What is the translation of " ANDASOL " in German?

• Andasol

Examples of using Andasol in English and their translations into German

These were used in our Andasol 3 power plant.
Diese wurden beispielsweise bei unserem Kraftwerk Andasol 3 eingesetzt.

The Andasol 3 power plant is made up of approximately 205,000 parabolic reflectors which collect the sunlight.
Das Kraftwerk Andasol 3 umfasst etwa 205.000 Parabolreflektoren, die das Sonnenlicht bündeln.

The Erlangen-based company started the Andasol 1 project development in the late 1990s.
Mit der Projektentwicklung von Andasol 1 hat das Erlanger Unternehmen Ende der 90er Jahre begonnen.

Andasol 3 is being realized by Stadtwerke München, RWE Innogy, RheinEnergie Ferrostaal and Solar Millennium.
An Andasol 3 sind neben Solar Millennium die Stadtwerke München, RheinEnergie, RWE Innogy und Ferrostaal beteiligt.

Therefore, the Board of Directors expects steady sales from the construction of Andasol 3 over the course of the entire fiscal year.
Der Vorstand erwartet dementsprechend über das gesamte Geschäftsjahr kontinuierliche Umsätze aus dem Bau von Andasol 3.

After completion of the Andasol 3 power plant, some 210,000 parabolic mirrors will absorb the sunlight.
Nach Fertigstellung des Kraftwerks Andasol 3 werden rund 210.000 Parabolspiegel das Sonnenlicht auffangen.

For the remainder of the fiscal year, Solar Millennium seeks to establish a shareholding structure for the Ibersol project which is similar to that of Andasol 3.
Für das verbleibende Geschäftsjahr strebt Solar Millennium eine ähnliche Beteiligungsstruktur wie bei Andasol 3 für das Projekt Ibersol an.

The investors in Andasol 3 are the Stadtwerke München, Ferrostaal, Solar Millennium, RWE Innogy and RheinEnergie.
Investoren von Andasol 3 sind die Stadtwerke München, Ferrostaal, Solar Millennium, RWE Innogy und RheinEnergie.

Solar Millennium, Ferrostaal and their joint venture Flagsol as well as the Spanish Duro Felguera formed a consortium that acts as general contractor for Andasol 3.
Im Generalunternehmen für Andasol 3 haben sich Solar Millennium, Ferrostaal und deren Gemeinschaftsunternehmen Flagsol sowie die spanische Duro Felguera zusammengeschlossen.

In addition, the sale of stakes in the Andasol 1 and 2 solar-thermal power plants that was postponed last year, is to be realized now and will take place within the next few weeks.
Außerdem soll nun der vom Vorjahr verschobene Verkauf von Anteilen an den Solarkraftwerken Andasol 1 und 2 realisiert werden.

The plants will apply parabolic solar trough technology, similar to that of Andasol 1 and Solnova 1 and 3 projects.
In den Kraftwerken wird eine Technik der konzentrierenden Kollektoren nach dem Parabolrinnenprinzip eingesetzt, die den Verfahren ähnelt, die bei den Projekten Andasol 1 sowie Solnova 1 und 3 angewendet werden.

The sale of stakes in Andasol 1 and 2, which had already been planned for the last fiscal year, has now been realized and will be shown as an extraordinary effect in the financial statements of 31 October 2009 as planned.
Der bereits im letzten Geschäftsjahr geplante Verkauf der Anteile an Andasol 1 und 2 wurde mittlerweile realisiert und wird im Jahresabschluss zum 31.10.2009 planungsgemäß als Sondereffekt ausgewiesen.

Moreover, the closed end fund issued in autumn 2009 in connection with the Andasol 3 power plant(effectively equivalent to a sale of stakes) made another important contribution to sales.
Darüber hinaus leistete auch der im Herbst 2009 im Zusammenhang mit dem Kraftwerk Andasol 3 aufgelegte und wirtschaftlich einem Anteilsverkauf gleichgestellte Solarfonds einen wichtigen Beitrag zum Umsatz.

