What is the translation of " APPLICATIONS FOR AUTHORIZATION " in German?

• der Antrag auf Bewilligung
• Genehmigungsanträge

Examples of using Applications for authorization in English and their translations into German

Applications for authorizations the centralized procedure.
Anträge auf Genehmigung von Tierarzneimitteln nach dem zentralisierten Verfahren.

The preparation and possible updating of the standard document for applications for authorization referred to in Article 4.
Die Erstellung und etwaige Aktualisierung des einheitlichen Dokuments für Genehmigungsanträge gemäß Artikel 4;

Applications for authorizations referred to in paragraph 1 shall contain the following information.
Anträge auf Genehmigung nach Absatz 1 haben folgende Angaben zu enthalten.

The Commission sees this as a positive signal to other producers of genetically modified organisms which will submit applications for authorizations in the future.
Die Kommission hält dies für ein positives Signal an andere Hersteller genetisch veränderter Organismen, die in Zukunft Genehmigungsanträge stellen werden.

Applications for authorization for medicinal products for human use under the centralized procedure.
Anträge auf Genehmigung von Humanarzneimitteln nach dem zentralisierten Verfahren.

The Commission shall, in consultation with the Agency, the Member States and interested parties, draw up detailed guidance on the form in which applications for authorization are to be presented.
Die Kommission stellt in Konsultation mit der Agentur, den Mitgliedstaaten und den interessierten Parteien einen detaillierten Leitfaden über die Form auf, in der die Genehmigungsanträge vorzulegen sind.

Applications for authorization need to be handed in within the legal deadline for each purpose that is not excluded from the authorization..
Anträge auf Zulassung müssen für jede Verwendung, die nicht von der Zulassung ausgenommen ist, innerhalb der gesetzlichen Fristen eingereicht werden.

Whereas it is therefore desirable that a system for the mutual supply of information should be established and that Member States should make available to each other on request the particulars and scientific documentation submitted in connection with applications for authorization of plant protection products;
Es ist daher wünschenswert, daß ein System gegenseitiger Unterrichtung eingeführt wird und daß sich die Mitgliedstaaten auf Wunsch gegenseitig die Einzelheiten und wissenschaftlichen Unterlagen, die im Zusammenhang mit Anträgen auf Zulassung von Pflanzenschutzmitteln vorgelegt werden, zur Verfügung stellen.

Applications for authorizations and the decisions of the competent authorities must be made available to the public in accordance with the procedures under national law.
Die Anträge auf Genehmigung und die Entscheidungen der zuständigen Behörden müssen der Öffentlichkeit unter Beachtung der nationalen Vorschriften bekanntgeben werden.

Applications for authorization to carry out usual forms of handling must provide all particulars necessary for application of the provisions governing the customs warehousing procedures.
Der Antrag auf Bewilligung einer üblichen Behandlung muß alle Angaben enthalten, die für die Einhaltung der Vorschriften über das Zollagerverfahren erforderlich sind.

Applications for authorization to remove goods temporarily shall provide all particulars necessary for the application of the provisions governing the customs warehousing procedure.
Der Antrag auf Bewilligung des vorübergehenden Entfernens muß alle Angaben enthalten, die für die Einhaltung der Vorschriften über das Zollagerverfahren erforderlich sind.

Applications for authorization to carry out usual forms of handling must provide all particulars necessary for application of the provisions governing the customs warehousing procedure, in particular Article 522(2) and 3.
Der Antrag auf Bewilligung einer üblichen Behandlung muß alle Angaben enthalten, die für die Einhaltung der Vorschriften über das Zollagerverfahren, insbesondere des Artikels 522 Absätze 2 und 3, erforderlich sind.

Applications for authorization of regular services shall be submitted to the competent authorities of the Member State in whose territory the place of departure is situated, hereinafter referred to as the"authorizing authority.
Die Genehmigungsanträge für Linienverkehr sind bei der zuständigen Behörde(nachstehend"Genehmigungsbehörde" genannt) des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich der Ausgangsort befindet, zu stellen.

