What is the translation of " ALTERNATIVE SYSTEM " in Polish?

• alternatywny system
• alternatywnego systemu
• alternatywnym systemie

Examples of using Alternative system in English and their translations into Polish

The alternative system must be as effective as a VMS and apply on a non-discriminatory basis.
System alternatywny musi być równie skuteczny jak VMS i musi być stosowany na zasadach niedyskryminacyjnych.

The issuer intends to introduce the bonds to trading in the alternative system operated by BondSpot S.A.
Emitent zamierza wprowadzić obligacje do obrotu w alternatywnym systemie obrotu prowadzonym przez BondSpot S.A.

The alternative system may, where necessary, derogate from the relevant provisions of this Chapter.
Alternatywny system może, w razie potrzeby, odstępować od odpowiednich przepisów niniejszego rozdziału.

William McGaughey and others have tried to link the proposal for shorter work hours to an alternative system of trade.
William McGaughey i inni próbowali polaczyc propozycje krótszego czasu pracy z alternatywnym systemem handlu.

It enables an alternative system to loading JS files than the old native way of using'script' tags.
To umożliwia alternatywny system do ładowania plików JS niż stary rodzimej drodze przy użyciu tagów 'skrypt' Opis.

Although this was really nice, it missed a lot of the unique features of the lego, but it did help me work out an alternative system.
Chociaż to było przyjemne to jednak brakowało wielu cech z naszej gry lego. Pomogło mi jednak opracować alternatywny system.

The alternative system may, where necessary, derogate from the relevant provisions of this Subsection.
Alternatywny system może, w razie potrzeby, ustanawiać odstępstwa od odpowiednich przepisów niniejszej podsekcji.

The EESC appreciates the dialogue between the Commission and the ELAA2 with a view to assisting it in developing an alternative system compliant with EU competition rules.
EKES docenia dialog pomiędzy Komisją a ELAA2 mający dopomóc w opracowaniu alternatywnego systemu zgodnego z regułami konkurencji UE.

Computers can also provide an alternative system of communication for people with difficulty expressing language.
Komputery mogą także stanowić alternatywny system komunikacji dla osób z trudnościami wyrażenia języka.

It is against this background of more traditional, complex tank construction methods that an alternative system of tank and silo building has come to the fore.
Jest na tym tle zbiornik bardziej tradycyjne, złożonych konstrukcji metod, które alternatywny system zbiorników i silosów budynku ma dochodzą do głosu.

An alternative system should be available for the reimbursement, at periods throughout the year, of expenditure already incurred.
Należy ustanowić alternatywny system dla zwrotów w ciągu roku już poniesionych wydatków.

He had lost out on car rental and was forced to use an alternative system, and the car hire company would not participate.
Osoba ta poniosła straty w związku z wynajmem samochodu i była zmuszona skorzystać z alternatywnego systemu, a firma zajmująca się wynajmem samochodów odmówiła udziału w poniesionych przez nią kosztach.

In this alternative system people work voluntarily to earn a heavenly"reward" wisely designed by God himself.
W tym alternatywnym systemie ludzie pracuj ochotniczo dla uzyskania cudownej"nagrody" przewidujco zaprojektowanej przez samego Boga.

For administrative units not included in the graphical reference database, the Member States shall set up an alternative system to ensure that declarations are valid.
W odniesieniu do jednostek administracyjnych, niewłączonych do bazy danych graficznych, Państwa Członkowskie ustanawiają alternatywny system w celu zapewnienia ważności deklaracji.

An alternative system should be available for the reimbursement, at periods throughout the year, of expenditure already incurred.
Alternatywny system należy udostępnić w przypadku zwrotu poniesionych wydatków, w terminach ustalonych w ciągu całego roku.

The CFR can, at a subsequent stage, be turned into an optional instrument; the parties would then be able to choose an alternative system of civil law to govern their legal relationships.
CFR-y mogą na dalszych etapach zostać zmienione w instrument opcjonalny; strony mogłyby wtedy wybrać alternatywny system prawa cywilnego, który określałby ich stosunki prawne.

