What is the translation of " AMONASRO " in German?

• Amonasro

Examples of using Amonasro in English and their translations into German

However, she is surprised by her father Amonasro.
Da wird sie von ihrem Vater Amonasro überrascht.

Amonasro, who has noticed his daughter's affection for the Egyptian commander, has followed her.
Amonasro, dem die Neigung seiner Tochter zu dem ägyptischen Feldherrn nicht verborgen geblieben ist, ist ihr gefolgt.

Then Radamès approaches and Amonasro conceals himself.
Inzwischen kommt Radames, und Amonasro muss sich verbergen.

Amonasro plans renewed war against Egypt and forces his daughter to worm Egypt's battle plan out of Radames.
Amonasro plant einen neuen Krieg gegen Ägypten und zwingt seine Tochter, Radamès den Schlachtplan Ägyptens zu entlocken.

But along with the escape plan, Radames also gives away the battle plans to Amonasro, who is secretly eavesdropping.
Doch mit dem Fluchtplan verrät Radamès auch das Kriegsgeheimnis an Amonasro, der den Geliebten heimlich lauscht.

However, Amonasro does not reveal his identity, saying that the Ethiopian king has been slain in battle and begging for mercy for his fellow captives.
Amonasro verschweigt jedoch seinen Stand, erklärt, dass der äthiopische König im Kampfe gefallen sei, und bittet um Gnade für die Mitgefangenen.

Only Aida is torn between her love for Radamès and her links to her people, whose leader is her father Amonasro.
Nur Aida ist zerrissen zwischen ihrer Liebe zu Radamès und der Verbundenheit zu ihrem Volk, deren Anführer ihr Vater Amonasro ist.

Further recent performances include Don Giovanni at the Chicago Opera Theatre, Amonasro in Aida and Figaro at English National Opera.
Des Weiteren war er in letzter Zeit als Don Giovanni am Chicago Opera Theatre, als Amonasro in Aida und als Figaro an der English National Opera zu erleben.

However, Amonasro does not reveal his identity, saying that the Ethiopian king has been slain in battle and begging for mercy for his fellow captives.
Im Zuge der äthiopischen Gefangenen erblickt Aida ihren Vater. Amonasro verschweigt jedoch seinen Stand, erklärt, dass der äthiopische König im Kampfe gefallen sei, und bittet um Gnade für die Mitgefangenen.

In the early stage of his career he was a company principal at ENO, with roles including Gunther, Figaro and Amonasro Aïda.
Am Anfang seiner Karriere war er Solist an der English National Opera mit Partien wie Gunther, Figaro und Amonasro Aïda.

Other important operatic roles which Amato sang in Italy prior to World War I included Amonasro in"Aida", Marcello in"La bohème", the title part in"Rigoletto", as well as Golaud in"Pelléas et Mélisande", Kurwenal in"Tristan und Isolde", Scarpia in"Tosca" and Barnaba in"La Gioconda.
In der Folgezeit wurde Amato zu einem der führenden Baritone unter anderem in Rollen wie Amonasro in Aida, Escamillio in Carmen, Marcello in La Bohème, Kurwenal in Tristan und Isolde, Scarpia in Tosca, Barnaba in La Gioconda oder in den Titelrollen von Rigoletto und Falstaff.

Aida is despondent: her beloved Radames is about to fight against her own people, and(nobody at the Egyptian court knows this) against her father Amonasro scene and romanza of Aida.
Aida ist verzweifelt: Radames, der Geliebte, wird gegen ihr Volk, ja sogar, was am ägyptischen Königshofe allerdings niemand ahnt, gegen ihren Vater Amonasro kämpfen.

He was singing in Graz Amonasro, Orest, Doktor Faust(Busoni), Scarpia, Wozzeck, Germont, Dutchman, Luna, Šiškov in"House of the Dead", Pizarro, Belisario, Rigoletto, Alfio, Tonio, Enrico, Macbeth, Falstaff as well as Wotan in"Walküre" and"Rheingold" and Wanderer in"Siegfried.
In seinem langjährigen Stammhaus, der Oper Graz, stand er als Amonasro, Orest, Doktor Faust(Busoni), Scarpia, Wozzeck, Germont, Holländer, Graf Luna, Šiškov( Aus einem Totenhaus), Pizarro, Belisario, Rigoletto, Alfio, Tonio, Enrico, Macbeth und Falstaff sowie Wotan und Wanderer( Der Ring des Nibelungen) auf der Bühne.

