What is the translation of " ALTERNATIVE SYSTEMS " in German?

• alternative Systeme
• Alternativsysteme
• alternativer Systeme
• alternativen Systemen
• anderen Systemen

Examples of using Alternative systems in English and their translations into German

Provisions applicable to alternative systems.
Bestimmungen für Alternativsysteme.

Alternative systems include KeyLock and USB Raptor.
Alternative Systeme umfassen Tastensperre und USB Raptor.

For the filling of white LEDs two alternative systems mts/led/* are available.
Zum Befüllen von weißen LEDs stehen zwei alternative Systeme mts/led/* zur Verfügung.

Two alternative systems tell us approximately where on the vertical(luminosity) axis a star can be found.
Zwei alternative Systeme sagen uns, wo ungefähr ein Stern auf der vertikalen Achse(Leuchtkraft) gefunden werden kann.

When you bought a house, you created a savings bag, now you have to think about alternative systems," he said.
Wenn sie ein haus gekauft haben, haben sie eine sparbüchse erstellt, jetzt müssen sie über alternative systeme nachdenken", sagte er.

See how we helped Green Alternative Systems reduce production time by 75.
Sehen Sie, wie wir Green Alternative Systems dabei geholfen haben, die Produktionszeit um 75% zu reduzieren.

Amendment No 32 improves specification of the procedure for developing standards for future alternative systems.
Der Änderungsantrag Nr. 32 verbessert die Spezifikation des Verfahrens zur Entwicklung von Standards für künftige alternative Systeme.

How can alternative systems be integrated at the technical and institutional level to function properly?
Wie können alternative Systeme auf technologischer und institutioneller Ebene integriert werden, damit sie richtig funktionieren?

Where it's possible one has to boycott these"U.S. A:" and find alternative systems so the"U.S.A." are not needed any more.
Man muss die"USA" boykottieren, dort wo es möglich ist, und alternative Systeme entwickeln, um die"USA" überflüssig zu machen.

Two alternative systems tell us approximately where on the vertical(luminosity) axis a star can be found.
Es gibt ein entsprechendes System, das uns ungefähr zeigt, wo auf der vertikalen Achse(Luminosität) sich ein Stern befindet.

I want to repeat that, as of January 2012, conventional cages must be replaced by enriched cages or alternative systems.
Ich möchte wiederholen, dass ab Januar 2012 herkömmliche Käfige durch verbesserte Käfige oder alternative Systeme ersetzt werden müssen.

I support it, and I oppose the alternative systems that are being proposed as less fair and less balanced.
Ihm gilt meine Unterstützung, und ich lehne die vorgeschlagenen alternativen Systeme als weniger gerecht und weniger ausgewogen ab.

Thanks to its interoperability and portability, the benefits can also be experienced on alternative systems and mobile platforms.
Dank der Interoperabilität und Portabilität kann davon auch auf alternativen Systemen und mobilen Plattformen profitiert werden.

It is much more likely that the adoption of alternative systems which improve profitability could allow Community farmers to undercut competitors.
Viel wahrscheinlicher ist, daß die Annahme von Ersatz systemen mit erhöhter Rentabilität den Landwirten der Gemeinschaft die Unter bietung ihrer Wett bewerber ermöglichen wird.

Economic advantages can be achieved by combining different types of scaffolding with alternative systems such as mast climbing stages.
Wirtschaftliche Vorteile liegen in der Kombination von unterschiedlichen Gerüsttypen mit alternativen Systemen wie Mastkletterbühnen.

These alternative systems are characterised by the drive towards a decentralised or semi-centralised structure, right through to the establishment of independent solutions for specific buildings.
Bei diesen alternativen Systemen wird eine dezentrale oder semizentrale Struktur angestrebt, bis hin zu autonomen Lösungen für einzelne Gebäude.

Member States shall ensure that the minimum requirements laid down in paragraph 1 apply to all alternative systems from 1 January 2007.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die Mindestanforderungen gemäß Absatz 1 ab 1. Januar 2007 auf alle Alternativsysteme Anwendung finden.

Bone breakage is less frequent in hens in enriched cages and alternative systems that have shown significantly stronger bones and less bone breakage than hens in unenriched cages.
Knochenbrüche treten bei Hennen in ausgestalteten Käfigen und in Alternativsystemen seltener auf; diese weisen stärkere Knochen und weniger Brüche auf als Hennen in nicht ausgestalteten Käfigen.

But until today in most Member States producers have made very little progress in introducing enriched cages or shifting toward alternative systems.
Bis heute haben jedoch die Erzeuger in den meisten Mitgliedstaaten wenig Fortschritte bei der Einführung ausgestalteter Käfighaltung oder der Umstellung auf alternative Systeme gemacht.

However, if the Commission wishes to regulate the conditions of laying hens housed in alternative systems, a specific text should be drafted for this purpose.
Wenn dagegen eine Regelung über die Bedingungen für die Haltung von Legehennen in anderen Systemen getroffen werden soll, bedarf dies eines gesonderten Vorschlags zu diesem Thema.

Only those countries that have developed alternative systems focusing on education, labour skills and family and community integration have made prisons less necessary.
Nur in solchen Ländern, die alternative Systeme mit einem Schwerpunkt auf Ausbildung, Berufsqualifikation und Integration in die Familie und in die Gemeinschaft entwickelt haben, sind Gefängnisse weniger notwendig geworden.