Initially, IRS operated as an alternative system in relation to the existing solutions, yet after the testing period, on July 14, 2008, Aero.
Początkowo IRS działał jako system alternatywny w stosunku do istniejących rozwiązań, jednak po okresie testowym, 14 lipca 2008 Aero.

Meanwhile, global carriers(members of the ELAA) have entered into a dialogue with the Commission assisting it in developing an alternative system compliant with the EU competition rules.
Tymczasem przewoźnicy działający na skalę światową(członkowie ELAA) nawiązali z Komisją dialog mający dopomóc w opracowaniu alternatywnego systemu zgodnego z regułami konkurencji UE.

If an alternative system is not found, it will become more difficult to incorporate investor protection into future agreements with countries where it is most needed.
Jeżeli nie zostanie znaleziony alternatywny system, coraz trudniej będzie włączać ochronę inwestorów do przyszłych umów z krajami, w których jest ona najbardziej potrzebna.

Meanwhile, global carriers(members of ELAA5) and the ESC have entered into a dialogue with the Commission assisting it in developing an alternative system that is compliant with EC competition rules.
Tymczasem przewoźnicy działający na skalę światową(członkowie ELAA5) i ESC nawiązali z Komisją dialog mający dopomóc w opracowaniu alternatywnego systemu zgodnego z regułami konkurencji UE.

Directive 92/65/EEC provides for an alternative system to quarantine for the entry of certain domestic carnivores into the territory of certain Member States free from rabies.
Dyrektywa 92/65/EWG przewiduje alternatywny system kwarantanny w celu wprowadzenia niektórych domowych zwierząt mięsożernych na terytorium niektórych Państw Członkowskich wolnych od wścieklizny.

We feel that, at this stage, we cannot call a consistent piece of legislation into question without supporting the market operators in their efforts to develop an alternative system.
Naszym zdaniem na tym etapie nie możemy zakwestionować spójnego fragmentu przedmiotowego prawodawstwa bez wsparcia podmiotów gospodarczych w ich wysiłkach zmierzających do zaproponowania alternatywnego systemu.

I therefore call on the Commission to take action on two important points: to fix an end date for migration and to help develop an alternative system or a system that is acceptable from the point of view of the rules of the Treaty on interchange.
Dlatego wzywam Komisję do podjęcia działań w dwóch ważnych kwestiach: do ustalenia terminu zakończenia migracji i do pomocy w opracowaniu systemu alternatywnego lub takiego systemu, który będzie do przyjęcia z punktu widzenia zasad Traktatu w odniesieniu do wymiany.

From our point of view, in Russia these changes at the level of major functional subsystems strictly dose because zaimstvuemoe shall operate within the narrow, tightly bounded through and in no case no root, otherwise disistemnye elements can make for an alternative system.
Z naszego punktu widzenia, w Rosji tych zmian na poziomie głównych funkcjonalne ściśle dawki, ponieważ zaimstvuemoe odbywa się w ramach wąskiej, ściśle ograniczone poprzez iw żadnym przypadku nie root, inaczej disistemnye elementy mogą wnieść do alternatywnego systemu.

Whereas it is appropriate to provide for the possibility of alternative systems to the satellite-based vessel monitoring system; whereas a Member State requesting this possibility must prove that the alternative system is as effective as the satellite-based vessel monitoring system..
Właściwe jest zapewnienie możliwości korzystania z systemów alternatywnych wobec satelitarnego systemu monitorowania statków; Państwo Członkowskie wnioskujące o taką możliwość musi udowodnić, że system alternatywny jest równie skuteczny jak satelitarny system monitorowania statków.

The airline industry is currently facing particular difficulties and might therefore find it difficult to make the investments necessary to develop an alternative system of interlining at this time.
Linie lotnicze stoją obecnie w obliczu szczególnych trudności i w związku z tym może być im trudno czynić w tym okresie inwestycje konieczne do rozwinięcia alternatywnego systemu kojarzenia linii.

In particular, on the basis of an application by a Member State and in accordance with the provisions of Article 36, the Commission may decide that an alternative system to VMS may be applied, taking into account the type of monitoring system proposed, the type of fishing vessel or vessels, the area or areas fished, the targeted species and the duration of the fishing trips.
W szczególności na podstawie wniosku składanego przez Państwo Członkowskie zgodnie z art. 36 Komisja może zdecydować, że może zostać wprowadzony system alternatywny do VMS, biorąc pod uwagę rodzaj proponowanego systemu monitorowania, rodzaj statku rybackiego lub statków, obszar lub obszary połowowe, gatunki docelowe oraz długość trwania połowów.

