What is the translation of " ANNULAR GAP " in German?

• Ringspalt

Examples of using Annular gap in English and their translations into German

The annular gap is not filled.
Eine Verfüllung des Ringspaltes erfolgt nicht.

TIP method(Tight in Pipe)- pipe lining with annular gap.
TIP-Verfahren(Tight in Pipe)- Rohrlining mit Ringspalt.

Concentric annular gap between 2 cylinders containing the fluid being studied.
Konzentrischer Ringspalt zwischen 2 Zylindern, der das zu untersuchenden Fluid enthält.

Compressed air enters at the side(1), through an annular gap.
Einleitung der Druckluft seitlich(1) über einen Ringspalt.

The brine liquid flows downwards through the annular gap and upwards in the interior pipe.
Die Soleflüssigkeit fließt durch den Ringspalt nach unten und durch das Innenrohr nach oben.

The dynamic viscosity is evaluated from the measured force difference and the flow rate of the liquid in the annular gap.
Aus gemessener Kraftdifferenz und der Fließgeschwindigkeit der Flüssigkeit im Ringspalt berechnet sich die dynamische Viskosität.

This creates a new round tube without annular gap to the old pipe.
Dadurch entsteht ein neues, rundes Rohr ohne Ringspalt zum Altrohr.

NGK has developed a special annular gap to prevent soot particles from building up at the electrodes.
NGK hat hierfür einen speziellen Ringspalt entwickelt, der die Ablagerung von Rußpartikeln verhindert.

TIP method(Tight in Pipe)- pipe lining with annular gap.
Zu den Verlegeverfahren TIP-Verfahren(Tight in Pipe)- Rohrlining mit Ringspalt.

A clear annular gap in the image plane of the condenser is reproduced on the rear image plane of the object lens by the condenser and object lens.
Ein klarer Ringspalt in der Bildebene des Kondensors wird von Kondensor und Objektiv an der hinteren Bildebene des Objektives abgebildet.

If the float level drops, the float needle opens an annular gap and the fuel can run again.
Sinkt der Schwimmerstand, öffnet die Schwimmernadel einen Ringspalt und der Kraftstoff kann wieder nachlaufen.

The cell is filled with the test substance and the piston is lowered into the container, pressing the material up through the annular gap.
Die Prüfmasse wird in die Zelle eingefüllt, der Kolben fährt in der Zelle nach unten und drückt damit das Material durch den Ringspalt nach oben.

Any product that escapes is returned to the process via an annular gap between the outer and inner pipes.
Austretendes Produkt gelangt über einen Ringspalt zwischen Außen- und Innenrohr wieder in den Prozess.

Here too, there is a 2 mm wide annular gap between the capsule and the filler element to permit cooling by means or the reactor primary circuit.
Auch hier ermöglicht ein 2 mm breiter Ringspalt zwischen Kapsel und Füllelement eine ausreichende Kühlung durch den Primärkreislauf des Reaktors.

When the piston is raised, the material flows back through the annular gap into the cell.
Beim Zurückfahren des Kolbens fließt das Material erneut durch den Ringspalt in den Raum unter dem Kolben zurück.

The tried and true annular gap ensures a consistent grinding result with the optimal particle size distribution- making for products of top quality.
Der bewährte Ringspalt stellt ein konstantes Mahlergebnis mit der optimalen Korngrösse sicher- für Produkte von bester Qualität.

Drillmix is a mixture of bentonite and cement which remains and cures in the annular gap of the drill-hole.
Drillmix ist eine Zement-Bentonit Mischung, die im Ringspalt der Bohrung verbleibt und aushärtet.

Also, an annular gap of 2 mm thickness is more favorable than 1 mm because the poorly heat-conducting layer of mortar heat bridge is reduced.
Auch ist ein Ringspalt von 2 mm Stärke günstiger als nur 1 mm, weil durch die schlecht wärmeleitende Schicht des Mörtels die entstehende Wärmebrücke reduziert wird.

