What is the translation of " ANNUAL COMMITMENTS " in German?

• jährlichen Mittelbindungen
• jährlichen Verpflichtungen
• die jährlichen Mittelzusagen

Examples of using Annual commitments in English and their translations into German

The 7% advance and automatic annual commitments should facilitate implementation.
Die Mechanismen einer Vorauszahlung in Höhe von 7% sowie der automatischen jährlichen Mittelbindungen werden die Durchführung der Aktionen erleichtern.

Annual commitments shall be made on the basis of the Commission's decision related the annual programmes.
Die jährliche Mittelbindung erfolgt auf der Grundlage des Beschlusses der Kommission in Bezug auf die Jahresprogramme.

This was possible because between 2005 and 2008, annual commitments averaged €3.4 billion, by far the highest level ever.
Möglich war dies, weil die jährlichen Mittelzusagen zwischen 2005 und 2008 mit durchschnittlich 3,4 Mrd. € so hoch waren wie noch nie.

Annual commitments to EU-level ICT collaborative R& D under FP7 will increase from €1.1bn in 2010 to €1.7bn in 2013.
Die jährlichen Mittelbindungen für die innerhalb des 7. RP von der EU geförderte kooperative IKT-FuE werden von 1,1 Mrd. Euro im Jahr 2010 auf 1,7 Mrd. Euro im Jahr 2013 steigen.

To date, nearly 30 clubs in the Toronto area have supported PACT, many with annual commitments of $3,600 or more to fund the program, according to Lockett.
Bis heute haben nach Locketts Aussage fast 30 Clubs in der Region Toronto PACT unterstützt, viele mit jährlichen Verpflichtungen von$ 3.600 oder mehr, um das Programm zu finanzieren.

In OT times we hear of annual commitments(Lv 25:53), but the Deuteronomic Law enjoins daily payment of wages, in cases of poverty at least Dt 24:15, see Lv 19:13.
In OT-Zeiten hören wir von jährlichen Verpflichtungen(Lv 25:53), aber das Deuteronomische Gesetz schreibt die tägliche Zahlung von Löhnen vor, zumindest in Fällen der Armut Dt 24:15, siehe Lv 19:13.

The content relates to“multi-annual programmes”, however the TEN-T financial Regulation is not included in such category, as the financial decisions are based on annual commitments.
Ihr Inhalt bezieht sich auf"Mehrjahresprogramme", die Finanzregelung des TEN-T fällt jedoch nicht unter eine solche Kategorie, da die Finanzentscheidungen auf jährlichen Verpflichtungen beruhen.

After the record level of €4.4 billion in 2008, annual commitments are to go on rising until 2013, the end of the EC's current financial period.
Nach der Rekordsumme von 4,4 Mrd. € im Jahre 2008 sollen die jährlichen Mittelzusagen bis zum Ende des gegenwärtigen Finanzzeitraums der Kommission, d. h. bis 2013, weiter steigen.

Assuming an average total cost per project of EUR 2 million, 50% of which will be covered by public funding, to be shared between the Community and the Partner States in accordance with the ratio between the respective annual commitments estimated~40-50.
Unter Annahme durchschnittlicher Kosten von 2 Millionen EUR pro Projekt, von denen 50% durch öffentliche Mittel gedeckt werden, die zwischen der Gemeinschaft und den Partnerstaaten entsprechend dem Verhältnis der jeweiligen jährlichen Zusagen getragen werden etwa 40-50.

I should like to remind the House that annual commitments under MEDA ΙΙ, to which most of our report is devoted, varied between EUR 569 million in 2000 and EUR 697 million in 2004.
Ich möchte das Parlament daran erinnern, dass sich die jährlichen Verpflichtungen bei MEDA II, dem der Großteil unseres Berichts gewidmet ist, zwischen 569 Millionen Euro im Jahr 2000 und 697 Millionen Euro im Jahr 2004 bewegten.

In order to prevent and absorb the RALs, which now amount, ladies and gentlemen, to EUR 122 000 million- which represent one budgetary year- we raise the draft preliminary budget in those lines in which the RALs double the annual commitments.
Zur Verhinderung und zum Abbau der RAL- die sich nunmehr, meine Damen und Herren, auf 122 000 Millionen Euro belaufen, was einem Haushaltsjahr entspricht- stocken wir den Vorentwurf des Haushaltsplans in den Linien auf, in denen die RAL, die noch abzuwickelnden Verpflichtungen, doppelt so hoch wie die jährlichen Mittelbindungen sind.

Between 1989­98, there was a 2.6­fold increase in the Commission's annual commitments to non­mem­ber countries, and projected com­mitments for 1999 from the budget of the European Development Fund(Except ECHO) total €8 bn.
Im Zeitraum 1989 1998 stiegen die jährlichen Mittelbindungen der Kom mission für Finanzhilfen an Drittlän der um das 2,61'ache, und für 1999 sind aus dem Haushalt des Europäischen Entwicklungstands(ohne ECHO) insgesamt € 8 Mrd. vorgesehen.

