What is the translation of " ANATOMICAL CHANGES " in German?

• anatomische Veränderungen
• anatomischen Veränderungen

Examples of using Anatomical changes in English and their translations into German

Anatomical changes in the position of the urethra.
Anatomische Veränderungen in der Position der Harnröhre.

There is also no conclusive evidence that chronic marijuana use causes anatomical changes in the brain.
Es gibt auch keine schlüssigen Beweise dafür, dass chronischer Marihuana-Konsum anatomische Veränderungen im Gehirn verursacht.

Anatomical changes of the macular holes were documented by OCT.
Die anatomischen Veränderungen im Bereich der Foramina dokumentierten wir mit dem OCT.

However, fossils last for hundreds of millions of years and provide detailed information on anatomical changes over these huge swaths of time.
Nur Fossilien überdauern Millionen von Jahren und können dadurch detaillierte Informationen über anatomische Veränderungen über so lange Zeiträume liefern.

Due to anatomical changes or deviations in the patient positioning.
Aufgrund anatomischer Veränderungen oder Abweichungen in der Patientenpositionierung.

These changes can be attributed to the onset of a disease process before any anatomical changes are visible on other imaging processes.
Diese Änderungen können zugeschrieben werden am Anfang eines Krankheitsprozesses, bevor alle anatomischen Änderungen auf anderen Darstellungsprozessen sichtbar sind.

The reason is anatomical changes leading to hypermobility of the urethra and sphincter weakness.
Der Grund sind anatomische Veränderungen, die zu Hypermobilität der Schwäche der Harnröhre und des Schließmuskels führen.

Description: SCP-039 consists of twenty-three(23) instances of Nasalis larvatus, or proboscis monkey, who have been subject to radical anatomical changes.
Beschreibung: SCP-039 besteht aus dreiundzwanzig(23) Exemplaren von Nasalis larvatus oder Rüsselaffen, die radikalen anatomischen Änderungen unterworfen gewesen sein müssen.

Due to constant movement, anatomical changes and thin skin in the eye region the ageing process very often starts around the eyes.
Durch die ständige Bewegung und die anatomischen Veränderungen sowie aufgrund der dünnen Haut im Augenbereich zeigt sich der Alterungsprozess sehr oft erst um die Augen herum.

The effect is studied by testing neurological function(leg muscle control), secondary damage and through additional, detailed anatomical changes in the lesioned spinal cord.
Die Wirkung wird anhand der Beinmotorik, durch biochemische Untersuchung verletzungsbedingter Entzündungen und über anatomische Veränderungen des Rückenmarks von Ratten untersucht.

Arthroscopy again allows the precise anatomical changes to be established and a definitive plan for the most favourable surgical procedure to be set up.
Die Gelenkspiegelung erlaubt wiederum die exakte Feststellung der anatomischen Veränderungen und definitive Planung des günstigsten Operationsverfahrens.

They rather assume that the giant cells of layer V must mainly send the pyramidal tract fibers out, since in these cases no anatomical changes have ever been pointed out in the pyramidal tract itself….
Sie nehmen vielmehr an, daß hauptsächlich die Riesenzellen der V. Schicht die Pyramidenbahnfasern entsenden müssen, da nie ebenso wie die Pyramidenbahn selbst in diesen Fällen keine anatomische Veränderungen auf wiesen.

OCT allows non-invasive documentation of anatomical changes of the retinal pigment epithelium(RPE) and fluid accumulation under the retina, as well as within intraretinal layers.
Mittels OCT ist auf nichtinvasive Weise eine Dokumentation von anatomischen Veränderungen im retinalen Pigmentepithel(RPE) sowie von Fl√ľssigkeitsansammlungen unter der Netzhaut und innerhalb der Netzhautschichten möglich.

The abiliti system enables patients to achieve and sustain significant weight loss without the complications, lifestyle restrictions and substantial anatomical changes associated with the established weight loss surgeries.
Das abiliti-System hilft dem Patienten, eine beträchtliche und dauerhafte Gewichtsabnahme zu erzielen, ohne die Komplikationen, Einschränkungen des Lebensstils und anatomischen Veränderungen der bisherigen chirurgischen Verfahren in Kauf nehmen zu müssen.

On top of this, proton therapy is more susceptible to organ motion and anatomical changes than radiation therapy with x-rays, which impairs the targeting precision when treating mobile tumors.
Hinzu kommt, dass die Protonentherapie anfälliger für Organbewegungen und anatomische Veränderungen als die Strahlentherapie mit Röntgenstrahlung ist. Bei Tumoren, die sich zum Beispiel während der Bestrahlung durch Atmung bewegen, ist die Treffsicherheit somit eingeschränkt.

However, despite these behaviors, they still show signs of dehydration and thermoregulatory stress, suggesting more dramatic adaptations, such as anatomical changes, may be needed to completely evade such pressures.
Trotz dieser Verhaltensweisen zeigen sie aber immer noch Anzeichen von Wassermangel und thermoregulatorischem Stress. Das deutet darauf hin, dass drastischere Anpassungen, wie etwa anatomische Veränderungen, nötig wären, um solchen Belastungen besser standzuhalten.

Standardised radiographs are especially useful in cases where anatomical changes in the tooth root(e.g., residual growth, resorption or callus healing) can be expected.
Standardisierte Aufnahmen sind vor allem in den Fällen von Interesse, in denen anatomische Veränderungen an der Wurzel(Restwachstum, Resorption, Kallusheilung) zu erwarten sind.

The abiliti system helps people achieve and sustain weight loss without the side effects, lifestyle restrictions, and substantial anatomical changes associated with the current weight loss surgeries.
Das abiliti-System hilft Patienten, das Ziel einer dauerhaften Gewichtsabnahme zu erzielen, ohne die Nebenwirkungen, die Einschränkung der Lebensweise und die gravierenden anatomischen Veränderungen der bisherigen chirurgischen Verfahren zur Gewichtsreduktion in Kauf nehmen zu müssen.

The lesions may be caused by vasoconstriction amid spasms or anatomical changes in atherosclerosis, for example, which is often caused by thrombosis, infarcts.
Die Läsionen können durch Vasokonstriktion unter Krämpfen oder anatomischen Veränderungen bei der Atherosklerose, beispielsweise, was häufig durch eine Thrombose verursacht wird, Infarkte hervorgerufen werden.

Whether or not it's dilated intrahepatic bile duct which is generally the most frequent, however can not display complete bile duct, mainly in the biliopancreatic junction, where anatomical changes can occur and even mechanical calculations obstructions that may dilate the bile duct and to think in QC.
Ob es dilatierten intrahepatischen Gallengänge, die im Allgemeinen am häufigsten, jedoch können komplette Gallengang nicht angezeigt, vor allem in der biliopankreatischer Kreuzung, wo anatomischen Veränderungen auftreten können und auch mechanische Berechnungen Hindernisse, die den Gallengang erweitern können, und in QC denken.

It cannot be said whether the disturbances are purely functional or there are anatomical changes as well because the ovaries change their anatomical structure every month.
Man kann nicht mit Sicherheit sagen, ob die Störungen rein funktionell sind, oder es auch anatomische Veränderungen gibt, weil die Eierstöcke jeden Monat ihre anatomische Struktur verändern.

Scar tissue, above all, makes surgery more difficult and changes normal anatomical structures.
Insbesondere Narbengewebe erschwert die Operation und verändert die normalen anatomischen Strukturen.