What is the translation of " GLEICHEN INHALTS " in English?

• with the same content
• identical content

Examples of using Gleichen inhalts in German and their translations into English

Das à berfluten von Räumen mit wiederholten Nachrichten gleichen Inhalts.
Flooding of the room continuous posts of the same content.

Gleichen Inhalts kann mit mehreren Schlüsseln mit verschiedenen Zugriffszeit zugeordnet werden in Monaten.
Same content can be assigned with multiple keys with different access time in months.

Angenommen, die Bericht erstatterin formuliert einen Satz gleichen Inhalts.
Accepted: the rapporteur would draft a sentence with the same thrust.

Auch lassen sich Kalkulationen gleichen Inhalts mit unterschiedlichen Kalkulationsvarianten ausführen und speichern.
Also, calculations with the same contents can be performed and saved with different calculation variants.

Denen bringe Ich Mein Wort nahe, in verschiedener Form zwar, aber immer des gleichen Inhalts;
To them I make my word accessible, indeed in different form, but always of the same content;

Des Verfassers, Handzeichnungen… Bilder des gleichen Inhalts aus anderen Werken u. ä. hinzu.
By the author, drawings, pictures of the same content from other works… among other things.

Die Überschriften sind der bedeutet, dass wir sagen, Google was es vor allem um unsere website zusammen mit dem Rest des gleichen Inhalts.
The headlines are the means that we have to tell Google what it mainly about our website along with the rest of the same content.

Auch lassen sich Kalkulationen gleichen Inhalts mit unterschiedlichen Kalkulationsvarianten ausführen und speichern.
Also, calculations with the same content can be carried out and saved with different calculation variants.

Transponiert Reingruber ihre Suche nach einer beschreibbaren, eingrenzbaren Identität in eine- darum- unendlichen Reihe von Bildern des immer gleichen Inhalts?
Does Reingruber transport her search for a describable, definable identity into a- therefore- infinite range of pictures of identical content? Who am I?

Eine Handschrift gleichen Inhalts und mit ähnlichem Kolophon, auf 1408 datiert, stammt aus dem Dominikanerkonvent von Nürnberg und befindet sich in der Bibliothek dieser Stadt.
A manuscript with identical content and similar colophon, dated 1408, originated in the Dominican Convent of Nuremberg and is now held in that city's library.

Aufgeschreckt durch die hohe Suizidrate in London veröffentlichte er am 1. November 1953 ein Inserat gleichen Inhalts in der„Times“, dem er seine Telefonnummer hinzufügte.
Alarmed by the high suicide rate in London, he published on November 1, 1953 an ad with the same content in the“Times”, to which he added his telephone number.

Andere Kennzeichnungen gleichen Inhalts, das heißt betreffend die gleichen Kennwerte wie gemäß der harmonisierten Norm oder der ETA, sind nicht gestattet.
Any other marking with the same content, that is to say concerning the same characteristic values according to the harmonised standard or the ETA, are not permitted.

Diese Normen, die nicht verbindlich sind, werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht und in einzelstaatliche Normen gleichen Inhalts umgesetzt.
These standards, which are not compulsory, are published in the Official Journal of the European Communities and transposed in the form of national standards with identical contents.

Alternativ kann ein Formblatt gleichen Inhalts und vergleichbaren Formats verwendet werden, insbesondere mit der elektronischen Datenverarbeitung erstellte und bearbei- tete Formblätter.
Alternatively, another form may be used provided it has the same contents and a comparable format, particularly forms created and processed by means of electronic data processing.

Es sollte darauf hingewiesen werden, dass nach der Tagung des Rates(Forschung) eine Tagung des ESA-Ministerrates stattgefunden hat, auf der eine Entschließung gleichen Inhalts angenommen wurde.
It should be noted that the Research Council was followed by a meeting of the ESA Ministerial Council which adopted a Resolution of the same tenor.

