What is the translation of " APPRECIABLE DIFFERENCE " in German?

• nennenswerten Unterschied
• nennenswerter Unterschied
• spürbaren Unterschied

Examples of using Appreciable difference in English and their translations into German

There appears no appreciable difference between the mode.
Es scheint keinen nennenswerten Unterschied zwischen dem Modus.

Appreciable differences between Member States' recovery powers;
Erhebliche Unterschiede zwischen den Beitreibungsbefugnissen der Behörden in den einzelnen Mitglied staaten;

In this situation, kapture CRM for medical device companies makes an appreciable difference.
In dieser Situation, Kapture CRM für Medizintechnikunternehmen macht einen spürbaren Unterschied.

There are no appreciable differences between the individual product groups.
Hierbei gibt es keine nennenswerten Unterschiede bei den einzelnen Produktgruppen.

Therefore with okupi you can often use the AT-form or the IT-form as you like without any appreciable difference.
Daher kann man mit okupi häufig beliebig die AT-Form oder die IT-Form ohne spürbaren Unterschied verwenden.

There remains of course always an appreciable difference between industrial and agrarian production.
Natürlich bleibt immer eine erhebliche Differenz zwischen industrieller und agrarischer Produktion, die im besonderen in den natürlichen Produktionsbedingungen liegt.

Simone Lowe, head of the British expedition operator Jagged Globe, is"not seeing any appreciable difference.
Simone Lowe, Chef des britischen Expeditionsveranstalters Jagged Globe, sieht"keinen nennenswerten Unterschied" zum Vorjahr, was das Interesse seiner Kunden am Everest betrifft.

There are appreciable differences between Member States, however: the figures range from less than 10% in Germany to over 50% in Greece.
Die Unterschiede zwischen den Ländern sind je­doch erheblich: sie reichen von weniger als 10% in Deutschland bis über 50% in Griechenland.

The cartel wants a mass product which no longer shows any appreciable differences of quality, form, material, etc.
Das Kartell will Massengut; dessen Qualität, Form, Material usw. keine erheblichen Differenzen mehr aufweist.

Both cars offer sports mode for additional performance thanks to more eager gearing but again, it is in the BMW that it makes an appreciable difference.
Beide Fahrzeuge bieten Sport-Modus für zusätzliche Leistung dank eifriger Gearing aber wieder ist es in der BMW, dass es eine spürbare difference.

In Portugal and Sweden, there is no appreciable difference between the unemployment rates of persons who have completed upper secondary level and the lowest­qualified Table 23.
In Portugal und Schwe­den besteht kein nennenswerter Unterschied zwischen der Arbeitslosenquote derjeni­gen, die die Sekundarstufe II abgeschlossen haben, und den am niedrigsten qualifizierten Personen Tabelle 23.

Sixteen hours of light per day seems to be the best combination, beyond this makes little or no appreciable difference in the plant quality.
Stunden Licht pro Tag scheint die beste Kombination zu sein., DarÃ1⁄4ber hinaus macht wenig oder keinen nennenswerten Unterschied in der Qualität der Pflanze.

The country concerned: there are appreciable differences between the EEC countries with a predominance of fermentable matter in the Benelux countries and Italy and paper/cardboard in the other countries; France's position is mid-way;
Das jeweilige Land: Es gibt spürbare Unter schiede zwischen den Ländern mit größerem Anteil gärender Stoffe in den Beneluxstaaten und in Italien und mehr Papier-Pappe in den anderen Ländern; Frankreich nimmt eine Mit telstellung ein;

Under Windows XP writing of lots of small files to a'Removable' pen drive is extremely slow, while it's fast under Windows 2000. Writing large files there is no appreciable difference.
Unter Windows XP und höher geht das Schreiben vieler kleiner Dateien auf einen USB-Wechseldatenträger viel langsamer als unter Windows 2000, während es bei großen Dateien keinen nennenswerten Unterschied gibt.

Open peer review would also be possible in the social and cultural anthropology disciplines, as there is no appreciable difference between social and cultural anthropology and other disciplines in this regard.
Ein offener Peer-Review-Prozess(Open Peer Review) wäre in den sozial- und kulturanthropologischen Fächern ebenso möglich wie in anderen Fächern, hier besteht kein nennenswerter Unterschied.

Even when one considers that a small proportion of these savings is diminished by a slightly increased need for heating energy, heat dissipation from the LED luminaires is negligible- making an appreciable difference in total.
Selbst unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ein geringer Teil dieser Ersparnis von einem leicht erhöhten Bedarf an Heizenergie egalisiert wird- der Wärmeeintrag der LED-Leuchten fällt kaum noch ins Gewicht- ist das ein nennenswerter Unterschied.

The report rightly highlights a series of shortcomings, no doubt the most serious of which is the appreciable difference in the ways Community legislation is implemented in the absence of any common level of protection.
Der Bericht zeigt zu Recht eine Reihe von Mängeln auf. Der wohl gravierendste ist der erhebliche Unterschied bei der Durchführung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, wodurch natürlich kein gemeinsames Schutzniveau gegeben ist.

Any appreciable differences in relation to original estimates may give rise to a letter of amendment to the preliminary draft budget for the following financial year or a supplementary and amending budget for the current financial year.
Treten im Vergleich zu den ursprünglichen Voranschlägen erhebliche Unterschiede auf, so kann ein Berichtigungsschreiben zu dem Vorentwurf des Haushaltsplans für das folgende Haushaltsjahr oder ein Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan für das laufende Haushaltsjahr erstellt werden.

Since the hybrids resulting from reciprocal crosses are formed alike and present no appreciable difference in their subsequent development, consequently these results can be reckoned together in each experiment.
Da die Hybriden, welche aus wechselseitiger Kreuzung hervorgingen, eine völlige Gestalt besaßen und auch in ihrer Weiterentwicklung keine bemerkenswerthe Abweichung ersichtlich wurde, konnten die beiderseitigen Resultate für jeden Versuch unter eine Rechnung gebracht werden.

