What is the translation of " AN ADDITIONAL LOAD " in German?

• einer Zusatzlast
• eine zusätzliche Belastung
• eine zusätzliche Last
• Zuladung

Examples of using An additional load in English and their translations into German

The existing traffic on your corporate network does not suffer an additional load.
Der bestehende Verkehr auf Ihrem Unternehmensnetzwerk wird nicht zusätzlich belastet.

Overweight and at the same time is an additional load on the spine, and which is so hard.
Übergewicht und zur gleichen Zeit ist eine zusätzliche Belastung der Wirbelsäule, und die ist so hart.

In Charging mode"PV optimized", the electric vehicle does not immediately behave like an additional load.
Im Lademodus„PV optimiert" verhält sich das Elektro-Fahrzeug nicht sofort wie ein zusätzlicher Verbraucher.

The Volocopter was flown with an additional load of 120 kg on the seats to simulate the weight of the pilot.
Zudem wurde der Volocopter zur Simulation von Pilotengewicht mit 120 kg Zuladung auf den Sitzen geflogen.

Atherosclerosis: if there are blood clots in the vessels, they narrow the lumen and create an additional load;
Atherosklerose: Wenn sich Blutgerinnsel in den Gefäßen befinden, verengen sie das Lumen und erzeugen eine zusätzliche Belastung.

The use of coaxial cable introduces an additional load to the frequency signal and smaller amplitudes can result.
Bei Benutzung von Koax-Kabeln wird das Frequenzsignal zusätzlich belastet und kann kleinere Amplituden aufweisen.

Some experts do not recommend to go to sleep on your left side, as there is an additional load on the heart.
Einige Experten empfehlen nicht zu gehen, um sich auf der linken Seite zu schlafen, da gibt es eine zusätzliche Last auf dem Herzen.

However, on the other hand, it also means an additional load for the players who will have no break between the seasons.
Andererseits bedeutet es aber auch eine Zusatzbelastung für die Spieler, welche kaum eine Pause zwischen den Saisons haben werden.

An additional load on the knee joint arises as a result of this condition and this can accelerate the deterioration of cartilage.
Hierdurch entsteht eine ungünstige Mehrbelastung des Kniegelenks, dies kann den Abbau des Knorpels beschleunigen.

Also used when creating a building with an additional load, such as a wash basin.
Wird auch verwendet, wenn ein Gebäude mit einer zusätzlichen Ladung, z. B. einem Waschbecken, erstellt wird.

The adjustable shoulder straps ensure a comfortable fit so that the loaded bag does not become an additional load.
Die verstellbaren Schultergurte sorgen für einen bequemen Tragekomfort, damit die beladenen tasche nicht zur zusätzlichen Last wird.

As transport version, the LTX-T 06 tows 5,000 kg; with an additional load of up to 600 kg it tows 2,000 kg in combined application.
Als Transportversion schleppt der LTX-T 06 noch 5.000 kg, bei einer Zuladung von bis zu 600 kg schleppt er im kombinierten Einsatz noch 2.000 kg.

The P4.56R has an additional load of 2.6 kg/m and is harnessed with the following igus® chainflex® cables, CF330 1x25mmÂ2 single core, CF9 12G2.5mmÂ2 control cable, CFLG.
Die P4.56R hat eine Zusatzlast von 2,6 kg/m und ist bestückt mit folgenden igus® chainflex® Leitungen, CF330 1x25mm2 Einzelader, CF9 12G2,5mm2 Steuerleitung, CFLG.

In Charging mode" Default" the electric vehicle behaves like an additional load as soon as it is connected to the charging station.
Im Lademodus„Standard" verhält sich das Elektro-Fahrzeug wie ein zusätzlicher Verbraucher, sobald es an die Ladestation angeschlossen wird sobald es nach einer Fahrt wieder zurückkehrt.

The P4.56R has an additional load of 2.6 kg/m and is harnessed with the following igus chainflex cables, CF330 1x25mm² single core, CF9 12G2.
Die P4.56R hat eine Zusatzlast von 2,6 kg/m und ist bestückt mit folgenden igus chainflex Leitungen, CF330 1x25mm² Einzelader, CF9 12G2,5mm² Steuerleitung, CFLG.12G Lichtwellenleiter und CF11 Datenleitung.

Tansport is also easy due to the lightness of the chair- it weighs only~3 kg so it will not create an additional load in your backpack or a barrow full of fishing tools.
Der Transport ist aufgrund der Leichtigkeit des Stuhls einfach- er wiegt nur~ 3 kg, so dass keine zusätzliche Last in Ihrem Rucksack oder ein Schubkarren voller Angelgeräte entsteht.

