What is the translation of " AMORPHOUS FORMS " in German?

• amorphen Formen
• amorphe Formen

Examples of using Amorphous forms in English and their translations into German

Keywords: Inventive step(no)- foreseeable improvement of crystalline vs. amorphous forms.
Schlagwörter: Erfinderische Tätigkeit(verneint)- vorhersehbare Verbesserungen durch kristalline Formen gegenüber amorphen Formen.

As befitting these amorphous forms, spherical sounds emanate that adapt to the movements of the fluid sculptures within the space.
Passend zu den amorphen Formen erklingen sphärische Klänge, die sich den räumlichen Bewegungen der flüssigen Skulpturen anpassen.

Silica or silicon dioxide(SiO2) is a group IV metal oxide that naturally occurs in both crystalline and amorphous forms.
Siliciumdioxid(SiO2) ist ein Metalloxid der Gruppe IV, das natürlicherweise sowohl in kristalliner als auch amorpher Form vorkommt.

Where polymorphic or amorphous forms have been identified, the form resulting from the synthesis should be stated.
Wo polymorphen oder amorphen Formen identifiziert wurden,, die Form aus der Synthese resultierenden soll festgestellt werden.

Are there not- as so often the case in Gehr's work- unsuspected, amorphous forms that manifest themselves?
Scheinen sich hier nicht, wie so oft bei Gehr, auf den ersten Blick noch ungeahnte, amorphe Formen zu manifestieren, die einander schillernd überlagern?

Geometric or amorphous forms stand out in a kind of close-up against a monochrome ground- sometimes piling up to form structures.
Geometrische oder amorphe Formen heben sich aus einer Art Nahsicht vor dem monochromen Hintergrund ab- teilweise zu Gebilden aufgetürmt.

The artist couple Julia Venske and Gregor Spänle work with white marble to create amorphous forms of astonishing vitality.
Das Künstlerpaar Julia Venske und Gregor Spänle bearbeitet weißen Marmor zu amorphen Gebilden, die eine erstaunliche Lebendigkeit entwickeln.

Irregular and amorphous forms of Bouli sofas were designed to surprise the users of a space with an unconventional form of waiting.
Die unregelmäßigen, amorphen Formen von Bouli entstanden, um die Nutzer des Raums mit einer neuen, unkonventionellen Form zu überraschen.

It is noticeable in this context, that the pencil grid was added later to the seemingly amorphous forms in black ink.
Bemerkenswert ist in diesem Zusammenhang, dass das Bleistift-Raster im Nachhinein auf die amorph anumutende Form aus schwarzer Tinte appliziert wurde.

A head, an equestrian figure, an animal figure, a fragment, amorphous forms are set in formal and substantive motion and seem never to come to a halt.
Kopf, Reiterfigur, Tierfigur, Fragment, amorphe Form werden formal und inhaltlich in Bewegung versetzt und scheinen nie zum Stillstand zu kommen.

Although denying that it represented a prior art document in the sense of Article 54(2) EPC, the appellant referred to document(10) in order to support its position that it was part of the general knowledge of the person skilled in the art that amorphous forms were generally more soluble and bioavailable than their crystalline counterparts.
Das Dokument(10) erkannte die Beschwerdeführerin zwar nicht als Stand der Technik im Sinne des Artikels 54(2) EPÜ an, zog es aber zur Stützung ihres Arguments heran, dass dem Fachmann allgemein bekannt sei, dass amorphe Formen generell eine höhere Löslichkeit und Bioverfügbarkeit hätten als ihre kristallinen Entsprechungen.

As pointed out by the appellant, amorphous forms are generally known to be more soluble and have greater bioavailability than their crystalline counterparts.
Wie von der Beschwerdeführerin ausgeführt, wird amorphen Formen gemeinhin eine höhere Löslichkeit und Bioverfügbarkeit zugeschrieben als ihren kristallinen Entsprechungen.

The skilled person would also have been aware of regulatory requirements to provide information on the occurrence of polymorphic, hydrated, or amorphous forms of a drug substance cf. document(10), page 945, left-hand column, first two paragraphs.
Ebenso hätte der Fachmann die behördlichen Vorgaben hinsichtlich der Bereitstellung von Daten zum Auftreten polymorpher, hydratisierter oder amorpher Formen eines Wirkstoffs gekannt vgl. Dokument(10), S. 945, linke Spalte, erster und zweiter Absatz.

