What is the translation of " ALSO PREDICTED " in German?

• auch vorhergesagt
• sagten auch voraus

Examples of using Also predicted in English and their translations into German

It also predicted that time would come to an end in black holes.
Sie sagte auch voraus, dass die Zeit in Schwarzen L chern zu einem Ende kommen w rde.

At the end, Tunisia had a close 1:2 defeat to swallow, which we also predicted in our World Cup betting tips by recommending a win of the"Three Lions.
Am Ende stand eine knappe 1:2-Niederlage zu Buche, welche wir in unseren WM Wett Tipps in Form der Empfehlung einer Siegwette auf die„Three Lions" auch prognostiziert hatten.

Theon also predicted eclipses of the sun and moon that occurred in 364.
Theon vorhergesagt auch Finsternisse von Sonne und Mond, die im aufgetreten 364.

It was not long before scientists realised that CFCs could trigger a similar catalytic cycle of ozone degradation: in 1974, Molina and Rowland not only warned that levels of CFCs continued to increase without regulation, but also predicted that CFCs would cause a significant additional loss of ozone at around 40 km altitude see Molina& Rowland, 1974.
Vor nicht allzu langer Zeit haben Wissenschaftler erkannt, dass CFCs einen ähnlichen katalytischen Zyklus des Ozonabbaus auslösen könnten: Im Jahre 1974 warnten Molina und Rowland nicht nur davor, dass ohne Regulierung das Niveau der CFCs weiter ansteigen wÃ1⁄4rde, sondern sagten auch voraus, dass CFCs zusätzlich einen erheblichen Ozonverlust in ca. 40 km Höhe hervorrufen wÃ1⁄4rden s. Molina& Rowland, 1974.

The prophecies also predicted the assassination of the Kennedy brothers.
Die Prophezeiungen des Nostradamus auch voraus, die Ermordung der Kennedy-Brüder.

Also predicted that due to the recession in 2009 to 2010, the impact of housing in developed.
Auch vorhergesagt, dass aufgrund der Rezession in 2009 bis 2010, die Auswirkungen des Wohnungsbaus in entwickelt.

These prophecies also predicted heaven will soon eliminate the Chinese Communist Party CCP.
Diese Prophezeiungen sagen auch voraus, dass der Himmel die Kommunistische Partei Chinas bald vernichten wird.

They also predicted with keen timing the derivatives and credit crash back in 2007.
Sie prognostizierte auch 2007 die Abschläge auf Derivate und Kredite mit großem Timing.

Mr Steed also predicted that robots could be used to teach maths and reading to primary school pupils.
Herr Steed auch voraus, dass Roboter verwendet werden könnten, Mathematik und Lesen Grundschüler zu unterrichten.

It also predicted that by 2003, nearly two-thirds of e-commerce revenue will be created outside the U. S.
Es sagte auch das bis zum 2003, fast zweidrittel von Ehandel Einkommen wird verursacht außerhalb der US voraus.

He also predicted that if ever discovered the pressures of this planet would not be sufficient to hold them together.
Er sagte ebenfalls voraus, dass, sollten diese Elemente je entdeckt werden, die Druckkräfte dieses Planeten nicht ausreichen würden, um sie zusammenzuhalten.

Experts also predicted that the UK economy would suffer an immediate and significant fall in output following the 2016 referendum.
Experten prognostizierten Ã1⁄4berdies, dass die britische Wirtschaft nach dem Referendum des Jahres 2016 einen unmittelbaren und substanziellen ProduktionsrÃ1⁄4ckgang erleben wÃ1⁄4rde.

We also predicted that under reporting would occur, and quakes in remote places simply not reported, which has also come to light very recently.
Wir sagten auch voraus, daß zu wenige Berichte darüber auftreten werden, denn Beben in abgelegenen Gebieten werden einfach nicht berichtet, was auch erst sehr kürzlich ans Licht gekommen ist.

It is also predicted that a transient GCM experiment forced with the slightly lower CO2 emission growth rate of 0.25% yr-1, as opposed to the present growth rate of 0.4% yr-1, will ultimately lead to a relatively larger sea-level rise based on the thermal expansion of sea water, Stouffer& Manabe 1999.
Es wird auch vorhergesagt, dass ein vorübergehendes GCM-Experiment, das mit der etwas niedrigeren Wachstumsrate der CO2-Emissionen von 0,25% pro Jahr im Gegensatz zu der gegenwärtigen Wachstumsrate von 0,4% pro Jahr gezwungen ist, letztendlich zu einem relativ größeren Anstieg des Meeresspiegels führt basierend auf der thermischen Ausdehnung von Meerwasser, Stouffer& Manabe 1999.

