What is the translation of " AN OBJECTIVE ANALYSIS " in German?

• eine objektive Analyse
• einer objektiven Analyse
• einer sachlichen Analyse
• einer objektiven Bestandsaufnahme

Examples of using An objective analysis in English and their translations into German

It certainly is not adequate for an objective analysis.
Für eine objektive Analyse reicht dies mit Sicherheit nicht aus.

The presentation was intended as an objective analysis of the past. There was no intention of stirring up negative emotions and feelings.
Der Vortrag sei als eine sachliche Auseinandersetzung mit der Vergangenheit gedacht gewesen, Emotionen und Gefühle sollten weitgehend unberührt bleiben.

As a'neutral party', BrandTrust was therefore commissioned to conduct an objective analysis," Gietl says.
Als‹neutrale Instanz› wurde BrandTrust deshalb mit einer objektiven Analyse beauftragt.

An objective analysis of this contribution from the Commission would be a very helpful debating tool for us in the United Kingdom.
Eine objektive Analyse dieses Beitrags seitens der Kommission würde uns sehr hilfreiche Argumente für unsere Diskussion im Vereinigten Königreich liefern.

But gaping holes in the"canonical" versions of the code are too large and too visible when an objective analysis.
Aber riesige Löcher in die"kanonischen" Versionen des Codes sind zu groß und auch sichtbar, wenn eine objektive Analyse.

This substantial report from NCAER is an objective analysis of our operations to India, our most important international destination with a frequency of 176 weekly flights.
Dieser umfassende Bericht des NCAER-Instituts ist eine objektive Analyse unserer Aktivitäten für unser wichtigstes internationales Zielland mit 176 Flügen pro Woche.

This adds a moral dimension to the debate which not infrequently impedes an objective analysis.
Das verleiht der ganzen Diskussion eine moralische Dimension, die einer sachlichen Analyse nicht selten im Weg steht.

In the future, minimum standards should be based even more on research findings and an objective analysis of the situation, which should conceivably make the political process easier.
Künftig sollten die Mindestnormen noch stärker auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und einer objektiven Analyse der Verhältnisse fußen, was auch den politischen Prozess erleichtern dürfte.

Suffice it to say that an objective analysis of digitization as the newest frontier of contemporary imperialism from the Marxist perspective is indispensable for the proletariat.
Es genügt der Hinweis, dass die objektive Analyse der neuen Grenze der Digitalisierung aus einer marxistischen Perspektive für das Proletariat unverzichtbar ist.

The proposal started off, it must be said, in decidedly lifeless tones as regards an objective analysis; then the tone improved along the way.
Der Entwurf, das sei gesagt, startete mit deutlichen Dissonanzen in Bezug auf eine objektive Analyse; doch später wurden diese Misstöne nach und nach korrigiert.

We are confident that it will not simply produce an objective analysis, but it will act as a genuine engine and catalyst in ensuring that transitional restrictions are lifted as soon as possible.
Wir sind zuversichtlich, dass sie nicht einfach nur eine objektive Analyse erstellen, sondern als wahrer Motor und Katalysator fungieren wird, damit die Übergangsbeschränkungen so bald wie möglich aufgehoben werden.

It seems to me that most of the comments in the media are designed to appeal to the emotions rather than to provide an objective analysis of the situation.
Mir scheint, dass der Großteil der von den Medien verbreiteten Kommentare eher darauf abzielt, Emotionen hervorzurufen als die Lage objektiv zu analysieren.

The 1999 Commission's Regular Report presented an objective analysis on Romania's preparations for membership and identified a number of priority areas for further work;
Der regelmäßige Bericht der Kommission des Jahres 1999 enthält eine objektive Analyse der Vorbereitungen Rumäniens auf die Mitgliedschaft und nennt eine Reihe von prioritären Handlungsbereichen.

For manufacturers and businesses to be able to identify critical points in a product's life cycle, an objective analysis is first needed.
Damit Hersteller und Unternehmen die für Umwelt und Klima kritischsten Stellen im Lebensweg eines Produktes verorten können, bedarf es zunächst einer objektiven Bestandsaufnahme.

