What is the translation of " ANALYSES HAVE " in German?

• Analysen haben
• Untersuchungen haben

Examples of using Analyses have in English and their translations into German

Statistical and mathematical analyses have always existed.
Die statistische und mathematische Analyse hat es ja schon immer gegeben.

Genetic analyses have revealed that the Iberian wall lizards.
Genetische Untersuchungen haben gezeigt, dass die Iberischen Mauereidechsen.

It seems to us that both analyses have also their direct truth contents.
Uns scheint, die beiden Analysen haben auch ihren direkten Wahrheitsgehalt.

Analyses have shown that the affected people apparently benefit twofold.
Die Analysen haben gezeigt, dass die Betroffenen offensichtlich doppelt profitieren.

In Istria, the cleanliness of the sea is analyzed on 203 beaches, and the analyses have so far shown that the waters are of high-quality and one of the cleanest in the world.
In Istrien wird die Sauberkeit des Meeres auf 203 Stränden analysiert, und die bisherigen Analysen haben gezeigt, dass das Meer auf diesen Stränden die hohe Qualität hat..

Analyses have shown that existing recruitment systems are not gender neutral.
Analysen haben gezeigt, dass die vorhandenen Einstellungssysteme nicht geschlechterneutral sind.

We wanted to evoke, that these both unique analyses have a common core, that we had to take absolutely seriously in the realization of this problematic.
Wir wollten andeuten, diese beiden einmaligen Analysen haben einen gemeinsamen Kern, den man in der Realisierung dieser Problematik durchaus ernst nehmen sollte.

All analyses have shown that a carbon tax has a thoroughly positive national economic effect.
Alle Analysen hätten gezeigt, dass eine CO2-Steuer volkswirtschaftlich durchaus positiv wirke.

Numerous public hearings, workshops and analyses have enabled us, as committee members, to make well-founded, fact-based contributions to the public debate.
Durch zahlreiche öffentliche Anhörungen, Workshops und Analysen haben wir als Ausschussmitglieder fundierte inhaltliche Beiträge in die öffentliche Debatte eingebracht.

Analyses have identified at least 67 micro-pollutants- primarily residues from medicines or personal care products.
Analysen wiesen hier mindestens 67 Mikroschadstoffe nach- hauptsächlich Rückstände aus Medikamenten oder Kosmetika.

Recent DNA analyses have revealed that humans share a majority of our genetic makeup with other animals.
Neue DNA Analysen haben aufgedeckt, daß Menschen eine Majorität unserer genetischen Verfassung mit anderen Tieren teilen.

Analyses have been carried out by Europol and other organisations which are qualified to do so, and reports have been drawn up.
Europol und andere dafür zuständige Organisationen haben Analysen durchgeführt, und es wurden Berichte erstellt.

Recent empirical analyses have not found a strong link between financial reporting standards and financial stability.
Empirische Untersuchungen hätten keinen Zusammenhang zwischen Standards zur Finanzberichterstattung und der Finanzstabilität gefunden.

Our analyses have shown that the use of SOLYP3 reduces tiresome routine work, such as the creation of presentations, by up to 60.
Unsere Analysen haben ergeben, dass der Einsatz von SOLYP3 bis zu 60% lästiger Routinearbeiten z. B. bei der Präsentationserstellung Ã1⁄4berflÃ1⁄4ssig macht.

Various studies and analyses have revealed 10 key factors for the success of a second-screen advertisement.
Auf Basis der Studien und Analysen haben sich 10 Erfolgsfaktoren für eine erfolgreiche Second Screen Werbung ergeben, hier sind die fünf wichtigsten.

Chemical analyses have yielded vastly different alkaloid levels and types, including 4'-O-demethylmesembrenol, mesembrine and mesembrenone, and tortuosamine.
Chemische Analysen haben grosse Unterschiede bei Alkaloidgehalt und art ergeben, worunter: 4'-O-Demethylmesembrenol, Mesembrin bzw.

The scientific and legal analyses have also made it crystal clear that in the'Halibut War', the European Union and Spain were entirely in the right.
Auch die wissenschaftlichen und juristischen Analysen haben klar ergeben, daß im"Heilbuttkrieg" das Recht ganz auf seiten der Europäischen Union und Spaniens war.

Our analyses have shown that visitors also have enough time with four trade fair days to have a look at all of the exhibiting companies.
Unsere Analysen haben gezeigt, dass die Besucher auch bei vier Messetagen genügend Zeit haben, sich alle ausstellenden Unternehmen anzusehen.