The Bank's experts also predict price developments in Germany.
Die Expertinnen und Experten prognostizieren auch die Preisentwicklung in Deutschland.

Also predicts that if we can'tget this under control by 2050.
Wird auch vorausgesagt, dass, wenn wirdies nicht bis 2050 in den Griff bekommen.

The GIV also predicts the global penetration rate of home robots at 14 percent.
Das GIV prognostiziert auch die globale Penetrationsrate von Heimrobotern bei 14 Prozent.

I also predict the destabilisation of Jordan soon.
Ich habe auch vorhersagen, die Destabilisierung von Jordanien bald.

It also predicts the perceived quality after the assembly process of the full component.
Außerdem sagt es die wahrgenommene Qualität nach dem Montageprozess des kompletten Bauteils vorraus.

The no boundary hypothesis also predicts that the universe will eventually collapse again.
Die Ohne-Grenzen-Hypothese sagt auch voraus, dass das Universum schlie lich wieder zusammenbricht.

They can also predict the properties of substances by comparing one substance with another similar one where test data are already available.
Sie können die Eigenschaften von Stoffen auch vorhersagen, indem sie einen Stoff mit einem ähnlichen Stoff vergleichen, für den bereits Versuchsdaten vorliegen.

WHO also predicts that diabetes will be the 7th leading cause of death in the world by 2030 it ranks lower in mortality rates than heart disease and stroke.
Die WHO sagt auch voraus, dass Diabetes bis zum Jahr 2030 die 7. häufigste Todesursache sein wird eine niedrigere Sterberate als Herzkrankheiten und Schlaganfälle.

Experts also predict that traffic, urban congestion and air pollution will be relieved because self-driving cars will choose the most efficient traffic routes.
Experten sagen darüber hinaus vorher, dass sich Verkehrsfluss und die Qualität der Luft in Städten bessern, da selbst ­ fahrende Autos die effizientesten Routen wählen können.

Apart from the theoretical figures for this longitudinal stress on the top or bottom of the sheet metal, COPRA DTM can also predict how the figures are distributed over a cross-section.
COPRA FTM liefert außer den theoretischen Werten für diese auftretenden Längsdehnungen an der Blechoberbeziehungsweise Unterseite auch Aussagen, wie diese Werte über den Querschnitt verteilt sind.

Or provide data from social networks or our personal calendar to understand, and also predict, transmission paths?
Oder Daten aus sozialen Netzwerken oder unserem persönlichen Kalender zur Verfügung stellen, um Übertragungswege nachzuvollziehen- und auch vorherzusagen?

They also predict greater inequality in income and wealth distribution that will do little to restore trust in the financial system following the crash and Great Recession.
Zudem prognostizieren sie eine zunehmende Ungleichheit bei der Einkommens- und Vermögensverteilung, die wohl kaum dazu beitragen wird, das aufgrund der Finanz- und Wirtschaftskrise verloren gegangene Vertrauen in das Finanzsystem wieder zu stärken.

Pro/PDM Also predicts, as object change can be reflected in the corresponding information on a product, such as drawings or the data on mechanical processing.
Pro/PDM Auch sagt voraus, wie die Veränderung des Objektes auf den entsprechenden Informationen über das Erzeugnis, solchen wie die Zeichnungen oder die Daten nach Bearbeitungszentrum widergespiegelt werden kann.

European executives also predict an increase in ecommerce expenditure of an average of 15% over the next year and 49% expect to be pursuing significant opportunities in wireless commerce within three years.
Führungskräfte in Europa gehen ebenfalls von einem Anwachsen der Kosten im E-Commerce von durchschnittlich 15% im Laufe des nächsten Jahres aus, und 49% rechnen damit, innerhalb von drei Jahren bedeulende Chancen im drahtlosen Handel nutzen zu können.

On a wider note(and at the risk of sounding old) I would also predict that over the next few years we will also see a lot more interaction between… well… just about everything!
Etwas allgemeiner(und auf die Gefahr hin, etwas altersklug zu erscheinen) würde ich zudem voraussagen, dass wir in den nächsten Jahren auch viel mehr Interaktion sehen werden zwischen… naja… so ziemlich allem!

The company's vision is to empower businesses worldwide in their Digital journey with innovative solutions, services and products that not only follow but also predict the market needs and trends.
Die Vision des Unternehmens ist es, Organisationen weltweit auf ihrer digitalen Reise mit innovativen Lösungen, Dienstleistungen und Produkten zu unterstützen, und zwar solche, die nicht nur die Marktbedürfnisse und -trends folgen, sondern diese auch vorhersagen.