What is the translation of " ALSO KEPT " in German?

• hielt auch
• auch behalten
• hielten auch

Examples of using Also kept in English and their translations into German

A stronger dollar also kept oil prices subdued.
Ein stärkerer Dollar hielt auch die Ölpreise gedämpft.

They also kept the fort during the whole American Revolution.
Sie hielten sogar das Fort während der gesamten amerikanischen Revolution.

With these apnea fj clean also kept wild animals on the distance.
Mit diesem Apnoe fj sauber gehalten auch wilde Tiere auf der Strecke.

Watt also kept the piston warm with a hot steam jacket.
Außerdem hielt Watt den Kolben mit einem heißen Dampfmantel warm.

The letters containing the reasons for refusing applicants are also kept.
Die Schreiben mit der Begründung für die Ablehnung von Anträgen werden ebenfalls gespeichert.

Some are also kept manuscripts of Giacomo Leopardi.
Einige werden auch behalten Manuskripte von Giacomo Leopardi.

Sheep(ówis) and goats(gh áidos) were also kept, presumably by the less wealthy.
Schafe(ówis) und Ziegen(gháidos) wurden auch behalten, vermutlich durch das weniger Wohlhabende.

The US also kept atomic demolition mines ready on our territory.
Die USA hielten auch atomare Bodensprengkörper auf unserem Territorium bereit.

In case of war, Italy could be sacrificed the US also kept atomic demolition mines ready on our territory.
Italien hätte im Fall eines Krieges geopfert werden können die USA hielten auch atomare Bodensprengkörper auf unserem Territorium bereit.

I also kept the flax seeds whole as the instructions didn't say to grind them.
Ich hielt auch die Leinsamen insgesamt als die Anweisungen nicht sagte, sie schleifen.

They promised this and also kept their promise, as will later be shown.
Sie versprachen das und hielten auch ihr Versprechen, wie es sich später einmal schon noch zeigen wird.

I also kept some leaves, on the backs of which exciting objects had been placed, under a damp bell-glass;
Ich hielt auch einige Blätter, auf deren Rückseite reizende Gegenstände gebracht worden waren, unter einer feuchten Glasglocke;

Their craftsmen worked clay and metal and also kept llamas that served as a mode of transport and also to supply wool and meat.
Ihre Handwerker verarbeiteten Ton und Metalle, außerdem hielten sie Lamas, die als Woll- und Fleischliferanten und Transportmittel dienten.

In 1922 Zhang took control of the only rail link, the Beijing-Shenyang Railway, north of the Great Wall and also kept these revenues.
Übernahm Zhang nördlich der Großen Mauer die Kontrolle über die einzige Bahnverbindung, die Peking mit Shenyang verband, und behielt ebenfalls die Einnahmen.

Dobermann also kept the local dog pound, where he had access to many strays.
Dobermann unterhielt außerdem den örtlichen Hundezwinger und hatte so Zugang zu vielen Streunern.

That both captured the sense of power we wanted but also kept eternalize feeling like an extension of embalm.
Beides fing das Gefühl von Macht, auf das wir abzielten, sehr gut ein, doch es sorgte zudem dafür, dass sich Verewigen wie eine Erweiterung von Einbalsamieren anfühlte.

They also kept sheep and goats to sell and for their milk, and collected pine resin.
Ebenso hielten sie Schafe und Ziegen, die sie verkauften und aus deren Milch Käse hergestellt wurde.

In typical fashion though, data captured with Workout is also kept within the Apple ecosystem so you cannot export to other services.
In typischer Weise jedoch, die erfassten Daten mit Training ist auch gehalten, die innerhalb des Apple-ökosystems, so dass Sie nicht den export in andere Dienste.

Terrorism also kept Iraqi oil from becoming a serious challenger to Saudi Arabia.
Der Terrorismus verhinderte auch, dass sich das irakische Öl zu einer echten Herausforderung für Saudi-Arabien entwickelte.

Fish(es) Brown Trout at a total of 2.0 kg, Avg. Weight 0.40 kg."Released many smaller, also kept two small because of how they got caught.
Fische Forelle auf insgesamt 2.0 kg, Durchschnittsgewicht 0.40 kg."Veröffentlicht wieder viele kleinere, behielt auch zwei kleine wegen der Art und Weise schneiden sie die.

And poor Dottore Satori also kept breathing hard whenever she bent down towards him….
Und der arme Dottore Satori rang auch ständig nach Luft, wenn sie sich zu ihm hinunter beugte….

For service providers Instant PDF is ideal tools with which the quality demanded in own company of a PDF file can be checked directly with the production with the customer and also kept by optional, automatic corrections.
Für Dienstleister ist Instant PDF ein ideales Werkzeug, womit sich die im eigenen Betrieb geforderte Qualität einer PDF-Datei direkt bei der Erzeugung beim Kunden überprüfen und durch optionale, automatische Korrekturen auch einhalten lässt.

But on the other hand, I also kept the fact that it was Mario Galaxy firmly in mind.
Aber andererseits habe ich auch nicht vergessen, dass es sich um„Mario Galaxy" handelt.

Decor is a tasteful blend of colorful fabrics, smart traditionally styled furnishings, and pieces of original art, including ceramic sculpture and black and white photography-- gray marble floors are also kept well-polished though can get slippery when wet.
Decor ist eine geschmackvolle Mischung aus farbenfrohen Stoffen, smart im traditionellen Stil eingerichtet, und Stücke der ursprünglichen Kunst, darunter Keramik-Skulptur und Schwarzweißfotografie- graue Marmorböden sind ebenfalls gehalten gut polierten obwohl kann rutschig, wenn nass.

I have also kept in contact with several leading figures with a view to examining possible solutions.
Ich habe auch weiterhin mit verschiedenen Persönlichkeiten Kontakt, um mögliche Lösungsansätze zu überprüfen.

The notion that development, long considered"low politics", can complement harder foreign policy tools is hardly new, but the ring-fencing of the EU development budget has been a double-edged sword that safeguarded development spending but also kept other instruments from being used for poverty eradication.
Dass Entwicklungspolitik, lange Zeit als"weiche Politik" betrachtet, härtere außenpolitische Instrumente ergänzen kann, ist kaum neu. Doch die Festschreibung des EU-Entwicklungsbudgets war ein zweischneidiges Schwert, welches zwar die Entwicklungsausgaben absicherte, aber auch verhinderte, dass andere Instrumente für die Armutsbekämpfung eingesetzt wurden.

They also kept a register of all messages they received from the spirits, that they called"The High Ones.
Sie führten auch ein Register aller Nachrichten, die sie von den Geistern erhielten, die sie"Die Hohen" nannten.

Strong domestic demand also kept the production sector on track for success, driving its sales up by around 4.5 percent in real terms.
Die starke Binnennachfrage hielt auch das produzierende Gewerbe in der Erfolgsspur, das seine Umsätze real um ca. 4,5 Prozent nach oben drückte.

They also kept crocodiles in the moat of the capital, and also a pen of fierce beasts outside the gate.
Sie hielten auch Krokodile im Festungsgraben der Hauptstadt und ebenfalls eine Anzahl wilder Tiere außerhalb der Stadttore.

My salary was also kept back from me, and scholars of most eminent rank were violently kept from me, contrary to their own and their parents wills, the masters persuading them that their brains were not able to endure it.
Mein Gehalt wurde auch gehalten zurück von mir, und Wissenschaftler der bedeutendsten Rang gehalten wurden gewaltsam von mir, im Gegensatz zu ihrer eigenen Eltern und ihre Testamente, die Meister, sie, dass ihre Gehirne waren nicht in der Lage zu ertragen.