Wenn Sie mehrere ähnliche Versionen des gleichen Inhalts Ã1⁄4ber mehrere URLs zugänglich sind und Sie keine kanonischen URLs verwenden, wÃ1⁄4rden Suchmaschinen Ihren SEO bestrafen, da diese Seiten als doppelter Inhalt betrachtet wÃ1⁄4rden.
If you have several similar versions of the same content accessible through multiple URLs and you don't use canonical URLs, search engines would penalize your SEO because these pages would be considered as duplicate content..

Nach Ansicht der Regierung des Vereinigten Königreichs muss, damit in einer auf den EU-Vertrag gestützten Handlung ein Verstoß gegen Art. 47 EU gesehen werden könne, erstens die Gemeinschaft für den Erlass einer Handlung gleicher Zielsetzung und gleichen Inhalts zuständig sein.
According to the United Kingdom government, in order to regard a measure based on the EU Treaty as contrary to Article 47 EU, it is necessary, first, that the Community be competent to adopt a measure having the same purpose and the same content.

De-Website und auf einer neueren Seite Okularberatung gleichen Inhalts direkt von Intercon Spacetec fand ich Angaben zu Größen der Austrittspupille, die sich ebenfalls in eine Empfehlung auf der Basis von Größen der Austrittspupille umformen lassen.
De Website and on a newer page with the same content directly from Intercon Spacetec, I found information about the size of the exit pupil, which can also be transformed into a recommendation on the basis of exit pupil sizes.

Die AT INTERNATIONAL heißt seit der Ausgabe 04/2013 AT MINERAL PROCESSING mit dem Zusatz EUROPE für unsere zweisprachige Ausgabe und WORLDWIDE für die rein englischsprachige Ausgabe gleichen Inhalts, die fünf Mal im Jahr außerhalb Europas in die Welt versendet wird.
From the issue 04/2013 the name of AT INTERNATIONAL is AT MINERAL PROCESSING with the addition EUROPE for our issue in two languages, and WORLDWIDE for the issue in English only but with the same contents, which is distributed worldwide five times a year outside Europe.

Hier konnte die Kommission nur Bemerkungen vorbringen, da diese Art"europäischer Harmonisierung" die Mitgliedstaaten nicht daran hindern kann, technische Vorschriften gleichen Inhalts zu erlassen, selbst wenn diese unweigerlich die Arbeit dieser Organisationen stören.
In such cases the Commission's reaction has to be limited to comments, as this type of“European harmonisation” does not prevent the Member States from adopting technical rules on the same subject, even if such rules inevitably hamper the work of the European harmonisation bodies.

Grundsätzlich studierst Du die gleichen Inhalte wie alle Studierenden Deines Studienganges.
Basically, you will study the same content as all other students enrolled in the degree program.

Diese Schulungsmaßnahme beginnt mit den gleichen Inhalten wie die Bedienerschulung s.
This training course starts with the same content as the operator training see above.

Können mehrere Bildschirme die gleichen Inhalte zur gleichen Zeit anzeigen?
Is there a way to have multiple screens display the same content at the same time?

Nach dem Öffnen der Verpackungen sieht man bei beiden SSDs den gleichen Inhalt.
After opening the packaging, both SSDs have the same contents.

Oftmals sehen wir nicht die gleichen Inhalte im Internet wie andere.
Often we don't see the same content on the internet as others do.

Gleichzeitig retweeten verschiedene Konten synchron gleiche Inhalte, in derselben Reihenfolge.
At the same time, different accounts sync the same content in the same order.

Gleicher Inhalt, Aufgaben und Hands-on Labs wie bei Klassenraumtraining.
Delivers same content, exercises and hands-on labs as instructor-led courses.

Gleicher Inhalt, jedoch mit nochmals.
Same content, but comes with a.

Gleiche Inhalte werden heute über verschiedene Kanäle auf unterschiedlichen Geräten genutzt.
The same content is now used on various channels on different devices.

Gleiche Inhalte werden nun über verschiedene Kanäle auf unterschiedlichen Geräten genutzt.
The same content is now used on various channels on different devices.