And at the very least, we have to open up a national debate about it, and at the most, I think we have to think long and hard about alternative systems that might work better.
Und zu allerletzt muss man eine nationale Diskussion eröffnen und bestenfalls, meiner Meinung nach, lange und gut über alternative Systeme, die besser funktionieren nachdenken.

Banks would look on a risk of not being able to join alternative systems as a disincentive to joining an ACH, thus damaging at the outset the system which the Commission wishes to encourage.
Das Risiko, nicht an anderen Systemen teilnehmen zu können, würde die Banken von der Teilnahme am ACH abschrecken, wodurch das von der Kommission unterstützte System an einer normalen Entwicklung gehindert würde.

The use of 450 cm2 battery cages would be prohibited gradually rather than immediately in order to allow the industry to adapt and to give it the opportunity to improve the alternative systems.
Die Abschaffung der Käfige mit einer Fläche von 450 cm2 soll nicht unmittelbar, sondern schrittweise erfolgen, um der Industrie die Anpassung zu erleichtern und ihr zu ermöglichen, die alternativen Haltungssysteme zu verbessern.

Where various alternative systems exist in Member States for elements of the company's organisation and structure, the EU should as much as possible facilitate freedom of choice for companies across Europe.
Wenn für verschiedene Aspekte der Organisation und des Aufbaus von Unternehmen alternative Systeme in den Mitgliedstaaten bestehen, sollte die EU nach Möglichkeit eine freie Wahl für Unternehmen in ganz Europa erleichtern.

A progressive rather than immediate ban on the use of battery cages of 450 cm2 is anticipated to allow the industry to make the necessary adaptations and improve the alternative systems.
Die Batteriehaltung in Käfigen von 450 cm2 soll nicht sofort, sondern schrittweise abgeschafft werden, damit die Legebetriebe sich darauf einstellen können und zugleich die Möglichkeit zur Verbesserung alternativer Haltungssysteme erhalten.

There is a higher risk of disease in farms using alternative systems, and in open-air systems there is also a higher risk that disease could spread to other farms and installations nearby.
Das Krankheitsrisiko innerhalb eines Betriebes ist bei alternativen Systemen höher; bei Freilufthaltung ist außerdem die Gefahr größer, daß sich Krankheiten auf andere Betriebe oder Einrichtungen in der Nähe ausbreiten.

In November 2015, the Commission issued guidance35 on the possibilities of data transfer in light of the Schrems ruling, setting out alternative systems for transfers of personal data to the US until a new framework is put in place.36.
Im November 2015 gab die Kommission Orientierungshilfen35 zu den Möglichkeiten der Datenübermittlung im Lichte des Schrems-Urteils heraus, in denen sie bis zur Einführung eines neuen Rahmens36 alternative Systeme für die Übermittlung personenbezogener Daten in die USA beschrieb.

Regardless of whether new assistant services for the automobile industry, alternative systems for energy production or innovative medical products are being produced and tested- as a mechatronic graduate you will be working today on the development and solutions of tomorrow.
Unabhängig davon, ob gerade neue Assistenzsysteme für die Automobilindustrie, alternative Systeme für die Energieerzeugung oder innovative Medizinprodukte entwickelt und getestet werden- als AbsolventIn des Bachelorstudiums"Mechatronik ǀ Mikrosystemtechnik" arbeiten Sie schon heute an den Industrie- und Forschungsprojekten von morgen.

These efforts must not, however, lead to single solutions excluding alternative systems, and above all must not be such as to increase the costs borne by user firms and consumers.
Diese Bemühungen dürfen allerdings nicht zu Einheitslösungen führen, die bereits bestehende oder künftige alternative Systeme ausschließen; sie dürfen vor allem nicht die Kosten steigern, für die die Benutzer, Unternehmen oder Verbraucher aufkommen müssen.

How to use "alternative systems" in an English sentence

Swedish alternative systems with much higher production costs.

Stand-by or alternative systems should be set up.

Alternative systems and products are becoming increasingly sophisticated.

Alternative systems are the only option at times.

The alternative systems are, however, very much worse.

Let’s promote positive alternative systems and actors instead.

Alternative systems explain different aspects of that reality.

Are there any viable alternative systems of accounting?

Alternative systems are available, but they’re more expensive.

In Alternative systems for poultry-Health, welfare and productivity.

How to use "alternative systeme" in a German sentence

Ebenso wurden alternative Systeme zur Energieversorgung seitdem berücksichtigt.

Vor allem in der Abwehr will ich ein paar alternative Systeme einführen.

Man muss alternative Systeme auch in der Öffentlichkeit anbieten!

Alternative Systeme ohne IT existieren kaum noch.

Alternative Systeme versprechen schnelle Ladung oder Betankung und bessere Energieeffizienz.

Außerdem wollte ich ein paar alternative Systeme anschauen. 9.

Alternative Systeme Ihr System ist herkömmlichen Systemen überlegen?

Dass es alternative Systeme gibt, darauf weise ich permanent hin.

Alternative Systeme wie Linux und Mac OS X sind auf dem Vormarsch.

Deshalb werden gerade alternative Systeme eingeführt.