This method allows the greatest possible internal cross section to be retained in the old pipe and an annular gap to be avoided completely.
Dank dieser Methode wird ein größtmöglicher Innenquerschnitt im Altrohr erhalten und ein Ringraum komplett vermieden.

The lining of this shaft occurs by means of steel armouring, the annular gap between break-out embrasure and armouring was filled with flowing concrete.
Die Auskleidung dieses Schachts erfolgte mittels Stahlpanzerung, der Ringspalt zwischen Ausbruchlaibung und Panzerung wurde mit Rinnenbeton aufgefüllt.

Proof for the static group between Tubbings and mountains with the later compressed concrete(backfill) annular gap with long tunnel drivings.
Nachweis für den statischen Verbund zwischen Tübbing und Gebirge bei der Nachverpressung des Ringspalt bei langen Tunnelvortrieben.

The annular gap created between the old pipe system and new product pipe can, if necessary, be grouted with insulating or other suitable materials.
Der entstehende Ringspalt zwischen Altbestandsleitung und neuem Produktrohr kann, falls erforderlich, mit Dämmer oder anderen geeigneten Materialien verpresst werden.

Following installation, the liners sit in the old pipe without any significant annular gap and, as self-supporting new pipes, fulfil the requirements on static and operating pressures up to max.
Nach der Verlegung sitzen die Liner ohne signifikanten Ringspalt in der alten Leitung und erfüllen als Neurohre eigentragfähig die Anforderungen an Statik und Betriebsdrücke bis max.

Annular gap and agitator bead mills are used for processing suspensions and highly viscous products in chemicals and cosmetics as well as in the food sector.
Ringspalt- und Rührwerkskugelmühlen finden zur Verarbeitung von Suspensionen und hochviskosen Produkten in Chemie und Kosmetik sowie in der Lebensmittelbranche Anwendung.

Two pipes, one inserted into the other, that serve as pressure vessels are fitted with the flow guiding elements- each of them in the inner pipe and in the annular gap between the outer and the inner pipe.
Dabei werden zwei ineinander gesteckte Rohre, die als Druckbehälter fungieren, mit den Strömungsleitelementen versehen- jeweils im inneren Rohr und im Ringspalt zwischen äußerem und innerem Rohr.

The annular gap between the capsule and the filler element is dimensioned in such a way as to ensure the correct codant flow in the reactor primary circuit.
Die Dimensionierung des Ringspaltes zwischen Kapsel und Füllelement ist so ausgelegt, daß eine ausreichende Kühlung durch den Primärkreislauf des Reaktors gewährleistet ist.

The poor thermal conductivity composite mortar reduces thermal bridging when installing holders in facades with external insulation, the annular gap should then be 2 mm differential shaft to hole 4 mm.
Der schlecht wärmeleitende Verbundmörtel reduziert die Wärmebrückenbildung bei Montage von Haltern in Fassaden mit äußerer Dämmung, der Ringspalt sollte dann aber 2 mm stark sein Differenz Schaft zu Bohrloch 4 mm.

The narrow annular gap prevents the formation of a convective heat flux and allows a relatively large pass-through area while at the same time providing a homogeneous temperature distribution.
Der schmale Ringspalt verhindert die Ausbildung einer konvektiven Wärmeströmung und ermöglicht eine verhältnismäßig große Durchtrittsfläche bei gleichzeitig homogener Temperaturverteilung.

The drill diameter is shaft diameter plus 2-4 mm, an annular gap of 2 mm thickness is better than one of only 1 mm, because the resulting heat bridge is reduced due to the bad heat-conducting layer of the mortar.
Der Bohrdurchmesser beträgt Schaftdurchmesser plus 2- 4 mm, ein Ringspalt von 2 mm Stärke ist günstiger als ein solcher von nur 1 mm, weil durch die schlecht wärmeleitende Schicht des Mörtels die entstehende Wärmebrücke reduziert wird.