Phylogenetic analyses have shown that radiations of mammals and other vertebrates can be correlated to environmental changes.
Phylogenetische Analysen haben gezeigt, dass die Ausbreitung von Säugetieren und anderen Wirbeltieren mit Umweltveränderungen korreliert werden können.

Chemical analyses have shown that, in all cases, the active ingredients in these drugs are synthetic chemicals with dangerous toxic effects.
Chemische Analysen haben gezeigt, dass die Wirkstoffe in diesen Drogen in allen Fällen künstlich hergestellte chemische Substanzen mit gefährlicher toxischer Wirkung sind.

Analyses have shown that, for example, scrap metal plays a significant role, not only in Austria but also in other countries along the Danube.
Analysen haben gezeigt, dass beispielsweise Altmetalle und Schrott nicht nur in Österreich sondern auch in den anderen Donauanrainerstaaten eine bedeutende Rolle spielen.

Analyses have shown that acai is one of the richest sources of anthocyanins in the world, substances known to be powerful free radical scavengers.
Analysen haben gezeigt, dass Acai eine der reichhaltigsten Quellen für Anthozyanine auf der Welt ist, Substanzen, die dafür bekannt sind, dass sie freie Radikale wirksam bekämpfen.

Prior analyses have shown that clusters die within about ten million years should the mass fraction of gas converted in stars be smaller than 30 percent.
Frühere Analysen haben gezeigt, dass Cluster innerhalb von etwa zehn Millionen Jahren sterben, wenn der Massenanteil des in Sterne umgewandelten Gases kleiner als 30 Prozent ist.

Meanwhile, analyses have shown that European money has been spent wisely in Poland, and has not been linked with dishonest practices.
Analysen haben mittlerweile gezeigt, dass die europäischen Finanzmittel in Polen sinnvoll verwendet worden sind und nicht mit unlauteren Praktiken in Verbindung gebracht werden.

As such analyses have not been performed at a satisfactory extent, active substance-identical topical dermatics are exempt from the aut-idem regulation.
Da solche Untersuchungen bisher jedoch nicht in ausreichendem Maße durchgeführt wurden, sollten wirkstoffidentische topische Dermatika von der Aut-idem-Regelung ausgenommen werden.

Chory's analyses have also shown that a process involving many different interactions, rather than a linear signal transfer, is responsible for reactions to light conditions.
Ihre Analysen haben auch gezeigt, dass hinter den Reaktionen auf Lichtverhältnisse keine lineare Signalübertragung steht, sondern ein Prozess mit vielen wechselwirkenden Komponenten.

Analyses have clearly shown that particularly the visible component of solar radiation(between 380 and 780 nm), i.e. light, is very important for the growth of plants.
Untersuchungen haben verdeutlicht, dass für das Gedeihen von Pflanzen, besonders der sichtbare Anteil der Sonnenstrahlung(zwischen 380 und 780 nm), also das Licht, von großer Bedeutung ist.

Exemplary analyses have shown which unexpected challenges arise during the integration of OSM data and which geo-data should rather be obtained by commercial providers in order to achieve a higher reliability in the significance.
Beispielhafte Analysen haben gezeigt, welche unerwarteten Herausforderungen bei der Integration von OSM Daten auftreten und welche Geodaten eher durch kommerzielle Anbieter bezogen werden sollten, um eine höhere Belastbarkeit in der Aussagekraft zu erreichen.

The analyses have shown for some rows specific- chemical, automotive and food- the possibility to intercept a potential market that could be not only fed from Ravenna, but to consider the harbour port of call also for an increment of the quota export on the finished product ones.
Haben die Analysen, sie auch ein, die Möglichkeit aber für einige spezifischen Schneideisen gezeigt erhöhen sich von der Quote von export auf den Endprodukten die hafen Zwischenlandung für zu zu erwägen einen potenziellen Markt zu abzufangen,- Chemiker, Automotive, und food-, die können würde, nicht nur ernährt von Ravenna sein.

Analyses have shown that, compared to a conventional salt, Fuerteventura salt of foam has ten times more magnesium, seven times more sulfate(magnesium and sulphur, two minerals necessary for human beings, but that in recent decades have been disappearing from the food chain, due to the overexploitation of the soil), and four times more potassium diuretic ore that counteracts the effects of sodium.
Analysen haben gezeigt, dass, im Vergleich zu einem herkömmlichen Salz, Salz Schaum Fuerteventura hat zehn Mal mehr Magnesium, sieben Mal mehr Sulfate(Magnesium Schwefel, zwei Mineralien für den Menschen notwendig, aber in den letzten Jahrzehnten wurden aus der Nahrungskette verschwinden, durch Übernutzung Boden), und viermal mehr Kalium Mineral Diuretikum, das die Wirkungen von Natrium wirkt.