What is the translation of " ANY RESPONSIBILITY FOR THE CONTENT " in German?

• jegliche Verantwortung für den Inhalt
• Haftung für die Inhalte

Examples of using Any responsibility for the content in English and their translations into German

We do not accept any responsibility for the content of the linked websites.
Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte von verlinkten Websites.

When we refer to web pages of third parties(links), we do not take any responsibility for the contents of the linked pages.
Wenn wir auf Websites Dritter verweisen(Links), übernehmen wir keine Haftung für den Inhalt der verlinkten Seiten.

We don't take any responsibility for the content of other websites, which you can reach through a Link from our website.
Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte anderer Websites, die Sie über einen Link von unserer Seite aus erreichen können.

Although the contents of every linked website had been checked carefully, the operator of this website does not take any responsibility for the contents of a linked website.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt der Betreiber dieser Seite keine Haftung für die Inhalte externer Verweise/Links.

Therefore, we reject any responsibility for the contents of other websites.
Daher weisen wir jegliche Verantwortung für die Inhalte anderer Websites zurück.

In addition, a link to a non-BOMBARDIER Web site does not mean that BOMBARDIER endorses or accepts any responsibility for the content, or the use, of such Web site.
Darüber hinaus bedeutet ein Link zu einer nicht BOMBARDIER gehörenden Website nicht, dass BOMBARDIER irgendwelche Verantwortung für den Inhalt oder die Benutzung einer solchen Website übernimmt.

Info endorses or accepts any responsibility for the content, or the use, of such web site.
Info gutheißt oder jede Verantwortung für den Inhalt, oder die Verwendung, dieser Website.

However, neither the editorial staff and operator of the website nor the State Audit Office of Hungary assume any responsibility for the content of other websites.
Die Redaktion bzw. der Betreiber der Homepage und der Staatsrechnungshof von Ungarn übernehmen jedoch keine Haftung für den Inhalt anderer Websites.

COM endorses or accepts any responsibility for the content, or the use, of such web site.
COM eine etwaige Verantwortung für den Inhalt oder die Nutzung einer solchen Webseite übernimmt oder diese billigt.

In addition, a link(hyperlink) or another connection from one of our websites to a foreign website does not mean that we approve or accept the content of this page, nor that we bear any responsibility for the content or use of this site.
Zusätzlich bedeutet ein Link(Hyperlink) oder andere Verbindung von einer unserer Internetseiten zu einer fremden Internetseite nicht, dass wir den Inhalt dieser Seite billigen oder akzeptieren, noch, dass wir irgendeine Verantwortlichkeit für den Inhalt oder die Benutzung dieser Seite tragen.

Explicitly disclaims any responsibility for the content or availability of information contained in our search index or directory.
Schließt ausdrücklich jede Verantwortung für die Inhalte oder die Verfügbarkeit von Informationen aus, die sich im Suchindex oder Verzeichnis befinden.

Gaelco Darts does not control or endorse the content of third party websites or accept any responsibility for the content or privacy policies of such websites.
Dart Gaelco nicht kontrollieren oder den Inhalt von Websites Dritter unterstützen oder jede Verantwortung für den Inhalt oder die Datenschutzrichtlinien solcher Websites übernehmen.

Getty Images explicitly disclaims any responsibility for the content or availability of information contained in our search index or directory.
Getty Images lehnt ausdrücklich jede Verantwortung für die Inhalte oder die Verfügbarkeit von Informationen ab, die sich im Suchindex oder Verzeichnis befinden.

Liability lies with the individual operator, Medi24 has no influence on the current and future design and on the content of the linked pages and rejects any responsibility for the content or functionality of these websites.
Für die verlinkten Webseiten haftet der jeweilige Betreiber, Medi24 hat keinen Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten und lehnt jegliche Verantwortung für die Inhalte oder Funktionsfähigkeit dieser Websites ab.

Swissview does not accept any responsibility for the content or for compliance with data protection regulations by the operators of the linked websites.
Swissview lehnt jegliche Verantwortung für den Inhalt und die Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen durch die Betreiber von verlinkten Seiten ab.

Visitors who access a website through these links do so at their own risk, and Fisch declines any responsibility for the content or the smooth functioning of any such website.
Der Einstieg in eine Website über diese Links geschieht von jedem Besucher auf eigenes Risiko, und Fisch Asset Management lehnt jede Verantwortung über Inhalt und Funktionstüchtigkeit einer solchen Website ab.

Snapsort disclaims any responsibility for the content of any third party materials provided through or on its Site or other services"Third Party Content..
Snapsort übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt von den anderen Materialien über oder auf der Website oder der anderen Dienste("Inhalte Dritter") zur Verfügung gestellt.

When you access another website, even one that may contain this Website's name or mark, please understand that it is independent, and that Alkacon Software has no control over the content on other websites and that such link does not mean that Alkacon Software endorses or accept any responsibility for the content on, or the use of, such website.
Wenn Sie auf eine andere Website zugreifen, gehen Sie bitte auch dann, wenn sie den Namen oder das Zeichen dieser Website enthält, davon aus, dass sie unabhängig ist, und dass Alkacon Software keinerlei Kontrolle über den Inhalt auf anderen Websites ausübt, und dass ein solcher Link nicht beinhaltet, dass Alkacon Software eine Haftung für den Inhalt auf oder die Nutzung einer solchen Website übernimmt oder akzeptiert.