At the Wiener Staatsoper Ambrogio Maestri gave his debut in 2004 in the leading role in Falstaff and has since sung roles like Amonasro, Dulcamara, Nabucco, Rigoletto, Scarpia, Alfio and Tonio.
An der Wiener Staatsoper debütiert Ambrogio Maestri 2004 in der Titelrolle von Falstaff und sang seither an diesem Haus außerdem noch Partien wie Amonasro, Dulcamara, Nabucco, Rigoletto, Scarpia, Alfio und Tonio.

In the 2014-15 season he performed Falstaff and Dulcamara at the Bavarian Staatsoper, Scarpia at the Vienna Staatsoper, Amonasro at La Scala in Milan, and Alfio in a new production of Mascagni's Cavalleria rusticana conducted by Christian Thielemann at the Salzburg Easter Festival.
In der Saison 2014/15 war er als Falstaff und als Dulcamara an der Bayerischen Staatsoper zu Gast; er sang den Scarpia an der Wiener Staatsoper, den Amonasro an der Mailänder Scala und wirkte als Alfio in einer von Christian Thielemann geleiteten Neuproduktion von Mascagnis Cavalleria rusticana bei den Salzburger Osterfestspielen mit.

Aida is despondent: her beloved Radames is about to fight against her own people, and(nobody at the Egyptian court knows this) against her father Amonasro scene and romanza of Aida.
Unter Jubel und Zeremonien wird Radames vom König die Feldherrnwürde übertragen. Aida ist verzweifelt: Radames, der Geliebte, wird gegen ihr Volk, ja sogar, was am ägyptischen Königshofe allerdings niemand ahnt, gegen ihren Vater Amonasro kämpfen.

His recent engagements include Carlo Gérard(Andrea Chénier) at Bayerische Staatsoper, Scarpia in Rome, Rigoletto in Amsterdam, Amonasro at Salzburg Festival, Carlo Gérard at Teatro alla Scala in Milan, Luna, Enrico and Miller(Luisa Miller) at the New York Met, Posa in Bologna, and Macbeth in Florence and Ravenna.
Zu den jüngsten Engagements zählen unter anderem Carlo Gérard(Andrea Chénier) an der Bayerischen Staatsoper, Scarpia in Rom, Rigoletto in Amsterdam, Amonasro bei den Salzburger Festspielen, Carlo Gérard an der Mailänder Scala, Luna, Enrico und Miller(Luisa Miller) an der New Yorker Met, Posa in Bologna und Macbeth in Florenz und Ravenna.

Under the skies of ancient Egypt, Verdi reaches a new level of maturity and depth in his relentless quest for human truths, giving the tumultuous relations of Aïda, Radames and Amonasro touches of true sincerity.
Unter dem Himmel des antiken Ägypten, erreicht Verdi eine Reife und Tiefe, die erneut seine unablässige Suche nach menschlicher Wahrheit versinnbildlicht, und in den Sorgen und Qualen von Aida, Amonasro und Radames verdeutlicht wird.

In Cologne Youn has sung many major heldenbaritone roles, including Escamillo in Bizet's Carmen, Jochanaan in Strauss's Salome, Pizarro in Beethoven's Fidelio, such Verdi parts as Attila, Amonasro in Aida, and Jago in Otello- and of course the Wagner repertoire.
In Köln ist Samuel Youn mit vielen wichtigen Partien des Heldenbaritonfachs aufgetreten: als Escamillo in Bizets Carmen, als Jochanaan in Strauss' Salome oder als Pizarro in Beethovens Fidelio, aber auch als Verdi-Interpret mit dem Attila, dem Amonasro in Aida und dem Jago im Otello- und natürlich mit dem Wagner-Repertoire.

Since 1987 he has sung at the Finnish National Opera roles like Wotan, Wanderer, Jago, Scarpia, Barak and Escamillo and at the Savonlinna Opera Festival, where his roles have included the Dutchman, Tonio(Pagliacci), Amonasro(Aida), Kurwenal(Tristan und Isolde) and Scarpia Tosca.
Regelmäßig kehrt Rasilainen in seine Heimat zurück, seit 1987 tritt er an der Finnischen Nationaloper als Wotan, Wanderer, Scarpia, Barak, Escamillo und Jago auf, sowie bei den Opernfestspielen in Savonlinna, wo er unter anderem als Holländer, Tonio(Pagliacci), Amonasro(Aida), Kurwenal(Tristan und Isolde) und Scarpia(Tosca) zu hören ist.