Moreover, the opposition division argued that, even were the amorphous form to be accepted as a valid point of comparison, an inventive step could not be based on the comparative data provided, since the skilled person would expect improvements in stability, filtration and drying with crystalline forms as compared to amorphous forms.
Im Übrigen könne die erfinderische Tätigkeit selbst dann nicht auf die vorgelegten Vergleichsdaten gestützt werden, wenn die amorphe Form als Vergleichsmaßstab anerkannt würde, weil der Fachmann bei kristallinen Formen im Vergleich zu amorphen Formen eine Verbesserung von Stabilität, Filtrierbarkeit und Trocknungseigenschaften erwarten würde.

Nomad painting Untitled(dak, nomad painting 8), shows an abstract composition on silver viridecent ground, where drifting cubes, amorphous forms, free floating stains, and dense colour gradients cover the image like cicatrisation and run down the canvas.
Ohne Titel(dak, nomad painting 8), zeigt eine abstrakte Anordnung von auf silbrig-grünem Grund driftende Kuben, amorphe Formen, frei schwebenden Farbpunkten, sich verdichtende Farbverläufe, die sich wie Vernarbungen über das Bild ziehen und die Leinwand hinunter fließen.

Opals, which are very popular due to their”opalescent“ colors, are an amorphous form of SiO2.
Eine amorphe Form stellen die Opale dar, die wegen ihrer schillernden Farben beliebt sind.

The appellant considered that the known amorphous form of atorvastatin as obtained in documents(1) and(2) represented the closest prior art.
Nach Auffassung der Beschwerdeführerin stellt die aus den Dokumenten(1) und(2) bekannte amorphe Form von Atorvastatin den nächstliegenden Stand der Technik dar.

To counterbalance the monumental character of the residence, we have planted a number of large white beech topiaries, cut in an amorphous form.
Als Gegengewicht zu der monumentalen Wohnung haben wir einige grüne Hainbuchen als Topiaries(Formschnittpflanzen) angepflanzt, die in amorphe Formen geschnitten wurden.

Product obtained in amorphous form by heat treatment and grinding, containing aluminium and calcium phosphates as essential ingredients.
Durch thermischen Aufschluss und Vermahlen in amorpher Form gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteile Aluminium- und Calciumphosphat enthält.

Accessories themselves, in order to dilute the certainty of a small space, and be interesting fuzzy, sometimes amorphous form.
Zubehör selbst, um die Sicherheit auf kleinem Raum zu verdünnen, und interessant sein, fuzzy, manchmal amorphe Form.

By lighting the sculpture alone attention is directed to the amorphous form, and the rectangular support structure recedes into the background.
Die ausschließliche Beleuchtung der Skulptur richtet den visuellen Schwerpunkt auf die amorphe Form und rückt das rechtwinklige Tragwerk in den Hintergrund.

Silicon is an essential ultra-trace element for the human body and silicon dioxide in its amorphous form is considered to be non-hazardous.
Für unseren Körper ist Silizium ein notwendiges Spurenelement und Siliziumdioxid ist in der amorphen Form unkritisch.

When starting from the amorphous form of a pharmaceutically active compound as closest prior art, the skilled person would have a clear expectation that a crystalline form thereof would provide a solution to the problem of providing a product having improved filterability and drying characteristics.
Ausgehend von der amorphen Form einer pharmazeutisch wirksamen Verbindung als nächstliegendem Stand der Technik würde der Fachmann eindeutig erwarten, dass sich die Aufgabe der Bereitstellung eines Erzeugnisses mit verbesserten Filtrations- und Trocknungseigenschaften durch eine kristalline Form dieser Verbindung lösen ließe.

By the time it crosses the Region of the Dead and reaches one of the main subtle-regions such as the Nether region, the subtle-body takes an amorphous form.
Wenn er die Region der Toten(Martyalok) durchquert und eine der feinstofflichen Hauptregionen wie die Unterwelt(Bhuvarlok) erreicht, nimmt der feinstoffliche Körper eine ungestalte Form an.

In the application it was indicated that the invention in suit related to crystalline forms of tigecycline, tigecycline being a tetracycline antibiotic already marketed as lyophilised powder or cake for intravenous injection, namely in the amorphous form.
In der Anmeldung war angegeben, dass die streitige Erfindung kristalline Formen von Tigecyclin betraf, wobei Tigecyclin als tetrazyklisches Antibiotikum in der amorphen Form bereits als lyophilisiertes Pulver bzw.

