What is the translation of " ALTERNATIVE SYSTEMS " in Polish?

• systemów alternatywnych
• systemach alternatywnych
• alternatywne systemy

Examples of using Alternative systems in English and their translations into Polish

Provisions applicable to alternative systems.
Przepisy mające zastosowanie do systemów alternatywnych.

Other potential alternative systems could be a source of common synchronisation.
Inne potencjalnie alternatywne systemy mogłyby być źródłem wspólnej synchronizacji.

Either the provisions laid down in Chapter I as regards alternative systems;
Przepisy ustanowione w rozdziale I w odniesieniu do systemów alternatywnych;

In the past, possible alternative systems for the allocation of responsibility were considered.
W przeszłości brano pod uwagę możliwe alternatywne systemy służące ustaleniu odpowiedzialnego państwa.

So that means that more and more information is available to us about many alternative systems.
Oznacza to, że informacje na temat różnych alternatywnych systemów są dla nas coraz bardziej dostępne.

The obligation to consider alternative systems for new buildings is extended to all buildings.
Obowiązek rozważenia systemów alternatywnych obowiązujący dla nowych budynków został rozszerzony na wszystkie budynki.

These gases are available in a wide selection of containers and from alternative systems such as gas generators.
Te gazy są dostępne w wielu różnych pojemnikach oraz z systemów alternatywnych, takich jak generatory gazu.

This was necessary since no alternative systems(such as the use of robots) exist at the present time that could fully replace human workers.
Było to konieczne, ponieważ nie istnieją obecnie żadne alternatywne systemy(takie jak wykorzystanie robotów), które mogłyby w pełni zastąpić pracowników.

I want to repeat that, as of January 2012, conventional cages must be replaced by enriched cages or alternative systems.
Chcę powtórzyć, że do 1 stycznia 2012 r. zwykłe klatki należy zastąpić klatkami ulepszonymi lub alternatywnymi systemami chowu.

The sale's item make the rolling machines only- without any alternative systems of mattresses' pressing or supply which can be seen on the movie.
Przedniotem sprzedaży są wyłacznie maszyny do rolowania- bez alternatywnego układu automatycznego podawania produktu do rolowania jaki można zobaczyć na zdjęciach, czy filmie.

The behavioural repertoire is still restricted in enriched cages compared with hens kept in alternative systems.
Możliwość realizacji szerokiego wachlarza zachowań jest wciąż ograniczona w przypadku kur hodowanych w klatkach ulepszonych w stosunku do kur trzymanych w systemach alternatywnych.

Owing to the undue haste to adopt the reform, alternative systems that could have achieved the desired reductions were no longer taken into account.
Ze względu na niczym nieusprawiedliwiony pośpiech we wdrażaniu reformy nie wzięto pod uwagę alternatywnych systemów, które pozwoliłyby na osiągnięcie pożądanego zmniejszenia.

Member States shall ensure that the minimum requirements laid down in paragraph 1 apply to all alternative systems from 1 January 2007.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby minimalne wymagania ustanowione w ust. 1 stosować dla wszystkich systemów alternatywnych od dnia 1 stycznia 2007 r.

Studies have shown that the animal health problems occurring in alternative systems can mainly be minimized or even solved by a proper management or suitable design.
Badania wykazały, że problemy zdrowotne zwierząt występujące w systemach alternatywnych można zminimalizować lub nawet rozwiązać głównie poprzez właściwe zarządzanie lub odpowiednią konstrukcję systemów..

But until today in most Member States producers have made very little progress in introducing enriched cages or shifting toward alternative systems.
Jednak jak dotąd w większości państw członkowskich producenci w bardzo niewielkim zakresie wprowadzili ulepszone klatki lub przestawili się na systemy alternatywne.

Alternative systems of food safety to the HACCP system functioning in the European Union are the Safe Food and Better Business(SFBB) systems used in catering establishments in Great Britain.
Alternatywnym systemem do obowiązującej w UE metody HACCP jest stosowany w zakładach gastronomicznych w Wielkiej Brytanii system Menu-Safe oraz Better Business SFBB.

