Examples of using Alternative concept in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alternative concepts for your product development.
Konzeptalternativen für Ihre Produktentwicklung.Self-colonization as an alternative concept to national isolationism.
Selbstkolonisierung als Alternativkonzept zum nationalen Isolationismus.Alternative concepts for the regional exploitation of sewage sludge.
More and more cooperations and alternative concepts declare war on supermarkets.
Immer mehr Kooperationen und alternative Konzepte sagen den Supermärkten den Kampf an.An alternative concept to the classic cross slide table is the CV-ST-VHX-300.
The trend to LNG propulsion and other alternative concepts.
Der Trend zu LNG-Antrieben und anderen alternativen Konzepten zeigt das Umweltbewusstsein der Schifffahrtsbranche.An alternative concept is the initiation of endocrine therapy when the PSA value rises.
Alternatives Konzept ist die Einleitung der endokrinen Therapie bei Anstieg des PSA Wertes.From defects to effects. Self-colonization as an alternative concept to national isolationism.
Vom Defekt zum Effekt. Selbstkolonisierung als Alternativkonzept zum nationalen Isolationismus.Most use the alternative concepts as a lever for negotiating with their current supplier.
Die meisten nutzten die alternativen Konzepte als Verhandlungshebel mit dem aktuellen Lieferanten.Feedback was regularly obtained on development statuses and alternative concepts were also experimented with.
Es wurde regelmäßig zu Entwicklungsständen Feedback eingeholt und auch mit alternativen Konzepten experimentiert.Alternative concepts for electricity and heat supply are on the rise in the commercial sector as well.
Auch im gewerblichen Bereich sind alternative Konzepte zur Strom- und Wärmeversorgung auf dem Vormarsch.Hereupon bow engineers developed an alternative concept, contemplating strengthening of the existing floor slabs.
Daraufhin entwickelte bow ein Alternativkonzept, das eine Verstärkung der bestehenden Deckenkonstruktion vorsah.An alternative concept for the stereotyping of the„superior white reason" as a justification for the subjugation of the„libidinal blacks.
Ein Gegenentwurf zum Stereotyp der„überlegenen weißen Vernunft" als Rechtfertigung der Unterwerfung des„triebhaften Schwarzen.The trend to LNG propulsion and other alternative concepts shows the environmental awareness of the shipping industry.
Der Trend zu LNG-Antrieben und anderen alternativen Konzepten zeigt das Umweltbewusstsein der Schifffahrtsbranche.The initiative came from a Ukrainian-German youth exchange in 2017 andsaw the development of an alternative concept for city tours.
Die Initiative ist 2017 aus einer ukrainisch-deutschen Jugendbegegnung entstanden undhat ein alternatives Konzept von Stadtführungen entwickelt.Obviously, this is about an alternative concept of housing the stylus for a future watch project.
Hier geht es offensichtlich um ein alternatives Konzept, einen Bedienstift unterzubringen.Other projects question the exposition processes and philosophical premises of modern literary theories,try to develop alternative concepts, or try out particular theory options on literary case studies.
Andere Projekte befragen die Darstellungsverfahren und philosophischen Prämissen neuerer Literaturtheorien,versuchen, alternative Konzepte zu entwickeln oder erproben an literarischen Fallbeispielen bestimmte Theorieoptionen.Challenging alternative concepts for conventional building and contemporary solutions are in the foreground of"inkl. wohnen.
Anspruchsvolle Alternativkonzepte zum herkömmlichen Bauen und zeitgemäße Lösungsvarianten stehen bei inkl. wohnen im Vordergrund.The general trendis moving away from hospitalised residential care to alternative concepts such as outpatient care or assisted living.
Der allgemeine Trendführt weg vom stationären Heimaufenthalt und hin zu alternativen Konzepten wie der ambulanten Pflege oder dem betreuten Wohnen.Alternative concept for final storage of radioactive waste An alternative concept for final storage of high-level radioactive waste.