The Commission's 2002 regular report presented an objective analysis on Turkey's preparations for membership and identified a number of priority areas for further work.
Der regelmäßige Bericht der Kommission für das Jahr 2002 enthält eine objektive Analyse der Vorbereitungen der Türkei auf die Mitgliedschaft und nennt eine Reihe prioritärer Bereiche für die weitere Arbeit.

The personal characteristics, such as individual taste and personality, but also the question for which occasion one is dressed and in which professional environment one is active, make style consulting more than an objective analysis.
Die persönlichen Merkmale, wie der individuelle Geschmack und die Persönlichkeit, aber auch die Frage fÃ1⁄4r welchen Anlass sich gekleidet wird und in welchem beruflichen Umfeld man sich bewegt, machen die Stilberatung zu mehr als einer objektiven Analyse.

The Court finds that the Commission failed to fulfil its obligation to carry out an objective analysis of the competition situation in the absence of the agreement.
Das Gericht hat festgestellt, dass die Kommission gegen ihre Verpflichtung verstoßen habe, eine objektive Untersuchung der Wettbewerbssituation ohne eine Vereinbarung durchzuführen.

After an objective analysis of the dairy sector, the Spanish Milk Producers' Organisation OPL has sent a message of reassurance to producers in anticipation of stability and even a slight rise in prices for 2018, for the following reasons.
Nach einer objektiven Analyse des Milchsektors hat der spanische Milcherzeugerverband OPL eine Nachricht an die Erzeuger verschickt, um sie zu beruhigen, weil sie aus folgenden Gründen stabile bzw.

Vandalism is undoubtedly annoying, but should also be examined carefully and taking all aspects into consideration, which then results in an objective analysis capable of illuminating the background and not just simply identifying culprits.
Vandalismus ist sicher ärgerlich, bedarf aber auch einer sorgfältigen und differenzierten Betrachtung, die dann in einer sachlichen Analyse mündet, die Hintergründe beleuchtet und nicht nur vereinfachend Schuldige benennt.

In cooperation with Joanneum Research GesmbH an objective analysis(comparison) of the Church's services and the state subsidies as well as a comprehensive cost-benefit analysis had been carried out.
Im Rahmen der Studie ist in Zusammenarbeit mit der Joanneum Research ForschungsgesmbH eine objektive Analyse(Gegenüberstellung) der kirchlichen Leistungen und der staatlichen Zuwendungen sowie eine umfassende Kosten-Nutzen-Betrachtung der kirchlichen Leistungen durchgeführt worden.

The EU peer review, conducted under the auspices of the Council, should make this decision, taking account of the results of the IAEA mission in June and an objective analysis of the economic consequences of closure.
Eine Entscheidung sollte im Rahmen der unter der Schirmherrschaft des Rates durchgeführten Peer Review getroffen werden, wobei die Ergebnisse einer Untersuchung durch die IAEA im Juni sowie einer objektiven Analyse der wirtschaftlichen Folgen einer solchen Stilllegung zu berücksichtigen sind.

Program implementation will be based on a study of the current state of development and use of Ukrainian software open source, an objective analysis of the domestic market to provide services using the software open source in the state, public, private and individual sectors in comparison with proprietary software.
Programm Umsetzung wird an einer Studie über den aktuellen Stand der Entwicklung und Nutzung von Open-Source-Software Ukrainisch, eine objektive Analyse der Inlandsmarkt zugrunde gelegt werden, um Dienste unter Verwendung der Open-Source-Software in den Staat, öffentliche, private und einzelner Sektoren im Vergleich zu proprietärer Software bieten.

The Commission has been asked to present a report by the end of 2006 on the impact of the current national liability rules for carrying out statutory audits on the European capital markets and on the insurance conditions for auditors and audit firms, including an objective analysis of the limitations of financial liability.
Die Kommission wird aufgefordert, vor Ende 2006 einen Bericht über die Auswirkungen der derzeitigen nationalen Haftungsregelungen für Abschlussprüfungen auf den europäischen Kapitalmärkten und auf die Versicherungsbedingungen für Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften, einschließlich einer objektiven Analyse der Begrenzungen für finanzielle Haftungen.