Application for authorization to perform activities involved in product conformity assessment.
Antrag auf die Autorisierung zu Tätigkeiten bei der Beurteilung der Produktkonformität.

Application for authorization to place medicinal products on the market.
Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen Artikel 1.

Application for authorization.
Beantragung der Zulassung.

Step 3: Application for Authorization by Industry.
Schritt 3: Beantragung der Zulassung durch die Industrie.

An application for authorization for a veterinary medicinal product must be accompanied by the particulars and documents referred to in Articles 5, 5a and 7 of Directive 81/851/EEC.
Einem Antrag auf Genehmigung eines Tierarzneimittels sind die in den Artikeln 5, 5a und 7 der Richtlinie 81/851/EWG genannten Angaben und Unterlagen beizufügen.

At your first user(Chris here), you have an application for authorization to accept our iPad friend.
Bei Ihrem ersten Benutzer(Chris hier), Sie haben eine Anwendung für die Autorisierung, unser iPad-Freund zu akzeptieren.

Member States shall also require that every application for authorization be accompanied by a programme of operations setting out inter alia the types of business envisaged and the organizational structure of the investment firm concerned.
Die Mitgliedstaaten verlangen ferner, daß mit dem Zulassungsantrag ein Geschäftsplan eingereicht wird, aus dem vor allem die Art der geplanten Geschäfte und der organisatorische Aufbau der Wertpapierfirma hervorgehen.

An application for authorization for a medicinal product for human use must be accompanied by the particulars and documents referred to in Articles 4 and 4a of Directive 65/65/EEC, in the Annex to Directive 75/318/EEC and in Article 2 of Directive 75/319/EEC.
Einem Antrag auf Genehmigung eines Humanarzneimittels sind die in den Artikeln 4 und 4a der Richtlinie 65/65/EWG, im Anhang der Richtlinie 75/318/EWG und in Artikel 2 der Richtlinie 75/319/EWG genannten Angaben und Unterlagen beizufügen.

He shall also send the Committee copies of any such authorization which may have been granted by the other Member States in respect of the medicinal product concerned, and shall indicate whether any application for authorization is currently under consideration in any Member State.
Außerdem sendet er dem Ausschuß Kopien aller Genehmigungen, die von anderen Mitgliedstaaten in bezug auf das betreffende Arzneimittel erteilt worden sind, und gibt an, ob derzeit in einem anderen Mitgliedstaat ein Antrag auf Genehmigung geprüft wird.

APPLICATION FOR AUTHORIZATION TO HOLD A SECOND MEETING OF THE STUDY GROUP ON REINFORCING PRE-ACCESSION STRATEGY- CZECH REPUBLIC, TOGETHER WITH A HEARING OF PROFESSIONAL ORGANIZATIONS(OWN-INITIATIVE)(PRAGUE) EXTERNAL RELATIONS SECTION.
ANTRAG AUF GENEHMIGUNG DER ZWEITEN SITZUNG DER STUDIEN­GRUPPE "INTENSIVIERUNG DER HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE- TSCHECHISCHE REPUBLIK"(INITIATIVSTELLUNGNAHME) IN VERBINDUNG MIT EINER ANHÖRUNG DER BERUFSVERBÄNDE AUSSERHALB BRÜSSELS(PRAG) FACHGRUPPE AUSSENBEZIEHUNGEN.

APPLICATION FOR AUTHORIZATION TO HOLD TWO ADDITIONAL STUDY GROUP MEETINGS AND APPOINT EXPERTS TO ASSIST THE CO-RAPPORTEURS FOR THE OPINION ON THE 5th R& TD FRAMEWORK PROGRAMME(1998-2002) SPECIFIC PROGRAMMES ENERGY SECTION.
ANTRAG AUF GENEHMIGUNG VON ZWEI ZUSÄTZLICHEN SITZUNGEN DER STUDIENGRUPPE UND BESTELLUNG VON SACHVERSTÄNDIGEN FÜR DIE MITBERICHTERSTATTER DER STELLUNGNAHME ZU THEMA"5. FTE-RAHMENPROGRAMM(1998-2002)- SPEZIFISCHE PROGRAMME" FACH­GRUPPE ENERGIE.

