecich innych niż Chiny zmniejszył się w okresie przeglądu z ok. 292 milionów sztuk w 1996 r. do 165 milionów okresie objętym dochodzeniem, z udziałem rynkowym odpowiednio 33, 5% i 21, 4.

The current proposed Regulation, a recasting of the 2007 INSC Regulation, provides, inter alia, for a revision of the geographical scope to include all third countries worldwide and specifies the priorities and criteria for cooperation.
W obecnym projekcie rozporządzenia, który jest wersją przekształconą rozporządzenia w sprawie INSC z 2007 r., ustanowiono m.in. przegląd zasięgu geograficznego, tak by objąć wszystkie kraje trzecie na całym świecie, i uściślono priorytety oraz kryteria współpracy.

In the first week of bidding for imports under subquota III, which covers all third countries except the United States of America and Canada, there was substantial oversubscription, leading to the exhaustion of the subquotas until the subsequent quarter, due to open on 1 April 2003.
W ciągu pierwszego tygodnia przetargu na przywóz w ramach limitu III, obejmującego wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Kanady, oferty znacznie przekroczyły dostępną subskrypcję, powodując wyczerpanie limitu aż do następnego kwartału, który otwiera się dnia 1 kwietnia 2003 r.

The Committee considers such simplification to be necessary, and urges the Commission to give consideration to drawing up a standard agreement as a basis for negotiating fishing agreements with all third countries, as well as to granting and issuing fishing licences electronically.
Komitet uważa takie uproszczenie za niezbędne oraz wzywa Komisję do rozważenia możliwości opracowania umowy wzorcowej, na podstawie której można by negocjować umowy połowowe ze wszelkimi państwami trzecimi oraz możliwości przyznawania i wydawania zezwoleń połowowych drogą elektroniczną.

The amended Regulation could provide for a revision of the geographical scope to include all third countries(including those currently covered by the Instrument for Pre-Accession(IPA)) and specify the priorities and criteria for cooperation.
Zmienione rozporządzenie umożliwiłoby rozszerzenie zakresu geograficznego w celu włączenia wszystkich państw trzecich(w tym objętych obecnie Instrumentem Pomocy Przedakcesyjnej(IPA)) oraz określenie priorytetów i kryteriów współpracy.

Until classification decisions have been made for third countries, and as a precaution, it is appropriate to keep the minimal protection measures foreseen by Regulation(EC) No 999/2001 for imports from all third countries which are not considered BSE free.
Do czasu podjęcia decyzji dotyczących klasyfikacji w odniesieniu do państw trzecich, oraz jako środek ostrożności, właściwe jest utrzymanie minimalnych środków ochronnych, przewidzianych rozporządzeniem(WE) 999/2001 dotyczących przywozu ze wszystkich państw trzecich, które nie są uważane za wolne od BSE.

In the first and second quarter of 2003 for imports under subquota III, that covers all third countries except the United States of America and Canada, there has been substantial interest from operators, leading to oversubscription.
W pierwszym i drugim kwartale 2003 r. przy przywozie w ramach limitu III danego kontyngentu, który obejmuje wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Ameryki i Kanady, nastąpiło znaczące zainteresowanie ze strony podmiotów gospodarczych prowadzące do nadsubskrypcji.

With regard to the fee for access to third-country waters, the EESC believes that EU owners should pay a reasonable and proportionate amount which does not jeopardise companies' competitiveness, and that the situation should be analysed on a case-by-case basis, since fishing conditions are not the same in all third countries.
W odniesieniu do opłat za dostęp do wód państw trzecich, EKES uważa, że armatorzy unijni powinni płacić rozsądną i proporcjonalną kwotę, która nie zaszkodzi konkurencyjności przedsiębiorstw, po przeanalizowaniu każdego przypadku, ponieważ warunki połowowe nie są takie same we wszystkich państwach trzecich.

The opening of all activities carried out in the thematic areas to researchers and research institutions from all third countries, with restrictions for the Security theme if and where appropriate, with a strong effort to encourage them to seize this opportunity.
Udostępnienie wszystkich działań prowadzonych w obszarach tematycznych naukowcom i instytucjom badawczym ze wszystkich krajów trzecich, z zapewnieniem odpowiednich ograniczeń w obszarze„Bezpieczeństwo”, przy czym należy podjąć znaczny wysiłek w celu zachęcenia naukowców do wykorzystania tej możliwości.

Community consumption of PSF was established on the actual sales volume of the Community industry and the of applicant producers not included in the definition of Community industry, an estimate of the sales of the remaining Community producers and Eurostat information on import volumes from all third countries.
Konsumpcja WPO Wspólnoty została ustalona na podstawie rzeczywistej wielkości sprzedaży przemysłu wspólnotowego oraz składających wniosek producentów nieobjętych definicją przemysłu wspólnotowego, prognozy sprzedaży pozostałych producentów Wspólnoty oraz informacji Eurostatu na temat wielkości przywozu ze wszystkich państw trzecich.

As suggested during the public consultation process, we should also seek to ensure that regulation of services in all third countries is open, non-discriminatory, transparent and in the public interest, so that also our providers can better do business there.
Zgodnie z sugestiami, jakie padły podczas konsultacji publicznych, będziemy także dążyć do tego, by regulacja usług we wszystkich państwach trzecich miała charakter otwarty, niedyskryminacyjny, przejrzysty i odbywała się w interesie publicznym, tak by nasze podmioty gospodarcze miały lepsze warunki do prowadzenia w takich krajach działalności.

Require all the Member States to sign and ratify the 12 existing international anti-terrorist conventions; adopt the eight special recommendations produced by the OECD to combat the financing of terrorism; and require all third countries with which the EU maintains relations to do the same;
Zażądanie podpisania i ratyfikacji przez wszystkie Państwa Członkowskie 12 istniejących konwencji międzynarodowych dotyczących zwalczania terroryzmu; przyjęcie ośmiu specjalnych zaleceń opracowanych przez OECD w celu zwalczania finansowania terroryzmu; oraz zażądanie, aby wszystkie państwa trzecie, z którymi Unia utrzymuje kontakty, uczyniły to samo;

Commission Regulation(EC) No 934/2003(7) opens an invitation to tender for the refund on common wheat exports to all third countries, except for the 10 countries acceding to the Community on 1 May 2004, and Bulgaria and Romania, so requiring the refund rate to be differentiated, depending on the destination.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 934/2003[7] otwiera przetarg na refundacje na wywóz pszenicy zwyczajnej do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem 10 krajów przystępujących do Wspólnoty w dniu 1 maja 2004 r. oraz Bułgarii i Rumunii, wymagając zróżnicowania stawki refundacji, w zależności od miejsca przeznaczenia.