Examples of using Anonymous form in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Contact is made via an anonymous form.
Die Kontaktaufnahme erfolgt über ein anonymes Formular.An anonymous form of connection information is used for statistical evaluation.
Eine anonymisierte Form der Verbindungsinformationen dient der statistischen Auswertung.The cookies collect information in an anonymous form.
Die Cookies sammeln Informationen auf anonyme Weise.This type of cookie collects data in an anonymous form on the activity of the user and on how he/she arrived at the Site.
Diese Art von Cookie sammelt Daten in anonymer Form über die Aktivität des Benutzers und darüber, wie er auf der Site angekommen ist.The dispatch service, the data receiver in anonymous form, d. h.
People also translate
At the same time, relatives are informed in anonymous form about the treatment status of their relative in real-time.
Gleichzeitig werden Angehörige über einen Monitor in anonymisierte Form über den Status der Behandlung ihres Angehörigen in Echtzeit informiert.The IP addresses of people who use Deutsche Welle apps will be used in an anonymous form.
Dazu fließen die IP-Adressen der Geräte, die DW-Apps nutzen, nur in anonymisierter Form In order to optimise our offer we evaluate in anonymous form which links are clicked in the newsletter.
Zur Optimierung unseres Angebots werten wir in anonymer Form aus, welche Links im Newsletter geklickt werden.To a certain extent, we also store data that accumulates during use of our website,but only in anonymous form or under a pseudonym.
Weiterhin speichern wir in einem bestimmten Umfang Daten, die bei der Nutzung unserer Website anfallen,dies allerdings in anonymisierter bzw.This data can, therefore, be used in aggregate and anonymous form to perform statistical analysis on the use of the Website.
Diese Daten können daher in aggregierter und anonymer Form verwendet werden, um statistische Analysen über die Nutzung der Webseite durchzuführen.This information gives no indication of your identity and is evaluated in this anonymous form exclusively for statistical purposes.
Diese Informationen lassen keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Identität zu und werden in dieser anonymen Form ausschließlich zu statistischen Zwecken ausgewertet.Cookies collect data in an anonymous form, including the number of visitors to the website, where they came from, and which pages they visited.
Die Cookies sammeln Daten in anonymer Form, einschließlich der Anzahl der Besucher der Website, von denen Besucher kommen und welche Seiten sie besucht haben.If information is generated by visiting the website,this is done in an anonymous form by storing the duration of the visit and the IP address.
Werden durch den Besuch der Website Informationen generiert,so geschieht dies in anonymer Form durch Speicherung der Besucherdauer und der IP-Adresse.RaiseNow may use any collected data in anonymous form, that is without assignment to a donor, to optimize or improve its own services, but may not contact donors directly or pass this data on to third parties.
RaiseNow kann die erfassten Daten in anonymisierter Form, also ohne Zuordnung zu einem Spender, zur Optimierung oder Verbesserung der eigenen Services nutzen, jedoch nicht, um diese direkt zu kontaktieren oder Daten an Dritte weiterzugeben.The collected data willbe used exclusively for internal purposes(administration of the doctoral process) as well as in an anonymous form for statistical queries from third parties Statistisches Landesamt, ministries, etc.
Die erfassten Datenwerden ausschließlich für interne Zwecke(Verwaltung des Promotionsprozesses) sowie in anonymisierter Form für statistische Abfragen von Dritten(Statistisches Landesamt, Ministerien, u.ä.) verwendet.The cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to the website, where visitors have come to the website from and the pages they visited.
Die Cookies sammeln Informationen in anonymer Form, einschließlich der Anzahl der Besucher der Website, von denen Besucher auf die Website gelangt sind, und der Seiten, die sie besucht haben.All information collected by these cookies are aggregated in an anonymous form and are only used to improve the functionality of the site.
Alle Informationen, die diese Cookies gesammelt werden in anonymisierter Form aggregiert und werden nur verwendet, um die Funktionalität der Website zu verbessern.Such reviews will be published in an anonymous form on the page of the Site dedicated to Accommodation Facilities, the sole purpose of which is to supply future guests with a realistic judgement about the level of service and quality offered.
Diese Rezension wird in anonymer Form veröffentlicht auf der Webseite, die für diese Beherbergungsstruktur eingerichtet wurde, mit dem Ziel, zukünftigen Gästen derselben Beherbergungsstruktur eine wirklichkeitsnahe Beurteilung im Hinblick auf geleisteten Service und Qualität zu ermöglichen.The information stored by the cookie about youruse of our website is available to us only in an anonymous form(including your anonymised, abbreviated IP address) so that you always remain an anonymous user to us.
