What is the translation of " AN ANNUAL WORK PROGRAMME " in German?

• ein jährliches Arbeitsprogramm
• ein Jahresarbeitsprogramm
• einem jährlichen Arbeitsprogramm

Examples of using An annual work programme in English and their translations into German

The cycle starts in the first year with an annual work programme.
Der Zyklus beginnt im ersten Jahr mit einem jährlichen Arbeitsprogramm.

Although there was an annual work programme adopted for the budgetary year 2007, the appropriations were only used from 2008 onwards.
Obwohl für das Haushaltsjahr 2007 ein Jahresarbeitsprogramm angenommen worden war, wurden die Mittelzuweisungen erst ab 2008 genutzt.

The Commission shall publish each year, if possible before 30 June, an annual work programme.
Die Kommission veröffentlicht- wenn möglich vor dem 30. Juni eines jeden Jahres- ein jährliches Arbeitsprogramm.

Prepare an Annual Work Programme comprising specific objectives, thematic priorities and, if necessary, a list of actions;
Sie erstellt ein jährliches Arbeitsprogramm mit spezifischen Zielen, thematischen Prioritäten und nötigenfalls einer Liste der Maßnahmen;

The Commission shall adopt an annual work programme including.
Die Kommission beschließt ein jährliches Arbeitsprogramm, das folgende Angaben enthält.

To liaise with the Provincial Department(Ministry of the Economy and Finance) for the completion of the checking activities, jointly preparing an annual work programme;
Sich bezüglich der Erledigung der Kontrolltätigkeiten mit der Provinzabteilung des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen abzusprechen und gemeinsam ein jährliches Arbeitsprogramm aufzustellen;

In order to implement the Programme, the Commission shall adopt an annual work programme in accordance with the examination procedure referred to in Article 162.
Um das Programm durchzuführen, beschließt die Kommission ein Jahresarbeitsprogramm im Einklang mit dem in Artikel 16 Absatz 2 genannten Überprüfungsverfahren.

Drawing up an annual work programme for the meetings referred to in point(a) in line with the Union's policies and priorities in the field of protection of intellectual property rights;
Aufstellung eines Jahresarbeitsprogramms für die Sitzungen gemäß Buchstabe a in Übereinstimmung mit der Politik und den Prioritäten der Union im Bereich des Schutzes von Rechten des geistigen Eigentums;

Grants to be awarded to the Network under paragraph 3 shall be subject to an annual work programme, which shall be made public.
Finanzzuschüsse an das Netz gemäß Absatz 3 erfolgen vorbehaltlich eines jährlichen Arbeits programms, das veröffentlicht wird.

These will, instead, be set out in an annual work programme, which is submitted to the Advisory Committee assisting the Commission in the implementation of the proposed Decision.
Diese sollen vielmehr in einem jährlichen Arbeitsprogramm festgelegt werden, das an dem Beratungsausschuss, der die Kommission bei der Umsetzung des vorgeschlagenen Beschlusses unterstützt, vorgelegt werden muss.

Standardisation needs will be better anticipated through priority-setting in an annual work programme and through foresight studies.
Die Festlegung von Prioritäten in einem jährlichen Arbeitsprogramm sowie entsprechende Studien werden es ermöglichen, den Normungsbedarf besser vorauszusehen.

These are, instead, set out in an annual work programme to be presented to the"Advisory Committee" responsible for assisting the Commission in implementing the proposed Decision.
Diese sollen vielmehr in einem jährlichen Arbeitsprogramm festgelegt werden, das dem Gemischten Ausschuss vorgelegt wird, der die Kommission bei der Umsetzung dieses vorgeschlagenen Beschlusses unterstützen soll.

To improve planning of its standardisation‑related activities the European Commission will adopt an annual Work Programme for standardisation, as set out in the accompanying proposed Regulation.
Um ihre Normungstätigkeiten besser planen zu können, wird die Kommission ein jährliches Arbeitsprogramm für Normungstätigkeiten annehmen, wie dies in dem die Mitteilung begleitenden Verordnungsentwurf vorgesehen ist.

