What is the translation of " AN IMPORTANT REFERENCE POINT " in German?

• ein wichtiger Bezugspunkt
• einen wichtigen Bezugspunkt

Examples of using An important reference point in English and their translations into German

This is also an important reference point for shopping.
Dies ist auch ein wichtiger Bezugspunkt für das Einkaufen.

Currently the only specialised event in Poland, it is an important reference point for the….
Derzeit die einzige Fachveranstaltung in Polen, ist es ein wichtiger Bezugspunkt für die….

This term offers an important reference point, especially in the German-speaking countries.
Diese Perspektive bildet insbesondere im deutschsprachigen Raum einen wichtigen Bezugspunkt.

Specialised in the marketing of sweaters, this company is an important reference point for our international clients.
Das Unternehmen ist auf den Vertrieb der Golf-Kollektionen spezialisiert und ist ein wichtiger Bezugspunkt für unsere internationalen Kunden.

The conference is an important reference point for technological innovation and process optimisation within the financial and banking sectors.
Die Konferenz ist eine bedeutende Bezugsgröße für technologischen Fortschritt und Prozessoptimierung im Banken- und Finanzsektor.

With the key figures contained in the SOEPmonitor, we offer an important reference point to evaluate the results of your own research.
Wir bieten Ihnen mit unseren"Eckzahlen" wichtige Anhaltspunkte für die Beurteilung Ihrer eigenen Berechnungen an.

Music forms an important reference point for the two artists, their pieces frequently alluding to music movements from Rock'n' Roll to Punk to New Wave.
Eine wichtige Referenz für beide Künstler stellt die Musik dar. In ihren Werken finden sich immer wieder Verweise auf Musikbewegungen; vom Rock'n' Roll über Punk bis hin zur New Wave-Bewegung.

The Middle Persian texts from Turfan are an important reference point for Zoroastrian Middle Persian.
Die mittelpersischen Turfantexte sind für das zoroastrische Mittelpersische eine wichtige sprachgeschichtliche Referenz.

From the beginning the monastery was a resting point for the pilgrims on their way to the holy land or the Vatican, a well known nursing home and an important reference point for the ecclesiastic world.
Von Anfang an auch ein viel besuchtes Hospiz und Raststätte für Pilger auf der Reise ins Heilige Land oder zum Vatikan, war das Kloster ein wichtiger Bezugspunkt im geistigen Leben Europas.

Th edition- beginners category- an important reference point for youth soccer team.
Ausgabe- Anfängerkategorie- ein wichtiger Bezugspunkt für Jugendfußball.

The screen image on her Powerbook is an allegorical painting by Pieter Breughel; art history is an important reference point for her work.
Als Bildschirmhintergrund ihres Powerbooks fungiert ein allegorisches Gemälde von Pieter Breughel. Die Kunstgeschichte ist ein wichtiger Referenzpunkt.

IVA 02528200286 An important reference point for lovers of quality cooking.
IVA 02528200286 Ein wichtiger Bezugspunkt, in den Euganeischen Gebiet, für Liebhaber von hochwertigen Küche.

These studies began in 2003 and provided us important information regarding the species ecology, also representing an important reference point for future interventions.
Diese Studien liefern nicht nur wichtige Informationen über die Ökologie der Arten, sondern sind auch ein wichtiger Bezugspunkt für zukünftige Eingriffe.

This remarkable exhibition is an important reference point for more than just future veterinarians.
Die bemerkenswerte Ausstellung ist nicht nur für angehende Tierärzte ein wichtiger Anlaufpunkt.

Places to See Around Evora Archaeological sites Gruta do Escoural(Escoural Cave)- Montemor-o-Novo The famous Palaeolithic paintings in this cave located outside Évora are an important reference point for archaeologists and connoisseurs alike.
Archäologische Stätten Gruta do Escoural(Höhle von Escoural)- Montemor-o-Novo Die berühmten altsteinzeitlichen Malereien in dieser Höhle, die sich außerhalb Évoras befindet, sind für Archäologen und Kenner gleichermaßen ein bedeutender Bezugspunkt.

Golf lovers will also find an important reference point in Gabicce where they can let their passion have free reign!
Auch die Golfliebhaber können in Gabicce einen wichtigen Bezugspunkt finden, um ihrer Leidenschaft freien Lauf zu lassen!

Thanks to the long experience and to the acquired know-how in the LPG field, the company actually represents an important reference point in its national and international market section.
Aufgrund der langen Erfahrung auf diesem Sektor und dem erworbenen Know-How stellt das Unternehmen sowohl national als auch international einen wichtigen Bezugspunkt im eigenen Marktabschnitt dar.

The ex-factory warehouses are an important reference point for the new project and for the identity of the whole area.
Die Präsenz der Fabrikhallen wird zu einem wichtigen Bezugspunkt für das neue Projekt und die Identität der gesamten Gegend.

The vast range of materials together with the efficiency of the service, and thanks to the twenty years of experience of a management team that is supported by a highly qualified staff, make Manni Inox an important reference point for all Italian and European end users.
Die breite Palette an fertigem Material, zusammen mit der Effizienz der Serviceleistungen, ein Ergebnis der zwanzigjährigen Erfahrung der Vorgesetzten in Zusammenarbeit mit dem hoch qualifiziertem Personal, machen den Manni Inox zum wichtigen Anhaltspunkt für alle Endverbraucher in Italien sowie in Europa.

