What is the translation of " ANTIPODE " in German?

• Antipode
• Gegenpol
• Antipoden

Examples of using Antipode in English and their translations into German

Mr. Franke, Are you a member of antipode?
Herr Franke, sind Sie Mitglied bei Antipode?

Brahms is followed by his antipode Wagner with orchestra music from“Götterdämmerung”, including the famous funeral march.
Auf Brahms folgt dessen Antipode Wagner mit Orchestermusik aus der»Götterdämmerung«, darunter der berühmte Trauermarsch.

How to distinguish a cold color from its antipode- warm?
Wie unterscheide ich eine kalte Farbe von seinem Antipode- warm?

These are, in their avoidance of any plan, an antipode to perspective but nevertheless this piece relates to a sentence of Richters.
Diese sind in ihrer Vermeidung des Planens eine Antipode zur Perspektive, aber dennoch bezieht diese sich hier auf einen Satz Richters.

Broken free from the cliché of just being Haider's musical antipode.
Freigespielt vom Klischee, bloß Haiders musikalischer Antipode zu sein.

And because all the outgoing lines up to its antipode are of the same curvature and length.
Und weil von ihm aus bis zu seinem Gegensatze alle ausgehenden Linien von gleicher Beugung und Dimension sind.

Pierre Focant, Systemat Group CEO, talks to us about the SeeZam solution on Antipode radio.
Pierre Focant, CEO von Systemat, berichtet auf dem Radiosender Antipode über die SeeZam-Lösung Französisch.

The antipode to world war, now as then, is the international working class, armed with the program of socialist internationalism.
Die Gegenkraft zu Weltkrieg und Faschismus ist heute wie damals die internationale Arbeiterklasse, bewaffnet mit dem Programm des sozialistischen Internationalismus.

It is also said correctly that luxury is the antipode of beauty.
Es ist auch richtig gesagt worden, daß Luxus der Gegenpol der Schönheit ist.

In the meantime, he can be regarded as an antipode, as a uniquely productive documentary photographer who dares to put the Japanese metropolis into context.
Inzwischen könnte man ihn als Antipoden sehen, als einzigartig produktiven Dokumentaristen, der es wagt, die japanische Metropole in einen Kontext zu stellen.

According to the doctrine of the symbols(semiotics), the mole is the antipode of the butterfly.
Nach der Lehre der Symbole(Semiotik) ist der Maulwurf der Antipode des Schmetterlings.

When this aetherpoint stays within that north-pole-region, its antipode will move at analogue tracks within corresponding space for motions near south-pole.
Wenn der Ätherpunkt sich innerhalb dieses Nordpol-Bereiches aufhält, wird sein Antipode sich auf analogen Bahnen innerhalb eines entsprechenden Spielraums am Südpol bewegen.

Doctors can rarely prescribe dietary supplements, seeing in them some antipode to official medicine.
Ärzte können selten Nahrungsergänzungsmittel verschreiben, in denen sie Antipoden gegen die offizielle Medizin sehen.

John Ruskin, Semper's antipode, is no less interesting as regards design, politics and economics or- also quite topical- ornament or the intrinsic value of craftwork.
Nicht weniger interessant ist der Antipode John Ruskin, wenn wir über Design, Politik und Wirtschaft oder- ebenfalls recht aktuell- über den Eigenwert von Handwerk oder das Ornament sprechen.

Most of the products wouldn't really be regarded as absolute natural necessities in the Marxist terminology, but their antipode of luxury goods doesn't always have to be adequate either p. 434.
Wahrscheinlich sind sie meist in der Marx'schen Klassifikation keine Naturnotwendigkeiten doch auch der Antipode Luxusgut muss nicht immer zutreffend sein S. 434.

As southern antipode to Telemann he is an important link between the Baroque and the Classical era and one answer on the often asked question how Mozart was possible that soon after Bach.
Als süddeutscher Antipode Telemanns ist er ein wichtiges Bindeglied zwischen Barock und Klassik und eine Antwort auf die oft gestellte Frage, wie so kurz nach Bach Mozart möglich wurde.

The fact remains, that despite the dreadful national decline there does not exist in England as yet, either a revolutionary party of any significance or its antipode- the Fascist party.
Tatsache ist, daß in England trotz des furchtbaren nationalen Verfalls immer noch weder eine bedeutende revolutionäre Partei besteht noch ihr Antipode- die faschistische Partei.

Almost as an antipode to a straight, precise and no-frills band his voice emancipates itself from its role as a pure storyteller, particularly on the songs from the new album S'Nix.
Beinahe als Gegenpol zu einer geradlinigen, präzisen und schnörkellosen Band emanzipiert sich die Stimme vor allem auf den Songs vom neuen Album S'Nix von ihrer Rolle als reiner Geschichtenerzähler.

The drug is designed to prevent the development of estrogen disorder for athletes is effective as an antipode of adverse effects associated with the use of steroid aromatization.
Das Medikament ist entworfen, um die Entwicklung von Östrogen-Störung zu verhindern für Athleten ist wirksam als Antipode von Nebenwirkungen, die mit der Verwendung von Steroid-Aromatisierung verbunden sind.

As a Southern German antipode to Telemann, he is a very important connecting link between Baroque and the Classical Era. Thus, he is one answer to the often asked question how Mozart was possible that soon after Bach.
Als süddeutscher Antipode Telemanns ist er ein wichtiges Bindeglied zwischen Barock und Klassik und eine Antwort auf die oft gestellte Frage, wie so kurz nach Bach Mozart möglich wurde.