Moreover, CT Cinetrade AG does not assume any responsibility for the content of any third-party web pages that may be accessed through links on this website or which provide a link to this website.
Die CT Cinetrade AG übernimmt auch keinerlei Verantwortung für den Inhalt von Webseiten Dritter, unabhängig davon, ob solche auf diese Website verweisen oder ob von dieser Website darauf verwiesen wird.

PrestaShop denies any responsibility for the content and legal value expected of the elements that appear on the Retail Site, as well as how they may be assessed by any administration or jurisdiction.
PrestaShop lehnt jede Haftung bezüglich des erwarteten Inhalts und des juristischen Wertes der Elemente auf der Händler-Seite sowie ihre Bewertung durch irgendeine Behörde oder Gerichtsbarkeit ab.

Therefore, Ampegon makes no representations whatsoever about, and declines any responsibility for, the content and the use of any linked web sites or any link contained in a linked site, or any changes or updates to such web sites.
Aus diesem Grund macht Ampegon keine Zusicherung über und lehnt jede Verantwortung für den Inhalt und die Nutzung verlinkter Webseiten oder Links in verlinkten Webseiten oder Änderungen oder Updates von Links zu diesen Webseiten ab.

ARTfromIBIZA does not accept any responsibility for the content, information or services that may appear on said sites, which will be exclusively informative and which in any case do not imply any relationship between ARTfromIBIZA and the persons or organizations who own those contents nor the sites where they are found.
ARTfromIBIZA übernimmt keine Haftung für die Inhalte, Informationen und Services dieser Seiten. Sie haben ausschließlich informativen Charakter und bedeuten keinesfalls, dass zwischen ARTfromIBIZA und den Personen oder Körperschaften, die die Besitzer der besagten Inhalte oder der sie enthaltenden Webseiten sind, irgendwelche Beziehungen bestehen.

Hence, TAG HEUER cannot be held responsible for those sites or external sources, and declines any responsibility for the content, advertising, products, services and any other material available on or branching off those sites and external sources.
Deshalb kann TAG HEUER für diese Sites oder externen Quellen nicht verantwortlich gemacht werden und lehnt jegliche Verantwortung für den Inhalt, die Werbung, Produkte, Dienste und andere Materialien ab, die auf diesen Sites, auf mit ihnen vernetzen Sites oder von externen Quellen verfügbar sind.

Likewise, the COMPANY is exempt from any responsibility for the content and information that may be received as a result of the data collection forms, being the same only for the provision of the services of queries and doubts.
Ebenso ist die GESELLSCHAFT von jeglicher Verantwortung für den Inhalt und die Informationen, die als Ergebnis der Datenerfassungsformulare empfangen werden können, ausgenommen.

Hence, PRADA cannot be held responsible for those websites or external sources, and declines any responsibility for the content, advertising, products, services and any other material available on or branching off those websites and external sources.
Deshalb kann PRADA für solche Webseiten oder externen Quellen nicht als haftbar angesehen werden und weist ab sofort jegliche Haftung für die Inhalte, Werbungen, Waren, Dienstleistungen und für jegliches andere über diese besagten externen Webseiten und Quellen verbreitete und/oder verfügbare Material von sich.

Lachenmeier expressly disclaims any responsibility for the content, accuracy of the information and/or quality of products or services provided by, advertised on, or sold through Third Party Sites.
Lachenmeier weist ausdrücklich jede Verantwortung für den Inhalt, die Genauigkeit der Informationen und/oder die Qualität von Produkten oder Dienstleistungen zurück, die von den Seiten von Dritten bereitgestellt, beworben oder veräußert werden.

Hence, PRADA cannot be held responsible for those websites or external sources, and declines any responsibility for the content, advertising, products, services and any other material available on or branching off those websites and external sources.
Des Weiteren hat PRADA keine Kontrolle über diese Websites und externen Quellen. PRADA haftet demzufolge nicht für solche Websites oder externen Quellen und lehnt ferner jede Verantwortung für Inhalte, Werbung, Produkte, Dienstleistungen und sonstige Materialien ab, die auf solchen Websites und externen Quellen bzw. über solche Websites und externe Quellen zur Verfügung stehen.

Also, the company is exempt from any responsibility for the content and information that may be received as a result of the data collection forms, being the same only for the provision of the described services offered by the company;
Auch ist das Unternehmen von jeglicher Verantwortung für den Inhalt und die Informationen, welche Sie als Ergebnis der Datenerhebungs-Formulare erhalten werden können befreit. Das selbe gilt für die Erbringung der beschriebenen Dienstleistungen des Unternehmens;

In no case shall COUNTRY CLUB SON CLARET assume any responsibility for the contents of any link belonging to a third party website, nor guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, extent, truthfulness, validity and constitutionality of any material or information contained in any of such hyperlinks or other Internet sites.
COUNTRY CLUB SON CLARET übernimmt keinerlei Verantwortung für die Inhalte irgendwelcher Links fremder Webseiten, noch garantiert er die technische Verfügbarkeit, Qualität, Zuverlässigkeit, Exaktheit, Ausmaß, Richtigkeit, Gültigkeit oder Verfassungsmäßigkeit jeglichen Materials oder Information, die diese Hyperlinks oder andere Internetseiten beinhalten.

Such access is provided only as a convenience and does not mean that Sandvik endorses or accepts any responsibilities for the contents or the use of such websites.
Diese Webseiten werden nur zur Vereinfachung für Sie bereitgestellt. Sandvik übernimmt oder akzeptiert keine Verantwortung für die Inhalte oder die Nutzung solcher Webseiten.