The sums which each fund whose annual commitments are less than the annual adjusted financial commitments(>REFERENCE TO A GRAPHIC>) transfers to a fund with annual financial commitments greater than the annual adjusted commitments>REFERENCE TO A GRAPHIC.
Die Beträge, die jeder Fonds mit jährlichen finanziellen Verpflichtungen unter den normalisierten jährlichen finanziellen Verpflichtungen(>VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>) an Fonds mit jährlichen finanziellen Verpflichtungen über den normalisierten jährlichen finanziellen Verpflichtungen(>VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>) abführt.

It represents an annual commitment of EUR 42.8 million.
Es stellt eine jährliche Verpflichtung von 42,8 Millionen Euro dar.

There is no annual commitment; you can cancel it anytime in Buyer Menu-> Your Subscription-> Settings.
Es gibt keine Jahresbindung Sie können jederzeit kündigen, im Käufermenü-> Ihr Abonnement-> Einstellungen.

IMDB reports The 1st Annual Commitment to Life Awards was Tommy Lee's first TV appearance in 1985.
IMDB Berichte The 1st Annual Commitment to Life Awards war Tommy Lees erster TV-Auftritt im Jahr 1985.

Under the convention(Article 3) the EU and its Member States have a global annual commitment of 1 320 000 tonnes of wheat equivalent.
Gemäß dem Übereinkommen(Artikel 3) beträgt die jährliche Verpichtung der EU und ihrer Mitgliedstaaten insgesamt 1 320 000 t Weizenäquivalent.

The total indicative value of the EU and Member States' annual commitment amounts to EUR 422 million.
Der Richtwert für diese jährliche Mittelbindung beträgt insgesamt 422 Mio. EUR.

Price: 77€ per quarter(annual commitment) 8 places maximum Mixed visual arts and techniques Jean Bernard Ruhf.
Preis: 77 € pro Quartal(Jahr Engagement) 8 Sitze maximale visuelle Kunst und gemischte Medien animierten Hand Jean Bernard Ruhf.

Discounts are available for volume purchases, and unlike other solutions, there is no long-term contract or annual commitment.
Rabatte werden bei Mengeneinkäufen gewährt und im Gegensatz zu anderen Lösungen gibt es keinen langfristigen Vertrag oder eine jährliche Bindung.

Under those circumstances, even limited delays may result in a loss of annual commitment appropriations and undermine the viability of those projects and thus of the Union's political determination to modernise its transport, energy and telecommunications networks and infrastructure.
Daher können auch geringfügige Verzögerungen zu einem Verlust von Mitteln für Verpflichtungen für das Jahr führen und die Rentabilität der Projekte gefährden, was den politischen Willen der EU zur Modernisierung der Verkehrs‑, Energie‑ und Telekommunikationsnetze und -infrastruktur untergraben könnte.

Second instalments of the payment on account were also made in 2002 in favour of Estonia(€ 3 024 458), Slovenia(€ 1 579 137) and the Czech Republic(€ 5 497 951), in each case bringing the total to the maximum of 49% of the first SAPARD annual commitment.
Wurde eine zweite Tranche der Abschlagszahlungen an Estland(3 024 458 €), Slowenien(1 579 137 €) und die Tschechische Republik(5 497 951 €) gezahlt, wobei in allen drei Fällen damit der Gesamtbetrag das Maximum von 49% der ersten jährlichen Mittelbindung von SAPARD erreichte.

VAT per month requires annual commitment.
MWST pro Monat bei Abschluss eines Jahresabos.

Get a risk-free listing with no annual commitment.
Sie erhalten eine risikofreie Anzeige ohne jährliche Verpflichtung.

How to use "annual commitments" in an English sentence

The Foundation’s target for new annual commitments is in principle €5 million.

There are no annual commitments and you and can cancel at any time.

Annual commitments – Often, students will rent for a short period of time.

of the annual commitments to New York state prisons are for drug offenses.

You’re also required to make annual commitments and team licenses are also available.

Hence, annual commitments of IFM2 are conditional on the availability of this funding.

The fund stands out as one of the largest annual commitments in any U.S.

We have been fortunate to have annual commitments from individual sponsors like Rodney Neal.

Those interested in wine lockers have the option of purchasing annual commitments as well.

Most plans are subject to annual commitments and lack the flexibility of month-to-month contracts.

How to use "jährlichen verpflichtungen, jährlichen mittelbindungen" in a German sentence

Sie dient dazu, die jährlichen Verpflichtungen der Kommission zu präzisieren, die sich aus der Beteiligung der Gemeinschaft an der Informationsstelle ergeben.

Erreicht werden soll diese durch eine Änderung des Umsetzungsprofils anderer Programme, so dass die jährlichen Mittelbindungen insgesamt unverändert bleiben.

Der vorgeschlagene Beschluss bewirkt keine Änderung der Programmzuweisung insgesamt, des EU‑Beteiligungssatzes oder der jährlichen Mittelbindungen für das Programm.

Keine Bürokratie, keine jährlichen Verpflichtungen oder versteckte Extras.

Wir sorgen dafür, dass Ihre jährlichen Verpflichtungen mit Palm Oasis beendet werden.