By examining the latitudes and longitudes, Weddingen discovered that on the opposite side of Earth, the antipode to Ludbreg is the tiny South Pacific island Antipodes, near New Zealand.
Weddingen fand bei Forschungen des geografischen Längen- und Breitengrades auf der gegenüberliegenden Weltkugel den Antipoden von Lubreg, die kleine südpazifische Insel Antipodes Island bei Neuseeland.

Immemorial antipode of the landowner about which there was a speech above the peasant with extreme difficulties overcame the shocks caused both by fleeing, and the related consequences.
Der uralte Antipode des Gutsbesitzers, um die es sich höher handelte, der Bauer mit den unglaublichen Schwierigkeiten überwand die Erschütterungen, die wie beschenstwom herbeigerufen sind, als auch den mit ihm verbundenen Folgen.

When in September 1880 he presented his First Symphony to Johannes Brahms, a member of the jury deciding on the grant of a state scholarship Rott had applied for, he met with a harsh rebuff by Bruckner's antipode.
Seit 1878 lebte Rott von Privatmusikunterricht und von Zuwendungen seiner Freunde. Als er im September 1880 Johannes Brahms, einem Kuratoriumsmitglied des angestrebten Staatsstipendiums, seine 1. Symphonie vorlegte, empfing er eine herbe Abfuhr des Bruckner-Antipoden.

The Russian company Antipode Sales& Distribution has acquired worldwide rights for Nicola Bellucci's«Grozny Blues» We're delighted to work with Elena Podolskaya(head of sales), Natalia Arshavskaya(festivals) and their committed team.
Antipode Sales& Distribution(Moskau) hat die weltweiten Rechte für Nicola Belluccis«Grozny Blues» erworben. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dem engagierten Team rund um Head of Sales Elena Podolskaya und die Festival-Verantwortliche Natalia Arshavskaya.

While Fichte namely believes, with the usual methods of the Theory of the Sciences, to constitute the"society", he constitutes in reality the"community" in Ferdinand Tönnies' exact sense, that is indeed no synonym, rather an antipode of the society.
Wä hrend Fichte glaubt, mit den üblichen Methoden der Wissenschaftslehre die"Gesellschaft" zu konstituieren, konstituert er in Wahrheit die"Gemeinschaft" im genauen Sinne von Ferdinand Tönnies, die ja nicht ein Synonym, vielmehr eine Antipode der Gesellschaft ist.

As former MP of Syriza and founding member of LAE he was(and is) the most visible antipode to ex-minister of finances Varoufakis; Lapavitsas has demonstrated that a precondition for successful opposition against Brussels memorandum politics is political readiness and economic preparation to break with the Euro system.
Als ehemaliger Parlamentarier von Syriza und Gründungsmitglied der LAE war(und ist) er der sichtbarste Gegenpol zu ex-Finanzminister Varoufakis, der die politische Bereitschaft und wirtschaftliche Vorbereitung des Bruch mit dem Euro-System als Voraussetzung für erfolgreiche Opposition gegen die Brüsseler Memorandumspolitik aufzeigte.

The theatrical practice intended here was developed in the twentieth century by the film and stage director Luchino Visconti, who, as is well known, invented modern Italian theatre after the Second World War along with, but also independently from, his antipode Giorgio Strehler.
Die theatralische Praxis, die hier intendiert sein mag, wird im zwanzigsten Jahrhundert von dem Regisseur Luchino Visconti eingeübt, von einem Regisseur, der bekanntlich nach dem zweiten Weltkrieg das moderne Theater in Italien erfunden hat, gemeinsam mit und doch unabhängig von seinem Antipoden Giorgio Strehler.

Also as antipode of the apollinian, the dionysian appears as something that, with the help of our"rational reason", we cannot"develop", where the artistic quality is not determined by the quality of the design, where the internal psychological events of the art and nature come sensually to the definitive function.
Ebenfalls als Antipode des Apollinischen erscheint das Dionysische als etwas, was wir mithilfe unseres"räsonnierenden Verstandes" nicht"erschließen" können, wo die künstlerische Qualität nicht von der Qualität der Formgebung bestimmt wird, wo die inneren psychischen Geschehnisse des Kunst- und Naturgenießers zur definitíven Funktion kommen.

Freedom and objectivity, freedom and necessity are not confronted, but freedom is set in opposition to the power of the reason, and there is precisely a tremendous philosophical challenge in the fact, that this new antipode of the freedom has, most explicitly, emerged from the recognized freedom as starting point.
Nicht Freiheit und Objektivit ä t, nicht Freiheit und Notwendigkeit stehen einander gegenüber, sondern Freiheit wird mit der Macht der Vernunft in Gegensatz gesetzt, wobei es gerade eine gewaltige philosophische Herausforderung ist, dass dieser neue Antipode der Freiheit in aller Explizitheit aus der anerkannten Freiheit als Ausgangspunkt entstanden ist.

Although there is not the slightest evidence to suggest Nietzsche ever made any effort to study socialist literature or the works of Marx and Engels, any serious examination can only lead to the conclusion that Nietzsche regarded himself and his work as an antipode to scientific method, the aims of the socialist movement and the general progressive tendencies expressed in Enlightenment thought.
Obwohl es nicht die geringsten Anzeichen dafür gibt, dass Nietzsche jemals Anstrengungen unternahm, sozialistische Literatur oder die Werke von Marx und Engels zu studieren, kann eine ernsthafte Untersuchung nur zu dem Ergebnis führen, dass Nietzsche sich und sein Werk als Antipoden zur wissenschaftlichen Methode, den Zielen der sozialistischen Bewegung und den progressiven Tendenzen verstand, die in den Gedanken der Aufklärung ausgedrückt sind.