It accepts an object designation or the coordinates of an object and calculates coordinates in alternative systems, and at different dates, times, and locations.
Przyjmuje się nazwy obiektu lub współrzędne obiektu i oblicza współrzędne w systemach alternatywnych, oraz w różnych terminach, czasów i miejsc.

UK egg producers who have invested very heavily in alternative systems will be expected to compete at a disadvantage against imported products which can be produced far more cheaply.
Brytyjscy producenci jaj, którzy zainwestowali ogromne kwoty w systemy alternatywne, znajdując się w gorszej sytuacji będą musieli konkurować z produktami importowanymi, które mogą być produkowane po niższych kosztach.

However, the Commission is informed that major retailers in several Member States are developing marketing strategies for eggs produced in alternative systems.
Komisja została jednak poinformowana, że główni odbiorcy detaliczni w kilku państwach członkowskich opracowują strategie marketingowe dla jaj produkowanych w systemach alternatywnych.

With the exception of unenriched cages it was found that alternative systems had the potential to provide satisfactory welfare for laying hens although further research was still needed.
Chociaż dalsze badania są jeszcze potrzebne, stwierdzono już, że z wyjątkiem klatek nieulepszonych, możliwe jest zapewnienie wystarczającego dobrostanu kur niosek przy pomocy systemów alternatywnych.

Conducted an independent life cycle analysis has confirmed the beginning of the year, that the CHEP pallet system in Europe compared to alternative systems such as pallet.
Przeprowadzone niezależne analizy cyklu życia potwierdził początek roku, że system palet CHEP w Europie w porównaniu do systemów alternatywnych, takich jak palety.

Bone breakage is less frequent in hens in enriched cages and alternative systems that have shown significantly stronger bones and less bone breakage than hens in unenriched cages.
Łamanie kości występuje rzadziej u kur w klatkach ulepszonych i systemach alternatywnych; chowane tam kury mają zdecydowanie mocniejsze kości i występuje u nich mniej złamań, niż w przypadku kur trzymanych w klatkach nieulepszonych.

Paragraph 3 lists the factors to be taken into account in risk assessments with a view to identifying how exposure can be eliminated and considering possible alternative systems.
Ustęp 3 zawiera wykaz czynników, które należy uwzględnić w ocenach ryzyka w celu ustalenia możliwego sposobu wyeliminowania narażenia oraz rozważenia możliwych systemów alternatywnych.

Concerning mortality rates in some large enriched cage or alternative systems, latest studies suggest9 that the use of the most developed large enriched cages or alternative systems can result in low mortality rates.
Co się tyczy wskaźników śmiertelności w niektórych dużych ulepszonych klatkach i systemach alternatywnych, najnowsze badania sugerują9, że stosowanie najbardziej zaawansowanych dużych klatek ulepszonych i systemów alternatywnych może obniżyć wskaźniki śmiertelności.

As from 1 January 2012, Directive 1999/74/EC requires that all laying hens are kept in"enriched cages" with extra space to nest, scratch and roost, or in alternative systems.
Zgodnie z nią z dniem 1 stycznia 2012 roku wszystkie kury nioski muszą być przetrzymywane w tzw. klatkach ulepszonych(z dodatkowym miejscem na gniazdo, ściółkę do drapania i grzędę) lub w alternatywnych systemach hodowli.

Whereas it is appropriate to provide for the possibility of alternative systems to the satellite-based vessel monitoring system; whereas a Member State requesting this possibility must prove that the alternative system is as effective as the satellite-based vessel monitoring system..
Właściwe jest zapewnienie możliwości korzystania z systemów alternatywnych wobec satelitarnego systemu monitorowania statków; Państwo Członkowskie wnioskujące o taką możliwość musi udowodnić, że system alternatywny jest równie skuteczny jak satelitarny system monitorowania statków.

As from 1 January 2012, Directive 1999/74/EC requires that all laying hens must be kept in"enriched cages" with extra space to nest, scratch and roost, or in alternative systems.
Dyrektywa 1999/74/WE przewiduje, że od dnia 1 stycznia 2012 r. wszystkie kury nioski muszą być trzymane w ulepszonych klatkach, z dodatkowym miejscem na gniazdo, ściółkę do drapania i grzędę, lub w systemach alternatywnych.