Oliver Blamberger, CFO of Solar Millennium:"Besides the performed sales, we are planning further sales of stakes to investors following the example of Andasol 3 as provided for by our business model.
Oliver Blamberger, Finanzvorstand von Solar Millennium:„Neben den nun erfolgten Verkäufen planen wir nach dem Vorbild von Andasol 3 und im Sinne unseres Geschäftsmodells weitere Anteilsverkäufe an Investoren.

In addition to the sale of stakes in Marquesado Solar S.L., the project company of the Andasol 3 power plant that is still under construction, stakes in the project company Ibersol Electricidad Solar Ibérica S. L.
So konnten neben den Anteilen an der Marquesado Solar S.L., der Projektgesellschaft des im Bau befindlichen Kraftwerks Andasol 3, auch Anteile der Projektgesellschaft Ibersol Electricidad Solar Ibérica S.L.

Andasol 2 is additionally equipped with a heat storage, which mean that the availability of electricity can be planned in advance, enabling electricity to be provided to the Spanish high voltage grid even after sunset.
Zusätzlich wird Andasol 2 über Wärmespeicher verfügen, die auch nach Sonnenuntergang eine planbare Bereitstellung von Strom ins spanische Hochspannungsnetz ermöglichen, so dass die Netzstabilität durch die Einspeisung von Solarstrom erhöht wird.

After registration with the authorities, which is expected to take place by the end of September for Andasol 3, the full feed-in tariffs will be guaranteed provided that the power plant is connected to the grid within the following 36 months.
Nach der behördlichen Registrierung, die für Andasol 3 bis Ende September erwartet wird, ist der Erhalt der vollen Einspeisevergütung gesichert, unter der Voraussetzung, dass das Kraftwerk innerhalb der folgenden 36 Monate ans Netz geht.

The stakes in Andasol 1 and 2 held by the Solar Millennium Group of 25 percent each were sold to the Spanish ACS/Cobra Group yesterday.
Die von der Solar Millennium Gruppe gehaltenen Anteile an den Kraftwerksgesellschaften von Andasol 1 und 2 in Höhe von jeweils 25 Prozent wurden gestern an die spanische ACS/Cobra-Gruppe veräußert, die in der Vergangenheit schon die übrigen Anteile an diesen beiden Kraftwerksprojekten von Solar Millennium erworben hatte.

After Solar Millennium has taken the pioneering role in Spain with the initiation and development of the parabolic trough power plants Andasol 1 to 3, the Group has now also supplied the technology for Egypt's first parabolic trough plant.
Nachdem Solar Millennium mit der Initiierung und Entwicklung der Parabolrinnen-Kraftwerke Andasol 1 bis 3 in Spanien eine Pionierrolle übernommen hat, lieferte die Gruppe auch in Ägypten die Technologie für die erste Parabolrinnen-Anlage des Landes.

This includes the sale of stakes in Andasol 1 and 2 and the involvement of the major investors Stadtwerke München, RWE Innogy and RheinEnergie in the Andasol 3 project, which is already under construction.
Dazu gehören der Verkauf von Anteilen an Andasol 1 und 2 sowie der Einstieg der Großinvestoren Stadtwerke München, RWE Innogy und RheinEnergie in das Projekt Andasol 3, das sich bereits im Bau befindet.

Most of the sales contributions in the total operating performance came from the sale of stakes and of participation rights in the Spanish solar power plant project Ibersol and the engineering and power plant construction of the Andasol 3 solar-thermal power plant.
Die wesentlichen Erträge der Betriebsleistung lieferten die Verkäufe von Anteilen und von Genussrechten am spanischen Solarkraftwerksprojekt Ibersol sowie Engineering und Kraftwerksbau des solarthermischen Kraftwerks Andasol 3.

Particularly the sale of stakes in the Andasol 1, 2 and 3 power plants, as well as cash flows from project development work completed for Andasol 3 resulted in a considerable inflow of liquidity during the last few months.
Insbesondere der Verkauf von Anteilen an den Kraftwerken Andasol 1, 2 und 3 sowie Mittelrückflüsse für die geleistete Projektentwicklungsarbeit bei Andasol 3 haben in den letzten Monaten zu einem erheblichen Liquiditätszufluss geführt.

