Examples of using Appointed representative in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You and, where appropriate, your appointed representatives;
Sie und gegebenenfalls an Ihre bestellten Vertreter;As the duly appointed representative of the Narn regime, I vote yes.
Als der rechtmäßige, vom Narn-Regime ernannte Vertreter stimme ich mit Ja.The validation emailcontains instructions for confirming that the domain owner or an appointed representative approves the ACM Certificate.
Die Validierungs-E-Mail enthält Anweisungen zur Bestätigung, dass der Domänenbesitzer oder ein ernannter Stellvertreter das ACM-Zertifikat genehmigt.You are the duly appointed representative... of your government.
Client shall provide on request all information requested by UBS or Euronext for auditing or compliance purposes, and shall allow rights of audit by UBS,Euronext or their appointed representatives.
In February 1895 he was appointed representative in the Bundesrat.
Appointed representatives for foreign students, exchange students, and ERASMUS students.
The details of the controller, managers and the appointed representative according to Article 5, paragraph 2;
Die Identität der Eigentümer, Verantwortlichen und ernannten Vertreter gemäß Artikel 5 Absatz 2;He serves as an appointed representative of Reinet Fund on the board of several of its subsidiary and investment companies.
Er ist als eingesetzter Vertreter des Reinet Fund in Aufsichtsgremien mehrerer Tochter- und Investmentgesellschaften von Reinet Fund tätig.Aware of the importance both to the Territories andto the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee.
Im Bewusstsein dessen, wie wichtig die Mitwirkung gewählter und ernannter Vertreter der Hoheitsgebiete an der Arbeit des Sonderausschusses sowohl für die Hoheitsgebiete selbst als auch für den Sonderausschuss ist.Involvement as an elected or appointed representative of student or academic self-administration or Student Affairs.
Mitwirkung als gewählte/r oder ernannte/r Vertreter/in der studentischen oder akademischen Selbstverwaltung oder des Studierendenwerks.The presumed power of attorney of the consular officer shall cease to be operative as from the date when the consular officer isinformed that such national is defending his interests in the receiving State either in person or through a duly appointed representative.
Die vermutete Vollmacht des Konsularbeamten wird mit dem Tag unwirksam, an dem der Konsularbeamte davon unterrichtet wird,daß der betreffende Staatsangehörige seine Interessen im Empfangsstaat persönlich oder durch einen ordnungsgemäß bestellten Vertreter wahrnimmt.Client shall allow OBI, UBS or their appointed representatives a right of audit at its premises for these purposes.
The only thing the bank told me is to look for a foreign partner who will assist me in the transfer due to my refugee status here in Senegal, as a refugee i amnot allowed direct claim of the money but through an appointed representative as the united refugee law governing refugee all over the world states.
Die einzige Sache der Bank sagte mir, ist es für einen ausländischen Partner, die mich unterstützen wird im Blick die Übertragung aufgrund meiner Flüchtlingseigenschaft hier in Senegal,als Flüchtling darf ich nicht direkt in Anspruch des Geldes, sondern durch einen Vertreter bestellen wie die Vereinigten Flüchtlingsrecht für Flüchtlinge auf der ganzen Welt Staaten.Between 1996 and 2000, he was the appointed representative of the UN Secretary General, Kofi Annan, for human rights in Cambodia.
Zwischen 1996 und 2000 war er der bestellte Vertreter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Kofi Annan, für Menschenrechte in Kambodscha.The only thing the bank told me is to look for a foreign partner who will assist me in the transfer due to my refugee status here in Senegal that as a refugee i amnot allowed to direct claim of the money but through an appointed representative as the united refugee law governing refugee all over the world states.
Die einzige Sache, die Bank sagte mir, ist es fur einen auslandischen Partner, der mir bei der Ubertragung aufgrund meiner Fluchtlingseigenschaft hier in Senegal zu helfen aussehen wird,dass als Fluchtling Ich bin nicht der direkten Anspruch des Geldes, sondern durch einen bestellten Vertreter als die zulassige united Fluchtlingsgesetz Fluchtlings der ganzen Welt Staaten.Fineqia Ltd, is an appointed representative of Kession Capital Ltd who are authorised and regulated by the Financial Conduct Authority.
Fineqia Ltd ist ein bestellter Repräsentant von Kession Capital Ltd, der von der Financial Conduct Authority autorisiert und reguliert wird.Without that decision-making element in participation,or if decisions are made by elected or appointed representatives, she will not even call it"participation" but rather"involvement.
Fehlt dieses Element der Entscheidungsbefugnis inder Partizipation oder werden Entscheidungen ausschließlich von gewählten oder ernannten VertreterInnen getroffen, so ist dies keine'Partizipation', sondern bloße'Mitwirkung.If an appointed representative has been given an identification number by the Office, it shall be sufficient to mention that number together with the name of the representative; .
Wenn das Amt dem bestellten Vertreter eine Kennnummer zugeteilt hat, genügt die Angabe der Kennnummer und des Namens des The voting rights oflegal entities shall be assumed by an appointed representative who does not concurrently have the right to vote as a personal(full) member.
