What is the translation of " AMBITIOUSLY " in German?

• ehrgeizig
• ambitioniert
• ambitionierter
• anspruchsvoll
• ehrgeiziger
• mit Ehrgeiz
• zielstrebig

Examples of using Ambitiously in English and their translations into German

Ambitiously you put your plans into action.
Mit Ehrgeiz setzt Du Deine Pläne in die Tat um.

We are pursuing our growth targets ambitiously, consistently, and forcefully.
Wir verfolgen unsere Wachstumsziele ehrgeizig, konsequent und offensiv.

Ambitiously and perseveringly she nearly always achieves her ambitious aims.
Ehrgeizig und ausdauernd erreichen sie fast immer ihre hochgesteckten Ziele.

Cutting-edge research and the Excellence Strategy are ambitiously pursued in Schleswig-Holstein.
Spitzenforschung und Exzellenzstrategie werden in Schleswig-Holstein ambitioniert vorangetrieben.

No less ambitiously, the association will strive to recruit new members through active advertising.
Nicht weniger ambitioniert strebt der Verband die Aufnahme weiterer Mitglieder durch aktive Werbung an.

Hardly; the ideas have generally been very ambitiously formulated on the basis of certain core beliefs.
Kaum, die Ideen sind auf der Basis bestimmter Grundüberzeugungen meist durchaus anspruchsvoll formuliert.

At the same time, I should like to warn against the possibility of achieving precisely the opposite effect by acting too ambitiously.
Zugleich möchte ich jedoch davor warnen, durch allzu ehrgeizige Aktionen einen gegenteiligen Effekt zu erzielen.

Attitude Discus-fish are ambitiously with reference to the water-quality and the feed.
Haltung Diskusfische sind anspruchsvoll im Hinblick auf die Wasserqualität und das Futter.

Enjoying the lake, sporty over the hills, through woods and fields or ambitiously uphill like the ibex.
Gemütlich vorbei am See, sportlich über Hügel, durch Wald und Felder oder ambitioniert bergauf wie die Gämsen.

FlexStrom will work further ambitiously to offer river for particularly favorable conditions.
FlexStrom werde weiter ehrgeizig daran arbeiten, Strom zu besonders günstigen Konditionen anzubieten.

With the powerful language of his novels and their artfully composed plots, Aidan Chambers ambitiously addresses courageous readers.
Ambitioniert in der kraftvollen Sprache seiner Werke und ihrer kunstvoll komponierten Handlung richtet sich Chambers an mutige Leser.

The university is ambitiously striving to secure a leading position in central Europe with its selected fields of competence.
Die Universität ist ambitioniert bestrebt, eine sichere führende Position in Mitteleuropa mit ausgewählten Kompetenzfeldern.

However, we have to rethink our future and renewable energy and also ambitiously develop energy efficiency further.
Wir müssen jedoch unsere Zukunft und erneuerbare Energiequellen überdenken und auch die Energieeffizienz ehrgeizig weiterentwickeln.

We will work ambitiously to improve the access we both give to products from the West Bank and Gaza Strip.
Wir werden zielstrebig daran arbeiten, den von uns beiden eingeräumten Zugang für Erzeugnisse aus dem Westjordanland und dem Gazastreifen zu verbessern.

NETCONOMY is proud to be part of the SAP and Apple journey and will ambitiously drive progress in the area of eCommerce.
NETCONOMY ist stolz, Teil der Reise von SAP und Apple zu sein, und wird die Entwicklung im Bereich eCommerce ehrgeizig vorantreiben.

Since then, he has ambitiously pursued the goal of decentralised, reliable and cost-effective energy generation from natural resources.
Ehrgeizig verfolgt er seitdem die Vision einer dezentralen, sicheren und kostengünstigen Energiegewinnung aus natürlichen Ressourcen.

The honourable Member suggested, perhaps in view of our past experience a tad ambitiously, that we should launch ourselves on four new common strategies.
Die Abgeordnete schlug vor, vielleicht angesichts unserer bisherigen Erfahrungen etwas zu ehrgeizig, vier neue gemeinsame Strategien zu starten.

At first, Josef Strauss ambitiously pursued his affinity for architecture and invention, and soon developed the first road-sweeping machine.
Anfänglich verfolgte Josef Strauss zielstrebig seine Architekten- und Erfinderlaufbahn und entwickelte die erste Straßenkehrmaschine.

