What is the translation of " INHALTS " in English?

• content
• substance
• contents

Examples of using Inhalts in German and their translations into English

Verbreitung des Inhalts.
Dispersal ofcontents.

Teile des Inhalts könnten nicht ganz aktuell sein.
Some of its content might not be fully up-to-date.

Geben Sie hier die kurze Referenz des Inhalts an.
Set here a shorthand reference for the content.

Hinsichtlich des Inhalts werde ich mich sehr kurz fassen.
As regards the substance I shall be very brief.

Dies ist keine Frage der Form, sondern des Inhalts.
This is not a question of form but of substance.

PG-13 Einige Teile des Inhalts sind für Kinder unter 13.
PG-13 Some material unsuitable for children under.

Sie erhielten von uns eine Abschrift des Inhalts.
We provided counsel for the people with a transcript of its contents.

Für die Bezahlung des Inhalts des nächtlichen Schutzes.
For payment of the maintenance of night protection.

Ja. Die Kraft der Worte leitet sich her von der Wahrheit des Inhalts.
Yes The power of the word derives from the truth of its content.

Und sie tut dies aufgrund des Inhalts in den Bildern.
It's doing that based on the content inside the images.

Modifikationen des Inhalts dieser Website sind ausdrücklich untersagt.
Modifications to the content of this website are expressly forbidden.

Gemeinsame Anstrengungen zur Vereinfachung des Inhalts von Rechtsvorschriften,….
Joint efforts on simplification of substance of regulation.

Aktualisierungen des Inhalts der DDC 23 stehen in WebDewey zur Verfügung.
Updates to the content of DDC 23 are available in WebDewey.

Das obere Blatt ist eine Zusammenfassung des Inhalts der Schachtel.
The top sheet is simply a summary of all the contents of the box.

Änderungen des Inhalts auf der Website sind ausdrücklich verboten.
Modifications to the contents of the web site are expressly prohibited.

Wittmack verfasste viele Schriften botanischen, aber auch landwirtschaftlichen Inhalts.
Wittmack authored many botanical writings, as well as agricultural pieces.

Eine frei wählbare Beschreibung des Inhalts der referenzierten Datei.
Any description can be given for the contents of this file.

Die glatte Oberfläche ist griffig und formstabil und verrät die Temperatur des Inhalts.
Its rigid smooth surface is easy to grip and reveals the temperature of its contents.

Die Webseite und der Großteil des Inhalts sind in sechs Sprachen abrufbar.
The website and the majority of its contents are available in six languages.

Kraken (Octopus-Arten)gefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts 2 027.
Octopus(Octopus spp.)Frozen, in original packages containing the same products2 027.

Prüfung der Anpassung des Inhalts an das kulturelle Umfeld der Zielsprache.
Checking the content's adaptation to the cultural context of the target country.

Die Förderung von Qualitätslabels für diese Produkte und eine systematischere Kontrolle ihres Inhalts.
Promotion of quality labels for these products, and more systematic control over what they contain.

Net wird von den Besonderheiten des Inhalts dieser australischen Eidechsen erzählen.
Net will tell about features of the maintenance of these Australian lizards.

Die Hohen Vertragschließenden Teile versprechen sich gegenseitig die Geheimhaltung des Inhalts des gegenwärtigen Vertrags.
The High contracting Parties mutually pledge secrecy on the content of the present Treaty.

EDV Referat Verwaltung des Inhalts auf der ÖH Website und der Mailingliste.
Responsible for the content on the ÖH Website and for the Mailinglist.

Brouwland ist nicht für die Qualität und Korrektheit des Inhalts dieser Websites verantwortlich.
Brouwland is not responsible for the quality or accuracy nor the content of these websites.

Die Uneinheitlichkeit des Inhalts und der Verfügbarkeit von Informationen wäre für die Verbraucher verwirrend.
Inconsistent approach in content and availability of information creating confusion for consumers;

Manche Webseiten erzwingen die Einschränkung des Inhalts aufgrund des Standortes des Nutzers.
Some websites impose restrictions on content based upon the location of the user.

Die Absicht und die rechtliche Bedeutung des Inhalts sollten ziemlich offensichtlich sein.
The intent and legal weight of its contents should be fairly self-evident.

Die Verbreitung oder Veränderung des Inhalts dieser Seiten ist nicht gestattet.
The distribution or modification of all content of these pages is prohibited.