The White Paper is still an important reference point in the Union and in the other countries of Europe and the wider world.
Das Weißbuch ist bis heute ein wichtiger Bezugspunkt innerhalb der Union, aber auch in anderen Ländern Europas und weltweit.

The European Union strategy for the pioneering and pilot Baltic Sea macro-region is currently an important reference point in the debate on the future cohesion policy after 2013.
Die Strategie der Europäischen Union für die Entwicklung und Lenkung der Makroregion Ostsee ist gegenwärtig ein wichtiger Bezugspunkt in der Debatte über die zukünftige Kohäsionspolitik nach 2013.

These solutions make the foyer an important reference point in the building, visible from the upper levels and from the outside, an accessible urban space open to the city and at the service of its inhabitants.
Lösungen, die das Atrium zu einem wichtigen Bezugspunkt im Gebäude machen, das sowohl von den oberen Stockwerken als auch von außen sichtbar ist: ein für die Stadt offener Raum im Dienste der Bürger.

The Committee views this as a serious step backward from an experience which was felt to constitute an important reference point, and calls for the social partners to be restored to their previous level of participation.
Nach Ansicht des Ausschusses ist dies ein schwerer Rückschlag für ein Experiment, das bereits als wichtiger Bezugspunkt galt; der Ausschuß fordert daher, daß die Beteiligung der Sozialpartner im früheren Umfang wiederhergestellt wird.

An important reference point is given by the monitoring reports on the implementation of the 2030 Agenda in the EU, particularly Eurostat's monitoring reports which should be a knowledge base for the debates in the Forum see section below on knowledge base.
Ein wichtiger Bezugspunkt sind die Monitoring-Berichte über die Umsetzung der 2030-Agenda in der EU, insbesondere die Monitoring-Berichte von Eurostat, die als Wissensgrundlage für die Debatte im Nachhaltigkeitsforum herangezogen werden sollten siehe das einschlägige nachstehende Kapitel.

This small village on the northwest coast of Mallorca is an important reference point at a tourist, environmental and cultural level.
Dieses kleine Dorf liegt an der nordwestlichen Küste Mallorcas und ist ein wichtiger Referenzpunkt in Bezug auf den Tourismus, die Umwelt und die Kultur.

She knows that in this mission she can count on the warm and effective collaboration of the Prefects who carry out roles of encouragement and social coherence that guarantee civil rights and constitute an important reference point for the various entities in the territory.
Die Kirche weiß, daß sie bei ihrer Sendung auf die tatkräftige und freundschaftliche Mitarbeit der Präfekten zählen kann, deren Funktion es ist, Impulse zu geben, den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu fördern und die Bürgerrechte zu gewährleisten, und die einen wichtigen Bezugspunkt für die verschiedenen territorialen Elemente darstellen.

The Peggy Guggenheim Collection is an important reference point for European and American art of the first half of the twentieth century.
Die Peggy Guggenheim Collection ist ein wichtiger Bezugspunkt für die europäische und amerikanische Kunst der ersten Hälfte des 20.

It is inspired by its felicitous coincidence with the Jubilee Year I established in the Apostle's honour on the occasion of the 2,000th anniversary of his birth. Indeed, the preaching and mediation between the different cultures and the Gospel which Paul,“a migrant by vocation” carried out, are also an important reference point for those who find themselves involved in the migratory movement today.
Die Verkündigung und das Werk der Vermittlung zwischen den verschiedenen Kulturen und dem Evangelium, für das sich Paulus, der ein»Migrant aus Berufung« war, einsetzte, sind in der Tat ein wichtiger Bezugspunkt auch für all jene Menschen, die von den gegenwärtigen Migrationsbewegungen betroffen sind.

In addition to Rorty, Hannah Arendt served as an important reference point, as her work links philosophy with political theory and criticizes a mode of thinking that is not concerned with the reification and possibilities of plurality in acting and making.
Neben Rorty diente uns hier Hannah Arendt als Bezugspunkt, da ihre Arbeiten ein Scharnier zwischen Philosophie und politischer Theorie darstellen, in denen ein Denken kritisiert wird, das nicht die Konkretion und den Horizont der Pluralität im Handeln und Machen realisiert.

Without prejudice to point 3.3, the experience of enlargement is an important reference point, both in terms of the involvement of the social and socio-occupational players of the applicant countries in the negotiating process and in terms of dialogue between the civil society organisations of the EU countries and those of the applicant countries.
Unbeschadet der Ausführungen in Ziffer 3.3 ist die im Zuge der Erweiterung gewonnene Erfahrung ein wichtiger Bezugspunkt sowohl bei der Einbindung der wirtschaftlichen und sozialen Akteure der Kandidatenländer in den Verhandlungsprozess als auch im Hinblick auf die Führung eines Dialogs zwischen den Organisationen der Zivil gesellschaft der EU-Mitgliedstaaten und jenen der Kandidatenländer.