Our tests help customers know whether appreciable differences occur between test and control products, and help establish a product's intrinsic variability rate due to variances in production time, component sourcing and other circumstances.
Mit Hilfe unserer Prüfungen können wir feststellen, ob wesentliche Unterschiede zwischen einem Prüf- und einem Kontrollprodukt bestehen. Zudem können wir die intrinsische Variabilitätsrate eines Produkts bestimmen, die sich aus Abweichungen in der Produktionszeit, der Komponentenbeschaffungen und anderen Umständen ergibt.

Transitional forms were not observed in any experiment. Since the hybrids resulting from reciprocal crosses are formed alike and present no appreciable difference in their subsequent development, consequently these results can be reckoned together in each experiment.
Da die Hybriden, welche aus wechselseitiger Kreuzung hervorgingen, eine völlige Gestalt besaßen und auch in ihrer Weiterentwicklung keine bemerkenswerthe Abweichung ersichtlich wurde, konnten die beiderseitigen Resultate für jeden Versuch unter eine Rechnung gebracht werden.

Population pharmacokinetic analysis indicated no appreciable differences in evolocumab serum concentrations in hypercholesterolaemic patients(non-familial hypercholesterolaemia or familial hypercholesterolaemia) taking concomitant statins.
Pharmakokinetische Populationsanalysen wiesen nicht auf relevante Unterschiede von Evolocumab- Serumkonzentrationen bei hypercholesterinämischen Patienten(nicht-familiäre Hypercholesterinämie oder familiäre Hypercholesterinämie) hin, die begleitend Statine einnahmen.

Factors relevant to the assessment of the relevant geographic market include the nature andcharacteristics of the products or services concerned, the existence of entry barriers, consumerpreferences, appreciable differences of the undertakings' market shares between neighbouringgeographic areas or substantial price differences..
Maßgebliche Faktoren für die Bestimmung des geographisch relevanten Marktes sind die Art und Eigenschaften der betroffenen Produkte oder Dienstleistungen, die Existenz von Marktzutrittsschranken oder Verbraucherpräferenzen, deutlich unterschiedliche Marktanteile der Unternehmen zwischen raum lich benachbarten Gebieten oder wesentliche Preisunterschiede.

The Board considers that this feature does not make any appreciable difference because, on the one hand, it does not involve a clearly defined thickness of integral skin and, on the other, it in no way contributes to the solution of the problem.
Die Kammer ist der Meinung, daß dieses Merkmal keinen wesentlichen Unterschied herbeiführen kann, weil es einerseits keine eindeutig definierte Dicke der Integralschaumhaut impliziert und andererseits zur Lösung des Problems nichts beiträgt.

Factors relevant to the assessment of the relevant geographic market include the nature and characteristics of the products or services concerned, the existence of entry barriers, consumer preferences, appreciable differences in the undertakings' market shares between neighbouring geographic areas or substantial price differences..
Maßgebliche Faktoren für die Bestimmung des geographisch relevanten Marktes sind die Art und Eigenschaften der betroffenen Produkte oder Dienstleistungen, die Existenz von Marktzutrittsschranken oder Verbraucherpräferenzen, deutlich unterschiedliche Marktanteile der Unternehmen zwischen räumlich benachbarten Gebieten oder wesentliche Preisunterschiede.

An episode very different from that of the Governor of last season, with the further appreciable difference, While for him there had been two incidents in range to the return of our survivors, the finale to this already creates the connection to the rescue mission of Daryl and Carol.
Eine Episode, die sehr verschieden von der des Gouverneurs der vergangenen Saison, mit weiteren nennenswerten Unterschied, Zwar gab es für ihn zwei Episoden an der Rückkehr unserer Überlebenden, das Finale dazu erstellt bereits die Verbindung mit der Rettungsaktion von Daryl und Carol.

Factors relevant to the assessment of the relevant geographic market include{' the nature andcharacteristics of the products or services concerned, the existence of entry barriers or consumer preferences, appreciable differences of the undertakings' market share or substantial price differences betweenneighbouring areas, and transport costs.
Für die Beurteilung des relevanten raumlichen Marktes maßgebliche -Faktoren sind unter anderem die Art und die Merkmale der betreffenden Produkte, das Bestehen von Marktzutrittsschranken oder Verbraucher präferenzen, spürbare Unterschiede in den Marktanteilen oder erhebliche Preisunterschiede zwischen benachbarten Gebieten sowie die Transportkosten.

The only cases where splitting up a table makes an appreciable difference is if it is a MyISAM table using dynamic row format that you can change to a fixed row size, or if you very often need to scan the table but do not need most of the columns.
Die einzigen Fälle, in denen das Aufteilen einer Tabelle einen nennenswerten Unterschied macht, liegen vor, wenn es sich um eine MyISAM -Tabelle handelt, die das dynamische Datensatzformat verwendet, welches Sie in eine feste Datensatzgröße umwandeln können, oder wenn Sie die Tabelle sehr häufig scannen müssen, die meisten Spalten aber nicht benötigen.

Most Member States do not subject holders to such a requirement and where such a requirement exists there are appreciable differences in the procedures for applying it; coordinated rules should therefore be adopted at Community level in this field.
Die meisten Mitgliedstaaten schreiben den Inhabern solcher Beteiligungen eine derartige Verpflichtung nicht vor, und soweit sie besteht, gibt es beträchtliche Unterschiede in den Modalitäten der Anwendung. Es ist daher angezeigt, in diesem Bereich eine koordinierte Regelung auf Gemeinschaftsebene einzuführen.