What is the translation of " ALMOST COLLAPSED " in German?

• fast zusammenbrach
• beinahe zusammengebrochen
• brach fast zusammen

Examples of using Almost collapsed in English and their translations into German

The postman almost collapsed.
Der Postbote ist fast zusammengebrochen.

The small house that has the toilet is uncovered and has almost collapsed.
Das kleine Haus, das die Toilette hat, ist unbedeckt und hat fast eingestürzt.

The girl almost collapsed when Chiquita was anaesthized.
Das Mädchen fiel fast in Ohnmacht, als Chiquita narkotisiert wurde.

The coupling overheating and the field almost collapsed.
Die Kupplung überhitzte. Das Feld kollabierte fast.

I slowly swam back and almost collapsed when I reached the shore.
Langsam schwamm ich zurück und brach fast zusammen als ich das Ufer erreichte.

One year later, death came. Mrs. Plöhn almost collapsed.
Ein Jahr später kam der Tod. Frau Plöhn brach fast zusammen.

Venice s own urban life has almost collapsed; it scarcely still exists.
Das urbane Eigenleben Venedigs ist beinahe zusammengebrochen, es existiert kaum noch.

The persecution he suffered was so severe that he almost collapsed.
Die Verfolgung, unter der er gelitten hatte, war so schwer, dass er beinahe kollabiert wäre.

I cover drive poplavilsya and almost collapsed, although the distance was greater.
I decken Laufwerk poplavilsya und fast zusammenbrach, obwohl der Abstand größer war.

Cycling turned out to be a"cosmic orgasm", a force was released through which my bicycle almost collapsed.
Das Radeln wurde zu einer"kosmischen Orgie", eine Kraft wurde entfesselt wodurch mein Rad fast zusammenbrach.

Fully packed and sold out club KSET almost collapsed during the show.
Der volle und ausverkaufte Club KSET brach beinahe zusammen während der Show.

After the cathedral almost collapsed as a result of renovations, it was closed for public in 1979.
Nachdem die Kathedrale fast zum Einsturz gekommen war in Folge einer Renovierung, wurde sie in 1979 der Öffentlichkeit ausgeschloßen.

Travel under the famous London landmark that almost collapsed because the Tube.
Sie fahren unter jenem Wahrzeichen hindurch, das auf Grund der"Tube" beinahe eingestürzt wäre.

Monitor Wang Zhiyong and Chief Zhu of the labour camp dragged him outside into the hot sun. He was not taken back to the prison cell until he almost collapsed.
Der Wächter Wang Zhiyong und der Chef Zhu vom Arbeitslager schleiften ihn nach draußen in die glühende Sonne und ließen ihn dort liegen bis er fast kollabierte.

It was so windy that I couldn't sleep again and the tent almost collapsed in the middle of the night.
Es stürmte so sehr, dass ich wieder fast keinen Schlaf fand und mitten in der Nacht das Zelt halb zusammen klappte.

Two small, single chamber deserted churches have been found in the area, St Paraskevi and St Konstantinos whose roofs and side walls of 1 metre have almost collapsed.
Zwei kleine, verlassene Einzelkammerkirchen wurden in dieser Gegend gefunden, St. Paraskevi und St. Konstantinos, dessen Dächer und Giebel auf einem Meter fast zusammengebrochen sind.

The interbank market has almost collapsed, because banks do not trust each other in the same way that we tend not to trust an eager seller of a second-hand car.
Der Interbankenmarkt ist beinahe zusammengebrochen, weil die Banken einander nicht über den Weg trauen- ganz so, wie wir dazu neigen, dem übereifrigen Verkäufer eines Gebrauchtwagens nicht zu trauen.

Mattress was actually a foam rubber piece, it was much too small and the bed almost collapsed.
Die Matratze war eigentlich ein Schaumstoffstück, es war viel zu klein und das Bett wäre fast zusammengebrochen.