Die durch den Webanalyse Cookie gespeichertenInformationen über Ihre Benutzung unserer Webseiten stehen uns nur in anonymisierter Form(einschließlich Ihrer The deletion, the transformation into an anonymous form or blocking of your personal data(unlawfully processed), including data which does not need to be stored for the purposes for which it was collected and subsequently processed;
Die Löschung, Veränderung in eine anonyme Form oder die Blockierung Ihrer Personenbezogenen Daten(die rechtswidrig verarbeitet wurden), inklusive Daten, die nicht für die Zwecke, für die sie gesammelt und anschließend verarbeitet wurden gespeichert werden müssen.Under the same article, the subjects whose personal data have also the right to request cancellation,transformation into anonymous form or block of data in violation of the law, and to oppose in any case, permotivi legitimate, to their treatment.
Unter dem gleichen Artikel, die Probanden, deren personenbezogene Daten haben auch das Recht, die Löschung,Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von Daten in Verletzung des Gesetzes verlangen, und in jedem Fall zu widersetzen, permotivi legitim, ihre Behandlung.The deletion, transformation into an anonymous form or freezing of data handled in breach of the law, including that not required in relation to the purposes for which the data was collected and subsequently treated;
Die Löschung, die Abänderung in anonymer Form oder den verarbeiteten Datenblock bei Gesetzesübertretung, einschließlich der Daten, von denen die Aufbewahrung im Hinblick auf die Verwendungszwecke, für welche die Daten erfasst oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist.The Provider shall retain the right to process anduse the customer's data in anonymous form and to provide the customer with additional information and offers on the basis of information generated in this way.
Anbieter hat das Recht, die Daten des Kunden in anonymisierter Form aufzubereiten und zu verwenden und mittels der daraus generierten Informationen dem Kunden weitere Informationen und Angebote zukommen zu lassen.Where your personal information is not in an anonymous form, it is in our legitimate interest to use your personal information in such a way to ensure that we provide the very best products and services to you and our other clients.
Wenn Ihre personenbezogenen Daten nicht in anonymer Form vorliegen, haben wir ein berechtigtes Interesse daran, Ihre personenbezogenen Daten so zu nutzen, dass gewährleistet ist, dass wir Ihnen und unseren anderen Kunden die allerbesten Produkte und Dienstleistungen liefern.For the purposes of this Article shall have the right to request cancellation,transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, and to oppose in any case, for legitimate reasons, to their treatment.
Für die Zwecke dieses Artikels hat das Recht, die Löschung,Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung der in Verletzung des Gesetzes verarbeiteten Daten zu verlangen, und in jedem Fall abzulehnen, aus legitimen Gründen ihre Behandlung.Some of the services listed below collect statistics in aggregate and anonymous form and may not require the User's consent or may be managed directly by the Owner- depending on what is described- without the help of third parties.
Einige der nachfolgend aufgeführten Dienstleistungen erheben Statistiken in zusammengefasster und anonymer Form und bedürfen möglicherweise nicht der Zustimmung des Benutzers oder können- je nach Beschreibung- direkt vom Eigentümer ohne die Hilfe Dritter verwaltet werden.ETE-A-APRheinlanddamm 24D-44139 Dortmund Amprion will publish thereceipt of qualified enquiries on its Internet site in anonymous form, so that prospects can obtain an overview of current feed-in capacity developments within the Amprion control area in advance.
Amprion wird den Eingang qualifizierter Anfragen auf ihrer Internetseite in anonymisierter Form bekannt geben, so dass sich die Interessenten im Vorfeld einen Überblick Ã1⁄4ber die derzeitige Entwicklung der Einspeisekapazitäten in der Amprion Regelzone verschaffen können.Some of the services listed below collect statistics in aggregated and anonymous form and may not require the consent of the user or may be managed directly by the owner- depending on what has been described- without the help of third parties.
Einige der nachfolgend aufgeführten Statistiken in aggregierter und anonymisierter Form sammeln und möglicherweise nicht die Zustimmung des Benutzers erfordern oder direkt durch den Besitzer verwaltet werden- je nachdem, was beschrieben wurde- ohne die Hilfe Dritter.Such persons furthermore have the right to demand the deletion,conversion into anonymous form, or blocking of unlawfully processed data, as well as to object to their processing on justified grounds.
Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Angaben beziehen, haben außerdem das Recht, die Löschung,die Umwandlung in eine anonymisierte Form oder die Sperrung der widerrechtlich verarbeiteten Daten zu verlangen sowie in jedem Falle aus gerechtfertigten Gründen deren Verarbeitung zu widersprechen.Pursuant to this Article shall have the right to request cancellation, transformation into anonymous form or blocking of the data processed in violation of the law, and to oppose in any case, for legitimate reasons, to their treatment.
Die nach diesem Artikel hat das Recht, die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung der in Verletzung des Gesetzes verarbeiteten Daten zu verlangen, und in jedem Fall zu widersetzen, aus legitimen Gründen ihre Behandlung.