However, in the present appeal proceedings, as outlined above under point 5.1, the appellant relied in support of the presence of an inventive step on the improved filterability and drying characteristics of form IV atorvastatin hydrate compared to the amorphous form.
Die Beschwerdeführerin stützte sich jedoch in diesem Beschwerdeverfahren zur Begründung der erfinderischen Tätigkeit auf die verbesserten Filtrations- und Trocknungseigenschaften von Atorvastatinhydrat der Form IV gegenüber der amorphen Form s. Nr. 5.1 der Entscheidungsgründe oben.

The board considers, in agreement with the appellant, that the amorphous form of atorvastatin, as obtained according to the processes of documents(1) and(2)(see point 4 above), represents the closest state of the art.
Die Kammer ist wie die Beschwerdeführerin der Ansicht, dass die amorphe Form von Atorvastatin, die man anhand der in den Dokumenten(1) und(2) beschriebenen Verfahren erhält(s. Nr. 4 der Entscheidungsgründe oben), den nächstliegenden Stand der Technik darstellt.

Thus, in view of his general knowledge, as reflected in this excerpt from document(28), the skilled person, starting from the amorphous form of a pharmaceutically active compound as closest prior art, would have a clear expectation that a crystalline form thereof would provide a solution to the problem as defined under point 5.1 above.
Vor dem Hintergrund des in diesem Auszug aus Dokument(28) wiedergegebenen allgemeinen Wissens hätte der Fachmann somit ausgehend von der amorphen Form einer pharmazeutisch wirksamen Verbindung als nächstliegendem Stand der Technik eindeutig erwartet, dass sich die vorstehend unter Nummer 5.1 definierte Aufgabe durch eine kristalline Form dieser Verbindung lösen ließe.

Thus an over-sized pink pullover, deformed monstrously, turns into an imaginary item of clothing for the Kunsthaus' amorphous form.
So wird ein überdimensionaler, ins Monströse deformierter rosa Pullover zum imaginären Kleidungsstück für die amorphe Form des Kunsthauses.

Silicon dioxide(SiO2) exists in two different forms, amorphous and crystalline.
Siliziumdioxid(SiO2) kann in zwei verschiedenen Formen, amorph und kristallin, vorliegen.

How to use "amorphous forms" in an English sentence

Amorphous forms converge with geometric structures.

amorphous forms on oblong and round wooden panels.

Generate physically stable & processable amorphous forms of APIs.

Formation of amorphous forms of drug and carriers 25.

Amorphous forms are combined in response to an internal dialogue.

Soft amorphous forms full of color are in constant flux.

Determine the crystalline, microcrystalline or amorphous forms of your polymers.

The amorphous forms of water are of considerable importance and interest.

Charcoal, carbon black, and coke are all amorphous forms of carbon.

An alternate includes amorphous forms comprised of silicon or silicon/germanium alloys.

How to use "amorphen formen" in a German sentence

Besonders beeindruckten ihn die amorphen Formen Tanguys.

Die amorphen Formen der Bretter scheinen zunächst wahllos, sind jedoch minutiös bestimmt.

Mit ihren verrätselten Kürzeln, linearen Strukturen, amorphen Formen und geometrischen Anspielungen korrespondieren sie mit der sprachlichen Anmutung der Gedichte.

Er muss ja auch keine komplizierten amorphen Formen berechnen, das überlässt man den Architekten und Ingenieuren maxpayne Erstellt: 0:37 am 30.

Umrahmt von surrealen und amorphen Formen dominieren sie das Bildgeschehen.

Von Bronze über Textil bis hin zu Latex ringt sie den Werkstoffen in Verbindung mit den körperhaften, amorphen Formen differenzierte Bedeutungen ab.

Gleich Zentnerweise verteilte Rentmeister den zäh-braunen Brotaufstrich in amorphen Formen am Boden seiner Ausstellungsorte.

Dabei bilden die amorphen Formen der Gleiskörper und die Bahnsteigüberdachungen mit der Scharfkantigkeit eine ästhetische Ambivalenz.

Noch eigenwilliger gibt sich das modernistische Casa Battló mit seinen amorphen Formen und bunten Kacheln.

Amorphen formen von aktiven und modernes re-design ohne an.