The requirement to assess the technical, environmental and economic feasibility of high-efficiency alternative systems under Article 6(1) of the EPBD is effectively redundant because the obligation for all new buildings to be nearly zero-energy buildings implicitly requires an assessment of locally available high-efficiency alternative systems.
Wymogu oceny technicznych, środowiskowych i ekonomicznych możliwości realizacji wysoko efektywnych systemów alternatywnych zgodnie z art. 6 ust. 1 dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków, który jest w rzeczywistości zdublowany, ponieważ obowiązek, aby wszystkie budynki były budynkami o niemal zerowym zużyciu energii wyraźnie wymaga oceny dostępnych lokalnie wysoko efektywnych systemów alternatywnych.

Where Article 37(2) of Directive 2006/43/EC applies, the public-interest entity shall inform the competent authority of the use of the alternative systems or modalities referred to in that Article.
W przypadku gdy zastosowanie ma art. 37 ust. 2 dyrektywy 2006/43/WE, jednostka interesu publicznego powiadamia właściwe organy o korzystaniu z alternatywnych systemów lub trybów, o których mowa w tym artykule.

Of the interviewees indicate that they buy mostly eggs coming from hens kept in cage production; 10% buy eggs from indoor alternative systems and 38% eggs from free-range systems..
Respondentów wskazuje, że kupują głównie jaja pochodzące od kur trzymanych w klatkach; 10% zapytanych kupuje jaja kur z alternatywnych systemów w pomieszczeniach zamkniętych, a 38% jaja pochodzące od kur chowanych na wolnym wybiegu.

How to use "alternative systems" in an English sentence

Alternative systems of medicine: Homeopathy, traditional Chinese medicine, and Ayurveda.

The specific operating components associated with these alternative systems (e.g.

Making reconnections in agro-food geography: Alternative systems of food provision.

Evaluate alternative systems solutions / functionalities and make appropriate recommendations.

Alternative systems may need more frequent maintenance than traditional systems.

Lots of alternative systems will kill algae and germs etc.

Nice to find alternative systems to consolidate accounts for redemptions.

Healthcare Alternative Systems offers almost every kind of treatment program.

Tribulus terrestris is widely used in alternative systems of medicines.

What if examples for alternative systems are already out there?

How to use "systemów alternatywnych" in a Polish sentence

Zgodnie z danymi branży, 10 jaj z systemów alternatywnych kosztuje 1,25 – 1,50 dolarów więcej niż jaja klatkowe.

Wiadomo też, że klient dla systemów alternatywnych nie będzie identyczny, jak ten dla Windows.

Jeżeli projekt znajdzie wystarczające uznanie w świecie open source, to wkrótce może nastąpić szybki skok w rozwoju sterowników dla systemów alternatywnych.

ANALIZA MOŻLIWOŚCI RACJONALNEGO WYKORZYSTANIA, O ILE SĄ DOSTĘPNE TECHNICZNE, ŚRODOWISKOWE I EKONOMICZNE MOŻLIWOŚCI, WYSOKOEFEKTYWNYCH SYSTEMÓW ALTERNATYWNYCH ZAOPATRZENIA W ENERGIĘ I CIEPŁO.

Jaja z systemów alternatywnych tylko w ciągu ostatniego półrocza potaniały w Stanach Zjednoczonych o około 20 procent.

Oferujemy przygotowanie kompletnej analizy możliwości wykorzystania systemów alternatywnych.

Do każdej projektowanej charakterystyki energetycznej budynku dołączana jest analiza możliwości racjonalnego wykorzystania wysokoefektywnych systemów alternatywnych zaopatrzenia w energię i ciepło.

Dużego kopa dało Chrome wydanie pierwszej wersji Beta dla systemów alternatywnych Mac OS i Linux.

tworzą ludzie z dużym doświadczeniem w zakresie systemów alternatywnych środków komunikacji i transportu.

W przypadku braku możliwości zastosowania systemów alternatywnych, przygotujemy odpowiednią informację wraz z uzasadnieniem.