What is the translation of " ALTERNATIVE TECHNIQUES " in Polish?

• alternatywnych technik
• alternatywne techniki
• inne techniki

Examples of using Alternative techniques in English and their translations into Polish

Alternative techniques to negotiation.
Alternatywne techniki negocjacyjne.

Older GPUs will fall back to alternative techniques.
Starsze GPU powrócą do alternatywnych technik.

Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.
Należy rozważyć wykorzystanie alternatywnych technik, niewykorzystujących promieniowania jonizującego.

With this, the Yamaha AC3R is well-suited to numerous fingerpicking techniques whilst also being able to accommodate medium-strength strumming and more alternative techniques.
Z tym Yamaha AC3R jest dobrze nadaje się do wielu technik fingerpicking również będąc w stanie pomieścić średniej twardości bicie i więcej alternatywnych technik.

Your doctor will consider alternative techniques which do not involve ionising radiation.
Lekarz rozważy alternatywną metodę, która nie powoduje emisji promieniowania jonizującego.

Identification of yeast using conventional methods is labour-intensive and time-consuming. Therefore, there is a reason to use alternative techniques that allow faster and more precise identification.
Klasyczne metody identyfikacji są pracochłonne i czasochłonne, dlatego wykorzystuje się liczne techniki alternatywne, pozwalające na szybszą, precyzyjniejszą identyfikację.

Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.
Należy rozważyć wykorzystanie alternatywnych technik, niewykorzystujących materiałów promieniotwórczych.

Nevertheless, the Commission is following technology development in the sector and, if alternative techniques emerge in the coming years, the debate might very well be reopened.
Niemniej jednak Komisja śledzi rozwój technologii w tym przemyśle, a jeżeli w najbliższych latach pojawi się technologia alternatywna, być może uda się ponownie otworzyć debatę.

Alternative techniques which do not involve ionising radiation should always be considered.
NaleŜy zawsze rozwaŜyć alternatywne techniki nie wymagające zastosowania promieniowania jonizującego.

Additionally, the Ibanez AVN11 is well-suited to a wide range of genres and playing styles, but is particularly well-suited to old school blues, folk, country, slide and more alternative techniques.
Dodatkowo Ibanez AVN11 dobrze nadaje się do szerokiego zakresu gatunków i stylów gry, ale jest szczególnie dobrze nadają się do starej szkoły blues, folk, kraju, slajdów i więcej alternatywnych technik.

Alternative techniques which do not involve ionising radiation should always be considered.
Zawsze należy rozważyć alternatywną metodę terapii, która nie powoduje emisji promieniowania jonizującego.

The BCD shall be modified both in number(using the number of fish resulting from the use of the control cameras or alternative techniques) and average weight, while the total weight shall not be modified.
Należy wprowadzić zmiany w dokumencie BCD zarówno w zakresie liczby(stosując liczbę ryb uzyskaną przez system kamer kontrolnych lub inne techniki), jak i średniej masy, przy czym nie zmienia się masy całkowitej.

Alternative techniques which do not involve radioactive medicines should always be considered.
NaleŜy zawsze rozwaŜyć alternatywne techniki nie wiąŜące się z zastosowaniem promieniowania jonizującego leków radioaktywnych.

These authoritative assessments stress the need for sustainable and ecological agricultural practices and techniques, and do not necessarily foresee a role for GMOs but rather for alternative techniques.
Te autorytatywne oceny podkreślają konieczność stosowania zrównoważonych i ekologicznych praktyk i technik rolniczych oraz przewidują wykorzystywanie nie tyle GMO, ile raczej technik alternatywnych.

That paragraph foresees the use of stereoscopic camera systems or alternative techniques providing the equivalent precision and covers all caging operations in order to refine the number and weight of fish.
Punkt ten przewiduje wykorzystanie systemów kamer stereoskopowych lub alternatywnych technik zapewniających taką samą dokładność i obejmuje wszystkie operacje umieszczania w sadzach w celu dokładniejszego określenia liczby i masy ryb.

Approaches, including, where appropriate, default techniques which allow a partial internal model to be fully integrated into the Solvency Capital Requirement standard formula and requirements for the use of alternative techniques.
Podejścia obejmujące w stosownych przypadkach techniki domyślne pozwalające na pełną integrację częściowego modelu wewnętrznego ze standardową formułą kapitałowego wymogu wypłacalności i wymogi dotyczące stosowania technik alternatywnych.