Das Stimmrecht juristischer Personen wird durch die benannten Vertreter wahrgenommen, die jedoch nicht gleichzeitig ein Stimmrecht als persönliches(ordentliches) Mitglied ausüben können.You have the right to obtain confirmation: a the origin of personal data; b the purposes and methods of treatment; c the logic applied in case of treatment with the help of electronic means; d the identity of the owner, manager and the designated representative; e subjects or categories of persons towhom the data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents.
Sie haben das Recht, eine Bestätigung zu erhalten: a die Herkunft der personenbezogenen Daten; b die Zwecke und Methoden der Behandlung; c die angewandte Logik im Falle einer Behandlung mit Hilfe elektronischer Mittel; d die Identität des Besitzers, Manager und die benannten Vertreter; e Personen oder Kategorien von Personen,denen die Daten übermittelt werden können oder wer kann über sie erfahren als bestellter Repräsentant des Staates, Manager oder Agenten.I accept that the prescribing Doctor or an appointed representative may contact me for any reason whatsoever even if I have not requested them to do so.
Ich bin mir bewusst, dass mich der Arzt oder ein benannter Vertretungsberechtigter kontaktieren können, auch wenn ich dies nicht veranlasst habe.You have the right to obtain the indication: a the origin of personal data; b the purposes and methods of treatment; c the logic applied in case of treatment with the aid of electronic instruments; d the identity of the owner, manager and the representative appointed under article 5, paragraph 2; e the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated orwho can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents.
Sie haben das Recht auf Auskunft: a die Herkunft der personenbezogenen Daten; b die Zwecke und Methoden der Behandlung; c die Logik im Falle einer Behandlung mit Hilfe von elektronischen Instrumenten; d die Identität der Eigentümer, Manager und Vertreter nach Artikel 5, Absatz 2 ernannt; e die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oderwer kann über sie erfahren als bestellter Repräsentant des Staates, Manager oder Agenten.In a separate incident,Mr. Yap Chee Hoe, an appointed representative at Legacy FA, a financial advisory and insurance firm, was given a two-year ban.
In einem anderen Vorfall, Herr.Yap Chee Hoe, ein bestellter Vertreter im Legacy FA, eine Finanzberatung und Versicherungsunternehmen, wurde ein zweijähriges Verbot gegeben.As a professional heir location and missing beneficiary tracing firm, if we have doubts over a beneficiary's capacity we willask friends, family or appointed representatives for advice and always try to ensure we respect any situation that we may find ourselves in.
Wenn wir als professioneller Erbenort und fehlender Begünstigter-Begleitfirma Zweifel an der Kapazität eines Begünstigten haben, werden wir Freunde,Familienangehörige oder ernannte Vertreter um Rat fragen und stets sicherstellen, dass wir jede Situation respektieren, in der wir uns befinden.Fineqia Limited(FRN: 757772) is an appointed representative of Kession Capital Limited(FRN: 582160), which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority in the UK.
Fineqia Limited(FRN: 757772) ist ein bestellter Repräsentant von Kession Capital Limited(FRN: 582160), der von der Financial Conduct Authority im Vereinigten Königreich autorisiert und reguliert wird.After renaming the bank Dmitry Malyshev“Sofrino” became an authorized credit institution during the repair and restoration work at the facilities of the ROC,and most Malyshev appointed representative of the Moscow Patriarchate in the state authorities of the Russian Federation on the financing of the project, repair and restoration work at the facilities of the ROC.
Nach der Umbenennung der Bank Dmitry Malyshev“Sofrino” wurde zu einem autorisierten Kreditinstitut während der Reparatur-und Restaurierungsarbeiten an den Einrichtungen des ROC,und die meisten Malyshev bestellten Vertreter des Moskauer Patriarchats in den staatlichen Behörden der Russischen Föderation über die Finanzierung des Projekts, Reparatur-und Restaurierungsarbeiten an den Einrichtungen des ROC.That is why wemust not brook any relations with illegally appointed representatives of Zimbabwe and former associates of the Mugabe regime, and the European Union, together with the countries in its region, must guarantee the transition of Zimbabwe to democracy and the application of the Kimberley Process.
Deswegen dürfen wir keinerlei Beziehungen mit illegal ernannten Vertretern Simbabwes und Angehörigen des Mugabe-Regimes dulden und die Europäische Union muss, gemeinsam mit den Staaten in dieser Region, den Übergang Simbabwes hin zu Demokratie sowie die Umsetzung des Kimberley-Prozesses garantieren.The EU Member States, as well as the other participating countries, are jointly involved in managing the Youth in Action programme,particularly through the programme committee, to which they appoint representatives.
Die EU-Mitgliedstaaten und die übrigen Programmländer beteiligen sich an der Verwaltung des Programms"Jugend in Aktion",insbesondere mittels des Programmausschusses, für den sie Vertreter bestellen.They shall agree on respective tasks to ensure that unrepresented citizens are fully assisted in caseof crisis, appoint representatives for assembly points and inform unrepresented citizens on crisis preparedness arrangements under the same conditions as nationals.