Since the disintegration of the Soviet Union and the independence of the various Central Asian states, quite a bit has changed for the authors too: Publishing almost collapsed: There are scarcely any possibilities to publish owing to a lack of marketing opportunities or because of financial reasons.
Seit dem Zerfall der Sowjetunion und der Unabhängigkeit der verschiedenen zentralasiatischen Staaten hat sich auch für die Schriftsteller einiges verändert: Das Verlagswesen ist beinahe zusammengebrochen, Möglichkeiten zu publizieren gibt es kaum noch, sei es aus finanziellen Gründen oder wegen fehlender Vertriebsmöglichkeiten.

Al Geiberger specifically advises against over practicing.“Have you ever tried to hit 500 golf balls?,” he asked.“I got to about 400 one day, including a lot of wedge shots, and almost collapsed.
Al Geiberger rät sich vor allem über das Üben."Hast du jemals versucht, 500 Golfbälle zu treffen?", Fragte er."Ich habe bis zu 400 eines Tages, einschließlich viel Keilschüsse, und fast zusammengebrochen.

However, we have not been informed from other quarters that these systems have almost collapsed, as indicated by the query.
Wir haben allerdings von keiner anderen Seite Hinweise erhalten, daß diese Systeme fast gänzlich zusammengebrochen sein sollen, wie das aus der Anfrage hervorgeht.

He won on demand in the final game of his 2004 match against Peter Leko and survived a nerve-wracking play-off against Veselin Topalov in 2006, after a match that almost collapsed in scandalous circumstances.
Er gewann auf Anforderung die letzte Partie seines Matches gegen Peter Leko 2004 und überlebte den nervenaufreibenden Stichkampf gegen Veselin Topalov 2006, nachdem der WM-Kampf nach skandalösen Umständen beinahe abgebrochen worden wäre.

Is it possible that it overeats and will"burst", or why does it eat that much until it almost collapses?
Kann es sein das sie zuviel frisst und"platzt", oder wieso frisst sie soviel bis sie fast kollabiert?

I'm driving a pick-Up truck down a hill... and a tire blows out... so, I lose control of the vehicle... then the truck crashes into a bridge, the bridge almost collapses... and the truck screeches to a halt just before I plunge into the water.
Ich fahre mit dem Wagen den Berg runter, und ein Reifen platzt. Ich verliere ich die Kontrolle über den Wagen, dann kracht der Wagen in eine Brücke. Die Brücke bricht fast zusammen, und der Wagen kommt kreischend zum Stehen, bevor ich ins Wasser stürze.

He always makes so much noise, that the house almost collapses!
Jedes Mal macht er einen Krach, dass das Haus zusammenfällt!

I remember one day, when I was famished and exhausted, and I was almost collapsing in a scorching heat under a tree, and just at that time, one of the poorest men in that village invited me into his hut and graciously fed me.
Ich weiß noch von einem Tag, an dem ich sehr hungrig war, erschöpft und der Ohnmacht nahe, in glühender Hitze unter einem Baum. Da lud mich einer der ärmsten Männer dieses Dorfes in seine Hütte ein und bewirtete mich freundlich.

The"slave-owners' rebellion" collapsed almost immediately.
Die Rebellion der"Sklavenhalter" kollabierte sofort.

In many areas, the food supply had collapsed almost completely.
In vielen Gebieten brach die Lebensmittelversorgung fast völlig zusammen.

Let me recall that Argentinian GDP collapsed by almost half over five years.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass das argentinische BIP in fünf Jahren um fast die Hälfte einbrach.

Initially, one saw an almost completely collapsed cyst; in the course of disease, however, recurrence, so that a hemisplenectomy of the lower part which contained the cyst was carried out.
Zunächst fast vollständig kollabierte Zyste, im Verlauf aber wieder progredient, so dass die Hemisplenektomie des die Zyste tragenden Unterpols durchgeführt wurde.

How to use "almost collapsed" in a sentence

Our sales volume in pesticides almost collapsed in Bangladesh!

I took a bite and almost collapsed in rapture.

He almost collapsed when I handed him my diploma.

Mark almost collapsed with relief—a figure on a horse.

Instagram almost collapsed and failed because of its popularity.

She almost collapsed sideways, but caught herself on another limb.

Swiss watch segment almost collapsed stusy to the inexpensive watch.

My friend almost collapsed and I was shaking in guilt.

Yet when I stopped, I would almost collapsed from exhaustion.

We presented it confidentially; the student almost collapsed with joy.