Alternativkonzept zur Endlagerung radioaktiver Abfälle Konzeptstudie zur alternativen Endlagerung radioaktiver Abfälle erstellt.Thomas's strength also lies in identifying alternative concepts on the basis of our highly refined concept-identification system.
Thomas‘ Stärke liegt zudem in der Findung alternativer Konzepte durch unser ausgefeiltes Konzeptfindungsverfahren.An alternative concept: If you would prefer a more elaborate painting on your dial, our Photoshop expert Andy Jossi has designed a second possibility.
Ein alternatives Konzept: Für den Fall, dass Sie sich eine aufwändigere Zeichnung auf Ihrem Zifferblatt wünschen, hat Ihnen unser Photoshop-Experte Andy Jossi eine zweite Möglichkeit gestaltet.The BMBF-funded joint research project SURUMER develops alternative concepts and practical land use strategies to minimize the adverse effects of rubber mono-cultivation.
Das BMBF-geförderte Verbundprojekt SURUMER entwickelt alternative Konzepte und praktische Landnutzungsstrategien zur Minimierung der negativen Folgen des Anbaus von Kautschukmonokulturen.Other projects question the representation techniques and philosophical premises of more recent literary theories,attempt to develop alternative concepts or test certain theory options on literary case examples.
Andere Projekte befragen die Darstellungsverfahren und philosophischen Prämissen neuerer Literaturtheorien,versuchen, alternative Konzepte zu entwickeln oder erproben an literarischen Fallbeispielen bestimmte Theorieoptionen.Resource-saving solutions, alternative concepts and measures which consider the requirements of present and future generations play an important role here.
Dabei spielen ressourcenschonende Lösungen, alternative Konzepte und Maßnahmen, welche die Bedürfnisse der heutigen und die der künftigen Generationen berücksichtigen, eine wichtige Rolle.A European commission funded network lead by CHEPS and CHE-Centre for Higher Education has developed an alternative concept for a global multi-dimensional ranking, and has tested its feasibility in a pilot study.
Mit Förderung der EU-Kommission hat ein Netzwerk unter der Federführungvon CHEPS und CHE ein alternatives Konzept für ein multi-dimensionales internationales Ranking entwickelt und in einer Pilotstudie auf seine Machbarkeit hin untersucht.The key for an alternative concept to the much-invoked negative scenario concerning the topic digitization and new working worlds is to highlight desirable opportunities.
In dem Aufzeigen von wünschenswerten Möglichkeiten liegt für mich der Schlüssel für einen Gegenentwurf zu dem vielbeschworenen Negativszenario zum Thema Digitalisierung und neue Arbeitswelten.The concept of Economia Solidaria, which was predominantly discussed by the Catholic Church in Latin America, has spread throughout the whole continent, as well as in the Kolping Society of Mexico,and it is considered by many producers and consumers to be an alternative concept of doing business as opposed to the capitalist market economy.
Das vor allem von der katholischen Kirche in Lateinamerika stark in die Diskussion gebrachte Konzept der"Economia Solidaria"(solidarische Ökonomie) findet im ganzen Kontinent, aber auch im KolpingwerkMexiko eine immer stärkere Verbreitung und wird von vielen Produzenten und Konsumenten als ein alternatives Wirtschaftskonzept zur kapitalistischen Marktwirtschaft angesehen.TRIAS gets on this way as an alternative concept to many forms of topically determining contemporary danceconcepts by using contemporary dance and music vocabulary in another form.
TRIAS versteht sich durchaus als Gegenentwurf zu vielen derzeit aktuell bestimmenden Formen des zeitgenössischen Tanzes unter Verwendung zeitgenössischen Tanz- und Musikvokabulars in anderer Form.The alternative concept of a"multi-cultural society" is also part of this very consensus. It is an attempt to appropriate for German society other peoples' expressions of their cultural identity(from food to art) and their labor.
In den dazu alternativen konzepten einer'multikulturellen gesellschaft' ist er genauso enthalten, als versucht wird, 