If in doubt about her potential pregnancy(if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation(if there are any) should be offered to the patient.
W razie wątpliwości co do jej potencjalnej ciąży(jeśli u kobiety nie wystąpiła miesiączka, jeśli miesiączka była bardzo nieregularna, itp.), pacjentce należy zaproponować alternatywne techniki bez zastosowania promieniowania jonizującego jeśli istnieją.

A programme using stereoscopic camera systems or alternative techniques that provide the equivalent precision shall cover 100% of the caging operations in order to refine the number and weight of the fish in each caging operation.
Program z wykorzystaniem systemu kamer stereoskopowych lub alternatywnych technik zapewniających taką samą dokładność obejmuje 100% wszystkich operacji umieszczania w sadzach w celu dokładniejszego określenia liczby sztuk i masy ryb podczas każdej operacji umieszczania w sadzach.

If in doubt about her potential pregnancy(if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation(if there are any) should be offered to the patient.
W razie niepewności co do potencjalnej ciąży(jeżeli u kobiety nie wystąpiła miesiączka, jeżeli miesiączka jest bardzo nieregularna itp.), należy zaproponować pacjentce alternatywne techniki niewykorzystujące promieniowania jonizującego jeśli takie istnieją.

The most prominent example of such alternative techniques cited by the IAASTD and others is marker-assisted selection, which uses genetic markers to specifically and efficiently select traits, but does not involve any risky or unpredictable genetic manipulation or transfer of genes.
Najbardziej znanym przykładem takiej alternatywnej techniki, podawanym przez IAASTD i innych, jest selekcja wspomagana markerami, w której wykorzystuje się markery genetyczne, aby w sposób rozmyślny i efektywny wybrać określone cechy, ale która nie obejmuje ryzykownej i nieprzewidywalnej manipulacji genetycznej czy przenoszenia genów.

If in doubt about her potential pregnancy(if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation(if there are any) should be offered to the patient.
Jeśli pacjentka nie jest pewna, czy jest w ciąży(kiedy krwawienie miesiączkowe opóźnia się, kiedy krwawienia miesiączkowe są bardzo nieregularne itp.), należy jej zaproponować inne techniki nie wymagające stosowania promieniowania jonizującego jeśli są dostępne.

Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Articles 112 to 126 as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 1 of this Article, concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the procedures, adaptations and alternative techniques referred to in that paragraph.
Komisji powierza się uprawnienia do przyjmowania wykonawczych standardów technicznych w celu określenia warunków stosowania art. 112-126, wraz z aktami delegowanymi, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, w zakresie kwestii objętych tymi aktami delegowanymi, w szczególności dotyczących procedur, dostosowań i alternatywnych technik, o których mowa w tym ustępie.

If in doubt about her potential pregnancy(if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation(if there are any) should be offered to the patient.
W razie wątpliwości dotyczących możliwej ciąży(w przypadku braku miesiączki, jeśli miesiączka jest bardzo nieregularna itd.), należy zaproponować pacjentce alternatywne metody diagnostyczne niewymagające stosowania promieniowania jonizującego jeśli takie istnieją.

The Committee concedes the need for a derogation for professions using magnetic resonance imaging(MRI) for medical purposes, which should however be subject to a time limit and accompanied by additional resources for research into new technologies to protect workers from the effects of electromagnetic fields and alternative techniques.
Komitet zgadza się, że niezbędne jest przewidzenie odstępstwa w przypadku zawodów związanych z wykorzystywaniem rezonansu magnetycznego w celach medycznych(MRI), niemniej jednak powinno ono być ograniczone w czasie i powinno iść z nim w parze zwiększenie puli środków przeznaczanych na badania nowych technologii służących ochronie pracowników przed skutkami pól elektromagnetycznych oraz na badania w zakresie technik zastępczych.

If in doubt about her potential pregnancy(if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation(if there are any) should be offered to the patient.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących potencjalnej ciąży(jeśli nie wystąpiła miesiączka, jeśli miesiączki są bardzo nieregularne, itp.), należy zaproponować pacjentce zastosowanie alternatywnych technik, które nie wymagają użycia promieniowania jonizującego o ile jest to możliwe.