This will be done through an annual grant to be assigned to the Network, and which will used to implement a number of actions agreed with the Commission in an annual work programme.
Dies erfolgt durch einen jährlichen Finanzzuschuss an das Netz, der dazu verwendet wird, eine Reihe von mit der Kommission in einem jährlichen Arbeitsprogramm vereinbarten Maßnahmen durchzuführen.

Thirdly, there should be an agreement on a three-year rolling programme and an annual work programme which should be done jointly between the Commission and the Foundation.
Drittens soll von Kommission und Stiftung gemeinsam eine fortlaufende Vorausplanung über drei Jahre und ein Jahresarbeitsprogramm beschlossen werden.

The Administrative Board, in which each Member State nominates a member and the European Commission nominates six members including the chairman, adopts, each year, an annual work programme and the budget of the agency.
Der Verwaltungsrat, für den jeder Mitgliedstaat ein Mitglied und die Europäische Kommission sechs Mitglieder, einschließlich des Vorsitzenden, benennt, nimmt jedes Jahr ein Jahresarbeitsprogramm und den Haushaltsplan der Agentur an.

The planning will be improved: the Commission will establish an annual Work Programme, which will identify priorities for European standardisation and the mandates required.
Die Planung wird verbessert: Die Kommission wird ein jährliches Arbeitsprogramm aufstellen, in dem die Prioritäten für die europäischen Normungstätigkeiten und die erforderlichen Mandate festgelegt werden.

To ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission, to adopt an annual work programme for the implementation of the Programme..
Um einheitliche Bedingungen für die Durchführung dieser Verordnung zu gewährleisten, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse bezüglich der Annahme eines Jahresarbeitsprogramms zur Durchführung des Programms übertragen werden.

As per the accompanying proposed Regulation, the Commission will establish an annual Work Programme, which will identify priorities for European standardisation and the mandates required with corresponding deadlines.
Wie in dem Verordnungsentwurf vorgesehen, wird die Kommission ein jährliches Arbeitsprogramm aufstellen, in dem die Prioritäten für die europäische Normung und die erforderlichen Normungsaufträge mit Fristsetzung festgelegt werden.

Prepare an annual work programme comprising specific objectives, thematic priorities, a description of the actions referred to in Article 10(3) which the Commission intends to undertake and, if necessary, a list of other actions;
Sie erstellt ein jährliches Arbeitsprogramm mit spezifischen Zielen, thematischen Prioritäten, einer Beschreibung der in Artikel 10 Absatz 3 genannten Maßnahmen, die sie ergreifen will, und gegebenenfalls einer Liste weiterer Maßnahmen;

On the basis of the multiannual work programme, the Commission shall adopt an annual work programme that includes the implementation plan for the multiannual programme and the corresponding funding.
Auf der Grundlage dieses mehrjährigen Arbeitsprogramms verabschiedet die Kommission ein jährliches Arbeitsprogramm, das Aufschluss über die Planung für die Durchführung des mehrjährigen Programms und die entsprechende Finanzierung gibt.

Prepare an annual work programme comprising specific objectives, thematic priorities, the objective criteria referred to in Article 10(1a)(b), a description of the actions referred to in Article 10(3) which the Commission intends to undertake and, if necessary, a list of other actions.”.
Sie erstellt ein jährliches Arbeitsprogramm mit spezifischen Zielen, thematischen Prioritäten, den objektiven Kriterien gemäß Artikel 10 Absatz 1a Buchstabe b, einer Beschreibung der Maßnahmen gemäß Artikel 10 Absatz 3, die sie ergreifen will, und gegebenenfalls einer Liste weiterer Maßnahmen;

The principal tool used in this new management system is the operating agreement, which is signed after the NAs have submitted an annual work programme(biennial as of 2003) in line with a framework drawn up by the Commission.
Das wichtigste Instrument für diese Rationalisierung der Verwaltungsabläufe ist die operationelle Vereinbarung, welche die NA nach Vorlage eines jährlichen Arbeitsprogramms(ab 2003 zweijährig), das auf Grundlage des von der Kommission erstellten Referenzrahmens erarbeitet wurde, unterzeichnet haben.