It only makes sense if its rules ensure that climate policy measures are efficiently, consistently and increasingly ambitiously implemented.
Es ist nur sinnvoll, wenn seine Regeln eine effiziente, konsequente und zunehmend ambitionierte Umsetzung der klimapolitischen Maßnahmen gewährleisten können.

Airwheel A3 belongs to a new brand series, which ambitiously aspired to usher in a new era of new riding in the future.
Selbststabilisierendes elektrisches einrad gehört eine neue Marke-Serie, die ehrgeizig strebte an, eine neue Ära der neuen Reiten in Zukunft einläuten.

At least failed ambitiously, one could say that Koulmanis' only functions in an uninteresting way,” was her sobering conclusion.
Immerhin ambitioniert gescheitert ist, konnte man von Koulmanis' Film sagen, daß er auf uninteressante Weise funktioniert“, war ihr nüchternes Fazit.

After extensive training- first as an electro-technical assistant, then as a mechatronics engineer- he ambitiously started his carrier at Clark in 2010.
Nach einer umfassenden Ausbildung- zunächst zum elektrotechnischen Assistenten, anschließend zum Mechatroniker- startete er ambitioniert in 2010 seine Karriere bei Clark.

He asked his mother- Olga Hay"to think creatively, ambitiously, although this may be a miserable hope, about options for palliative care.
Er bat seine Mutter- Olga Hay"kreativ zu denken, ehrgeizig, obwohl dies eine elende Hoffnung sein könnte, über Optionen für palliative Pflege.

For 20 years MOLOTOWTM ambitiously follows the aim to be the most innovative company for high-quality, urban painting tools- with success.
Schon seit über 20 Jahren verfolgt MOLOTOWTM ehrgeizig das Ziel, das innovativste Unternehmen für qualitativ hochwertige, urbane Malwerkzeuge zu sein- mit Erfolg.

My heartfelt plea is that this programme should be continued, ambitiously developed and coordinated, if possible, by a single office within the Commission.
Ich möchte sehr dafür plädieren, dass dieses Programm fortgesetzt, ehrgeizig ausgebaut und möglichst auch in einer Hand innerhalb der Kommission koordiniert wird.

The companies that are ambitiously adjusting their business models for quick emission reductions are interested in achieving suitable regulations.
Die Unternehmen, die ambitioniert sind und ihre Unternehmens- und Geschäftsmodelle darauf ausgerichtet haben, schnell Emissionen zu reduzieren, haben ein Interesse daran, dass wir auch eine entsprechende Regulierung bekommen.

We are pursuing our growth targets ambitiously, consistently, and forcefully," said Martin Zielke, Chairman of the Board of Managing Directors of Commerzbank.
Wir verfolgen unsere Wachstumsziele ehrgeizig, konsequent und offensiv", sagte Martin Zielke, Vorstandsvorsitzender der Commerzbank.

It is to be hoped that GÃ1⁄4nther Oettinger will ambitiously change the course of EU budgetary policy and reallocate funds from agriculture policy to the fields of migration, security and development policy.
Es ist zu hoffen, dass Günther Oettinger ambitioniert umsteuert und Gelder von der Agrarpolitik in die Gebiete Migration, Sicherheit und Entwicklungspolitik umschichtet", so Weiss.

If Germany now courageously and ambitiously develops and implements innovative climate-protection solutions, this will generate significant industrial-policy opportunities for our export-oriented economy.
Wenn Deutschland jetzt beherzt und ambitioniert innovative Lösungen für den Klimaschutz entwickelt und umsetzt, bieten sich damit auch erhebliche industriepolitische Chancen für unsere exportorientierte Wirtschaft.

In addition, it is possible to think very ambitiously under the weed, since in the usual state reflections are often interrupted by constraints- one, two iterations- and you already understand that you build your reasoning on assumptions.
Darüber hinaus ist es möglich, sehr ehrgeizig unter dem Gras zu denken, da Reflexionen im üblichen Zustand oft durch Einschränkungen- eine, zwei Iterationen- unterbrochen werden, und Sie verstehen bereits, dass Sie Ihre Argumentation auf Annahmen aufbauen.