The Commission and Member States should encourage research into the development and validation of alternative techniques which could provide the same level of information as that obtained in experiments using animals but which involve fewer animals or which entail less painful procedures, and shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
Komisja i Państwa Członkowskie powinny zachęcać do podejmowania badań nad rozwoju i zatwierdzenia alternatywnych technik, które mogłyby dostarczyć takiej samej ilości informacji, jaką uzyskuje się w doświadczeniach z wykorzystaniem zwierząt, lecz które dotyczyłyby mniejszej liczby zwierząt lub pociągałyby za sobą mniej bolesne procedury oraz podejmują inne takie kroki, które uznają za właściwe, w celu zachęcania do badań w tym zakresie.

The BCDs related to Bluefin tuna not released but for which the results from the stereoscopical systems or alternative techniques differ from those reported caught and transferred shall also be amended to reflect these differences.
Należy wprowadzić zmiany również w BCD dotyczącym tuńczyka błękitnopłetwego, który nie został wypuszczony, lecz w odniesieniu do którego wyniki z systemu kamer stereoskopowych lub uzyskane innymi technikami różnią się od wartości zgłoszonych jako złowione lub poddane transferowi, w celu oddania tych różnic.

The'Nested Set' model provides an alternative technique for managing data.
Zagnieżdżone Ustaw 'modelu zapewnia alternatywną technikę zarządzania danymi.

Where the exposure is routinely carried out for security purposes the screened individuals are provided with a choice of an alternative technique which does not involve exposure to ionising radiation.
Jeśli narażenie na działanie promieniowania jonizującego jest wynikiem działań rutynowych prowadzonych w celach bezpieczeństwa, osoby poddane kontroli bezpieczeństwa miały wybór alternatywnej techniki, która nie wiąże się z narażeniem na działanie promieniowania jonizującego.

The disclosure of beneficial ownership information should be designed to give governments and regulators the opportunity to respond quickly to alternative investment techniques, such as cash-settled equity derivatives.
Ujawnienie informacji o beneficjencie rzeczywistym powinno być dokonywane w taki sposób, by umożliwić rządom i organom regulacyjnym szybką reakcję na alternatywne techniki inwestycyjne, takie jak rozliczane w środkach pieniężnych instrumenty pochodne na akcje.

How to use "alternative techniques" in an English sentence

Genre and street photography, monochrome landscape, alternative techniques of photographic printing.

Alternative techniques can also be used to produce the bichromal cylinders.

There are also a couple of alternative techniques you can use.

There may be adequate or superior alternative techniques to cryogenic storage.

There are many alternative techniques when it comes to losing weight.

Obviously is true, you can check out alternative techniques to fitness.

Thus, to make living environment sustainable, alternative techniques should be adopted.

He may eventually need to know the alternative techniques of blindness.

Alternative techniques include same day implants, mini implants, and all-on-four implants.

She often uses alternative techniques and methods to create her art.

How to use "alternatywnych technik, inne techniki" in a Polish sentence

Poszczególne kierunki działań przedstawiają się następująco: Modal shift actions wsparcie alternatywnych technik dla transportu samochodowego.

Inne techniki i ćwiczenia: można włączyć w program spotkania ćwiczenia typu joga, tai chi, joga tybetańska itp.

Cyjanotypowy roztwór uczulający, podobnie jak wiele innych alternatywnych technik, jest czuły na promienie UV.

Technikę wydłużania negocjacji stosuje się również na przykład po to, aby móc wypróbować na kontrahencie inne techniki, ale rozłożone odpowiednio w czasie.

Zabrakło sprzymierzeńców — alternatywnych technik zarządzania, które zachęcałyby do stosowania zarządzania projektami.

Tymczasem w XXI stuleciu wykorzystuje się całkiem inne techniki, dzięki którym powstają niezwykle wytrzymałe materiały zwane kompozytami.

Proces badawczy polegający na poszukiwaniu alternatywnych technik druku płaskiego oraz technologicznej rewitalizacji procesu algrafii i cynkografii.

Istnieje wiele alternatywnych technik wykonania umiejętności dla osób niepełnosprawnych, a które pozwalają na spełnienie wymagań zaliczeniowych.

Inne techniki obrazowania Rentgen to najczęstszy sposób, w jaki lekarze mogą rzucić okiem na kości, ale nie są to jedyne techniki obrazowania stosowane w diagnostyce AS.

Przedłużonej ekspozycji mogą towarzyszyć również inne techniki behawioralne.