Thing is that doing the exercises in the water, an additional load on the muscles is created as a consequence of the resistance, which occurs when any exercises in the water.
Ist, dass die Übungen im Wasser, eine zusätzliche Last auf die Muskulatur als Folge des Widerstands, die auftritt, erzeugt wird, wenn irgendwelche Übungen im Wasser.

The voltmeter's resistance must be as high as possible, so that the measuring instrument does not subject the voltage source to an additional load and thus distort the measured values.
Das Voltmeter muss möglichst hochohmig sein, damit die Spannungsquelle durch das Anlegen des Messgerätes nicht zusätzlich belastet wird und sich die Messwerte dadurch verfälschen.

When measuring the ground reaction force without an additional load, 60 percent of the dog's weight are on the forelimbs and 40 percent on the hindlimbs.
Misst man die Bodenreaktionskraft ohne zusätzliche Belastung, so ist das Gewicht eines Hundes zu zirka 60 Prozent auf die Vorder- und 40 Prozent auf die Hinterbeine verteilt.

Mechanical fastening allows for a quick installation and provides a high resistance to wind loads without placing an additional load upon the waterproofing system.
Die Vorteile der mechanischen Befestigung liegen eindeutig in der schnellen Verarbeitung und der hohen Sicherheit gegen Windlasten, ohne eine zusätzliche Auflast auf der Abdichtung aufbringen zu müssen.

The combination of stress with an additional load seems to preserve decision-making performance, probably by a switch from serial to parallel processing.
Die Kombination aus Stress mit einer Zusatzbelastung scheint die Entscheidungsfähigkeit vor nachlassender Effizienz zu bewahren, vermutlich durch einen Wechsel von serieller zu paralleler Weiterverarbeitung.

The maximum values of the axial stress during the knee prostheses programme were in the range of around +2.1 g. Less the standard load of 1 g, this means an additional load of approximately +1.1 g Figure 3.
Die maximalen Werte der axialen Belastung beim Programm Knieprothesen lagen im Bereich um +2.1 g. Abzüglich der Normbelastung von 1 g, ergibt dies eine Zusatzbelastung von ca. +1,1 g Abb. 3.

This invention enabled an additional load of 2.5 tonnes to be carried and the entire load on the tandem could be moved to the fore axle using an electro-hydraulic system.
Diese Erfindung ermöglichte eine zusätzliche Belastung von 2,5 Tonnen, denn die gesamte Last auf dem Tandem, konnte an der vorderen Achse durch ein elektrohydraulisches System bewegt werden.

In order not to exceed the magic limit of 3.5 tonnes, Bürstner has thought of a lot. By using light-weight materials, in running order, there is still enough room for an additional load- an obvious advantage compared to the competition.
Um die magische Grenze von 3,5 Tonnen nicht zu überschreiten, hat sich Bürstner eine Menge einfal-len lassen und durch Verwendung von Leichtbaumaterialien selbst im fahrbereiten Zustand noch ge-nügend Spielraum für Zuladung- ein deutlicher Vorteil gegenüber Wettbewerbsmodellen.

Elastic straps set into the space-suit provide an additional load on the muscles and partially reconstitute the influence of the field of gravity.
Ins Kombinezon wurde das System der elastischen Züge eingebaut, welche den zusätzlichen Last auf die Muskel die Menschenkörperachse entlang versorgen und teilweise die Gravitationskraft der Erde widerspiegelten.

In order to also emulate the application under real-world conditions, a 120 m long travel was installed in the exterior grounds of the igus lab, where the energy chain was tested at 4 m/s and an additional load of 8 kg per meter for a total traveled distance of 25,000 km.
Um auch unter Realbedingungen die Anwendungen nachstellen zu können, wurde ein 120 m langer Verfahrweg im Außenbereich des igus -Labors eingerichtet, wo die Energiekette mit 4 m/s und einer Zusatzlast von 8 kg pro Meter auf eine Gesamtlaufleistung von 25.000 km getestet wurde.

In order to also emulate the application under real-world conditions, a 394 ft long travel was installed in the exterior grounds of the igus lab, where the energy chain was tested at 13.12 ft/s and an additional load of 5.38 lb per foot for a total traveled distance of 15,530 miles.
Um auch unter Realbedingungen die Anwendungen nachstellen zu können, wurde ein 120 m langer Verfahrweg im Außenbereich des igus -Labors eingerichtet, wo die Energiekette mit 4 m/s und einer Zusatzlast von 8 kg pro Meter auf eine Gesamtlaufleistung von 25.000 km getestet wurde.

For the snow cover they mean a large additional load.
Für die Schneedecke bedeuten sie eine große Zusatzbelastung.