The Committee's rules of procedure provide that it is to adopt an annual work programme in the light of the priorities of the European Council and the Council and that the programme is then submitted to the Labour and Social Affairs Council at the beginning of the year.
Die Geschäftsordnung des Ausschusses sieht vor, daß dieser ein jährliches Arbeitsprogramm unter Berücksichtigung der Prioritäten des Europäischen Rates und des Rates ausarbeitet und dieses Programm zu Beginn des Jahres dem Rat(Arbeit und Soziales) unterbreitet wird.

Since Directive 98/34/EC already provides for the possibility to request the European standardisation bodies to elaborate European standards, it is appropriate to put in place a better and more transparent planning in an annual work programme which should contain an overview of all requests for standards which the Commission intends to submit to European standardisation bodies.
Da bereits in der Richtlinie 98/34/EG die Möglichkeit vorgesehen ist, die europäischen Normungsgremien auffordern zu können, Europäische Normen zu erarbeiten, ist es angebracht, eine bessere und transparentere Planung im Rahmen eines jährlichen Arbeitsprogramms einzuführen, in dem alle Normungsaufträge enthalten sind, die die Kommission den europäischen Normungsgremien vorzulegen beabsichtigt.

The Commission shall, if possible before 30 June each year, publish an annual work programme setting out the priorities in terms of objectives and types of activities for the following year, including a description of the selection and award criteria and the procedures for submission and approval of proposals.
Die Kommission veröffentlicht- wenn möglich bis zum 30. Juni jeden Jahres- ein jährliches Arbeitsprogramm, in dem sie die prioritären Ziele und MaßnahmenAktivitäts- kategorien für das Folgejahr einschließlich einer Beschreibung der Auswahl- und Zuschlagskriterien und der Verfahren für die Einreichung und Genehmigung von Vorschlägen darlegt.

The network will coordinate cooperation between national authorities, advise EU institutions on air safety matters and implement an annual work programme covering activities such as the training of investigators or developing a system for sharing investigation resources.
Das Netz wird die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Behörden koordinieren, EU-Einrichtungen in Fragen der Luftsicherheit beraten und ein jährliches Arbeitsprogramm absolvieren, in dem Initiativen wie die Schulung von Untersuchungspersonal oder der Aufbau eines Systems zur gemeinsamen Nutzung von Untersuchungsressourcen vorgesehen sind.

Prepare an annual work programme comprising specific objectives, thematic priorities and, if necessary, a list of specific projects and complementary measures; the programme shall be balanced between the areas specified in Article 2(2), with at least 15% of annual funding being devoted to each of the areas specified in subparagraphs(a),(b) and(c) of that paragraph;
Erstellt die Kommission ein jährliches Arbeitsprogramm mit Einzelzielen, Schwerpunktthemen und gegebenenfalls einer Liste spezieller Projekte und ergänzender Maßnahmen; im Rahmen des Programms wird ein Gleichgewicht zwischen den in Artikel 2 Absatz 2 genannten Bereichen gewahrt, wobei auf jeden der in den Buchstaben a, b und c dieses Absatzes genannten Bereiche mindestens 15% der jährlichen Mittel entfallen;

The Commission(Eurostat) shall establish, by 31 October of each year, in consultation with Member States, an annual Work Programme for the following calendar year setting out the timetable for the specification and the provision of the basic information required for that year.
Die Kommission(Eurostat) stellt bis zum 31. Oktober eines jeden Jahres im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten ein jährliches Arbeitsprogramm für das jeweils folgende Kalenderjahr auf, das den Zeitplan für die Spezifikation und die Bereitstellung der für dieses Jahr verlangten Basisinformationen enthält.

It is recalled that in accordance with its Rules of Procedure, the ELC adopts an annual work programme, bearing in mind the priorities of the European Council and of the Council, and that the programme is submitted to the Labour and Social Affairs Council early in the year.
Wie erinnerlich beschließt der ABA laut Geschäftsordnung ein jährliches Arbeitsprogramm unter Berücksichtigung der Prioritäten des Europäischen Rates und des Rates; dieses Programm wird zu Anfang des Jahres dem Rat(Arbeit und Soziales) unterbreitet.