The authorization for the customs procedure in question or a copy of the application for authorization where the second subparagraph of Article 556(1) applies, except in cases of entry for the customs warehousing procedure or where Articles 568(3), 656(3) or 695(3) apply.
Die Bewilligung zum betreffenden Verfahren oder, im Falle von Artikel 556 Absatz 1 zweiter Unterabsatz, der Antrag auf Bewilligung, es sei denn, die Waren werden zum Zollagerverfahren angemeldet oder die Artikel 568 Absatz 3, 656 Absatz 3 oder 695 Absatz 3 sind anwendbar;

Whereas Articles 6(3) and 28(3) respectively of Regulation(EEC) No 2309/93 require that any application for authorization for a medicinal product or any application for a variation be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application;.
Gemäß Artikel 6 Absatz 3 und Artikel 28 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2309/93 ist jedem Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Arzneimittels oder auf Änderung einer Genehmigung die für die Prüfung des Antrags an die Agentur zu entrichtende Gebühr beizufügen.

Where a Member State notes that an application for authorization submitted is already under active examination in another Member State in respect of that veterinary medicinal product, the Member State concerned may decide to suspend the detailed examination of the application in order to await the assessment report prepared by the other Member State in accordance with Article 254.
Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass ein eingereichter Antrag auf Genehmigung eines Tierarzneimittels bereits in einem anderen Mitgliedstaat geprüft wird, kann er beschließen, die ausführliche Prüfung des Antrags auszusetzen, um den Beurteilungsbericht abzuwarten, der von dem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel 25 Absatz 4 erstellt wird.

The application for authorization must be accompanied by a copy of any authorization obtained in another Member State or in a third country to place the relevant medicinal product on the market, together with a list of those Member States in which an application for authorization submitted in accordance with this Directive is under examination.
Eine Kopie jeder Genehmigung für das Inverkehrbringen, die für dieses Arzneimittel in einem anderen Mitgliedstaat oder einem Drittland erteilt worden ist, zusammen mit der Liste der Mitgliedstaaten, in denen der gemäß dieser Richtlinie eingereichte Genehmigungsantrag geprüft wird.

Once substances in annex XIV have been recorded(or already recorded in the consultation procedure), the supplier immediately confirms that an authorization of the substances in the contractual product is aimed for and informs us which uses in the application for authorization should be covered.
Sobald Stoffe in Anhang XIV auf-genommen wurden(oder bereits in dem Konsultationsverfahren aufgenommen wurden), be-stätigt der Lieferant unverzüglich dass eine Zulassung der Stoffe im Vertragsprodukt angestrebt wird und informiert darüber welche Verwendungen in dem Zulassungsantrag abgedeckt werden sollen.

Article 7(2) of Directive 65/65/EEC, as amended by Directive 93/39/EEC, or Article 8(2) of Directive 817851/EEC, as amended by Directive 93/40/EEC, which lays down that Where a Member state notes that an application for authorization submitted after 1 January 1995 is already under active examination in another Member State in respect of that medicinal product, the Member State concerned may decide to suspend the detailed examination of the application in order to await the assessment report prepared by the other Member State.
Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 65/65/EWG, geändert durch die Richtlinie 93/39/EWG, bzw. Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 81/851/EWG, geändert durch die Richtlinie 93/40/EWG, die folgendes vorsehen:"Stellt ein Mitgliedstaat fest, daß ein nach dem 1. Januar 1995 eingereichter Antrag auf Genehmigung eines Arzneimittels bereits in einem anderen Mitgliedstaat geprüft wird, so kann er beschließen, die ausführliche Prüfung des Antrags auszusetzen, um den Beurteilungsbericht abzuwarten, der von den anderen Beurteilungsbericht abzuwarten, der von dem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel 4b erstellt wird.";