Whereas the implementation of pilot projects applicable to certain categories of vessels by the Member States in cooperation with the Commission will make it possible for the Council to decide, before 1 January 1996, whether a satellite surveillance system or an alternative system should be implemented;
Wdrożenie przez Państwa Członkowskie we współpracy z Komisją projektów pilotażowych, dotyczących określonych kategorii statków, umożliwi podjęcie decyzji przez Radę, przed dniem 1 stycznia 1996 r., o wdrożeniu satelitarnego systemu nadzoru lub alternatywnego systemu;

The General Meeting of the Shareholders of the Company also authorized the Management Board to take steps connected with the introduction of the series A and B shares of the Company and the rights to series B to trading organized in the Alternative System of Trading New Connect and consent to dematerialization and deposit the shares of the company A and B and the rights to series B in the National Depository for Securities in Warsaw KDPW.
WZA Spółki również upoważniło Zarząd do realizacji kroków związanych z wprowadzeniem akcji Spółki serii A i B oraz praw do akcji serii B do obrotu zorganizowanego w Alternatywnym Systemie Obrotu New Connect oraz zgody na dematerializację oraz złożenie akcji spółki A i B oraz praw do serii B do depozytu prowadzonego przez Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych w Warszawie KDPW.

Definition: Trading of financial instruments(securities, not being securities, participation titles in collective investment institutions, money-market instruments, financial-futures contracts and other equivalent cash-settled financial instruments, options to buy or sell financial instruments) is executed in the Republic of Poland territories on the regulated market or in alternative system of trading.
Definicja: Rozumie się przez to obrót instrumentami finansowymi(m. in. papiery wartościowe, niebędące papierami wartościowymi: tytuły uczestnictwa, instrumenty rynku pieniężnego, prawa majątkowe, opcje kupna lub sprzedaży instrumentów finansowych) dokonywany na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na rynku regulowanym albo w alternatywnym systemie obrotu.

How to use "alternative system" in an English sentence

The US feared the success of an alternative system to capitalism.

An alternative system is a waist-belt pair joined by bungy cord.

Ayurveda is an alternative system of medicine that originated in India.

Alternative system virtualizer as a replacement for QEMU (nemu, crosvm, etc.).

An Alternative System for Swimming For Those Who Can not Walk.

An alternative system for exchanging information has been described in U.S.

Therefore, an alternative system not based on satellite-to-satellite tracking is required.

The alternative system would require you to cut your losses short.

Do you use an alternative system to the popular five-staff system?

Fresh-market tomato production in a low-input alternative system using cover-crop mulch.

How to use "alternatywnego systemu, alternatywny system" in a Polish sentence

Podstawa prawna: § 4 ust. 2 pkt 7 – 9) Załącznika nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu "Informacje bieżące i okresowe przekazywane w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect".

Podstawa prawna: § 3 ust. 2 pkt 8) Informacji bieżących i okresowych przekazywanych w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect stanowiących załącznik nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu.

społeczności kulturowe obcego pochodzenia ustanowiły alternatywny system sądownictwa oparty na prawie szariatu.

Podstawa prawna: § 3 ust. 2 pkt 2 Informacji bieżących i okresowych przekazywanych w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect stanowiących załącznik nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu.

Od początków kariery, u boku senatora od SKOKów, buduje alternatywny system bankowy.

Podstawa prawna: § 4 ust. 2 pkt 7 Informacji bieżących i okresowych przekazywanych w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect stanowiących załącznik nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu.

Dziś jest to alternatywny system bankowości, a ta alternatywa jest potrzebna.

Podstawa prawna: § 3 ust. 1 Informacji bieżących i okresowych przekazywanych w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect stanowiących załącznik nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu.

Alternatywny System Obrotu NewConnect ma już dziesięć lat.

Rynek ten działa przy warszawskiej giełdzie papierów wartościowych jako alternatywny system obrotu.