This applies for the solar field of the Kuraymat power plant in Egypt, the Andasol projects, particularly the continuation of construction at Andasol 3 and the construction start of Ibersol in Spain as well as the construction of a third party project.
Dies betrifft das Solarfeld des Kraftwerks Kuraymat in Ägypten, die Andasol-Projekte, insbesondere die Fortführung der Bauarbeiten an Andasol 3, und den Baubeginn von Ibersol in Spanien sowie den Bau eines Fremdprojekts.

The preregistration for Andasol 3 and Ibersol announced by the Spanish Minister of Economy in November, which is the precondition for being granted the guaranteed feed-in tariffs, has established a sound basis for the realization of our business targets in the next two years.
Die seitens des spanischen Wirtschaftsministers im November bekanntgegebene Vorregistrierung zum Erhalt der Einspeisevergütung für die Kraftwerksprojekte Andasol 3 und Ibersol schafft uns eine solide Basis für die Realisierung unserer Geschäftsergebnisse in den nächsten zwei Jahren.

Through this fund investors acquire and hold a profit participation right in the Andasol 3 Kraftwerks GmbH, which in turn holds a 13% stake in the power plant company for the Spanish solar thermal power plant Andasol 3.
Über diesen Fonds erwerben und halten Investoren eine Genussrechtsbeteiligung an der Andasol 3 Kraftwerks GmbH, die ihrerseits eine Beteiligung in Höhe von 13% an der Kraftwerkgesellschaft des spanischen Solarkraftwerks Andasol 3 halten wird.

The successful sale of stakes in the Andasol 1, 2 and 3 solar power plants to external investors and the sale of the Andasol Fund should entail an additional liquidity inflow of presumably more than EUR 100 million across the different reporting periods.
Die erfolgreiche Veräußerung von Anteilen an den Solarkraftwerken Andasol 1, 2 und 3 an externe Investoren sowie der Vertrieb des Andasol Fonds ergeben in einer über einzelne Berichtsperioden hinausgehenden Betrachtung einen zusätzlichen Liquiditätszufluss von voraussichtlich über 100 Millionen Euro.

Christian Beltle, the Chairman of the Board, says,"The inclusion of NEO Energía in Andasol 3 and the cooperation agreement for several large-scale solar-thermal power plants has greatly strengthened our long-term market position on the Iberian Peninsula.
Vorstandsvorsitzender Christian Beltle:„Mit dem Einstieg der NEO Energía bei Andasol 3 und der Kooperationsvereinbarung für mehrere weitere solare Großkraftwerke haben wir unsere Marktposition auf der iberischen Halbinsel langfristig gestärkt.

The sale of 50 percent of stakes in the project company of Andasol 3 in the context of the deconsolidation of Solar Millennium Beteiligungen GmbH should not have been allocated to the 2005/2006 consolidated financial statements but instead should have been recognized in the 2008/2009 consolidated financial statements.
Die Veräußerung von 50 Prozent der Anteile an der Projektgesellschaft von Andasol 3 im Rahmen der Entkonsolidierung der Solar Millennium Beteiligungen GmbH hätte nicht im Konzernabschluss 2005/2006 erfasst werden dürfen, sondern im Konzernabschluss 2008/2009 gezeigt werden müssen.

November 2009 Today the Spanish Minister of Industry, Miguel Sebastián, announced that the Andasol 3 and Ibersol power plant projects, developed by Solar Millennium AG(ISIN DE0007218406), will obtain the pre-registration required to receive the Spanish feed-in tariff.
Der spanische Industrieminister Miguel Sebastián hat heute in Madrid im Rahmen eines Treffens mit Vertretern der Solarindustrie bekannt gegeben, dass die von der Solar Millennium AG(ISIN DE0007218406) entwickelten Kraftwerksprojekte Andasol 3 und Ibersol die Vorregistrierung erhalten werden.