This study has three objectives: to define the mountain regions of the enlarged EU, to create a database of these regions and to carry out an objective analysis of the situation in mountain regions and of existing Community and national policies, and to evaluate those policies.
Diese Studie verfolgt drei Ziele: Eine Abgrenzung der Berggebiete der erweiterten Union, die Errichtung einer Datenbank über diese Gebiete sowie eine objektive Analyse der Situation der Berggebiete und der vorhandenen gemeinschaftlichen und nationalen Politiken und eine Evaluierung dieser Politiken.

This is intended to facilitate an objective analysis of the situation in these regions, comparing and evaluating the problems arising from their specific handicaps, describing their needs and looking at the measures and policies put in place by the Member States and the Union in an effort to offset any shortcomings in development.
Es ist beabsichtigt, eine objektive Diagnose der Situation dieser Gebiete zu ermöglichen, indem ihre mit den spezifischen Nachteilen verbundenen Probleme verglichen und bewertet werden,, ihre Bedürfnisse beschrieben und die Aktionen und Politiken analysiert werden, die die Mitgliedstaaten und die Union aufgelegt haben, um einen möglichen Entwicklungsrückstand zu beseitigen.

Branding the diesel engine as the biggest environmental hazard at the time of his 125 th anniversary and demanding the quickest possible funeral, does not equal an objective analysis, but rather an almost hysterical fundamentalism, which has never been a positive signal.
Jubiläums als Dreckschleuder Nummer 1 zu brandmarken und seine schnellstmögliche Beerdigung dritter Klasse zu fordern, zeugt jedoch nicht von objektiver Analyse, sondern von nahezu hysterischem Fundamentalismus, der noch nie etwas Gutes hervorgebracht hat.

Let us remember that, when our Parliament had the opportunity in July to give its verdict on the recent developments in, and prospects for, company law, it requested an objective analysis of the empirical and theoretical evidence regarding the effects of the different ownership models in the Member States on economic efficiency, owner-control of businesses and the possibilities for cross-border transactions.
Erinnern wir uns daran, dass wir in diesem Parlament, als wir im Juli die Gelegenheit hatten, unser Urteil über die jüngsten Entwicklungen im und die Aussichten für das Gesellschaftsrecht abzugeben, eine objektive Analyse der empirischen und theoretischen Beweise für die Auswirkungen der verschiedenen Eigentumsmodelle in den Mitgliedstaaten auf die wirtschaftliche Effizienz, die Kontrolle von Unternehmen durch die Eigentümer und die Möglichkeiten für grenzüberschreitende Transaktionen gefordert haben.

Yet, the way in which this crisis has been exploited to criticise the slowness of the donors and to accuse them of failing to provide aid to people in danger, prompts me to make a handful of remarks aimed simply at presenting an objective analysis of the prevailing situation in Niger and at offering accurate information, at least with regard to European aid.
Allerdings veranlasst mich die Art und Weise, wie diese Krise ausgenutzt wurde, um die Schwerfälligkeit der Geldgeber zu kritisieren und ihnen mangelnde Hilfeleistung für Menschen in Gefahr vorwerfen, zu einigen Bemerkungen, die ganz einfach dazu gedacht sind, eine objektive Analyse der Lage in Niger vorzulegen und zumindest zur europäischen Hilfe genaue Informationen zu geben.

Should it transpire in the future that, despite there being no objections or sufficiently valid objections, the decision taken turns out to be wrong, there is no apportioning of blame, but rather an objective analysis of what went wrong. What were the structures and processes in place at the time that ensured that, when the decision came to be taken, the relevant objection was not raised?
Stellt sich im Nachhinein eine Entscheidung trotz fehlender oder nicht ausreichend begründeter Einwände als falsch heraus, so gibt es keine individuellen Schuldzuweisungen, sondern eine auf sachorientierter Analyse beruhende Fehlerkultur: Welche Strukturen und Prozesse waren ursächlich dafür, dass im Moment der Entscheidungsfindung ein relevanter Einwand nicht erkannt wurde?